-
1 превысить
v1) gener. sich höher belaufen als (...)2) econ. übersteigen3) fin. mißbrauchen, überschreiten, übertreffen, überzeichnen, überziehen -
2 превышать
v1) gener. hinausgeh (über A) (что-л.), hinausgehe (über A) (что-л.), hinausreichen (über etw. hinausreichen), überbieten, übertreffen (что-л.), übersteigen, über (Zahl) zählen, hinausgehen (что-л.), überhöhen (скорость и т. п.), überschreiten (полномочия; смету)2) geol. überragen3) fin. mißbrauchen, überzeichnen, überziehen4) auto. übersteigen (скорость)5) busin. überschreiten (напр. смету) -
3 превышать запланированную сумму подписки на заём
vУниверсальный русско-немецкий словарь > превышать запланированную сумму подписки на заём
-
4 превышать размер подписки
vgener. überzeichnen (напр. на заём)Универсальный русско-немецкий словарь > превышать размер подписки
-
5 превышать сумму подписки
vgener. überzeichnen (напр. на заём)Универсальный русско-немецкий словарь > превышать сумму подписки
-
6 преувеличивать
v1) gener. (etw.) übertrieben hervorheben, Puff mächen (что-л.), dick auftragen, die Backen voll nehmen, die Schnäuze weit aufreißen, flaxen, flächsen, outrieren, überspitzen, übersteigern, flunkern, hochspielen, übertreiben2) med. aggravieren (симптомы болезни)3) colloq. (zu) dick auftragen, aufschneiden, stark auftragen4) liter. aufbauschen, die Farben dick auftragen5) lithol. überzeichnen -
7 утрировать
v1) gener. dick auftragen, outrieren, überspitzen, übertreiben (что-л.)2) theatre. chargieren3) lithol. überzeichnen -
8 переигрывать,
-
9 переигрывать,
-
10 утрировать
im(pf.) übertreiben, überspitzen, überzeichnen -
11 шарж
-
12 шарж
См. также в других словарях:
überzeichnen — V. (Aufbaustufe) etw. in einer übertriebenen Weise darstellen Beispiele: Die Personen in diesem Drama wirken ein bisschen überzeichnet. Sie haben ihre Unzufriedenheit überzeichnet … Extremes Deutsch
überzeichnen — chargieren (fachsprachlich) * * * über|zeich|nen 〈V. tr.; hat〉 1. eine Anleihe überzeichnen mehr Geld für eine A. zur Verfügung stellen, als erforderlich ist 2. etwas überzeichnen 〈fig.〉 zu scharf zeichnen, übertrieben darstellen, fast als… … Universal-Lexikon
überzeichnen — ü·ber·zeich·nen; überzeichnete, hat überzeichnet; [Vt] jemanden / etwas überzeichnen jemandes Charakter / eine Eigenschaft übertrieben darstellen: Die Personen in dem Drama waren stark überzeichnet || hierzu Ü·ber·zeich·nung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überzeichnen — über|zeich|nen (umgangssprachlich für über den vorgesehenen Rand zeichnen) über|zeich|nen; die Anleihe ist überzeichnet … Die deutsche Rechtschreibung
chargieren — überzeichnen * * * char|gie|ren1 〈[ʃarʒi: ] V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. ein Gewehr chargieren laden 2. einen Hochofen chargieren = beschicken (3) 3. jmdn. chargieren beauftragen II 〈V. intr.; Studentenspr.; veraltet〉 in A … Universal-Lexikon
Wertschöpfung — ist in einer Geldwirtschaft das Ziel produktiver Tätigkeit. Diese transformiert vorhandene Güter in Güter mit höherem Geldwert. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff 2 Berechnung der Wertschöpfung 2.1 Allgemeine Formel … Deutsch Wikipedia
Überzeichnung — Persiflage; Überspitzung; Glosse; humoristische Verarbeitung; Parodie; Satire; Karikatur; Übertreibung; Charge (fachsprachlich) * * * Über|zeich|nung … Universal-Lexikon
Al Shamshoon — Seriendaten Deutscher Titel: Die Simpsons Originaltitel: The Simpsons Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Alfred Sohn-Rethel — (* 4. Januar 1899 in Neuilly sur Seine bei Paris; † 6. April 1990 in Bremen) war Nationalökonom, marxistischer Philosoph und Wirtschafts und Industriesoziologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familiäre Herkunft … Deutsch Wikipedia
Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft — Die Vergleichende Literaturwissenschaft (Komparatistik; auch: Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft [AVL], Vergleichende Literatur und Kulturwissenschaft) ist die Wissenschaft von den Gemeinsamkeiten und Unterschieden der Literaturen … Deutsch Wikipedia
Apfelfront — Flagge der Front Deutscher Äpfel (quadratische Version dient als Logo) Die Front Deutscher Äpfel (FDÄ) ist eine 2004 in Leipzig gegründete satirische Organisation, die rechtsextreme Parteien, insbesondere die Nationaldemokratische Partei… … Deutsch Wikipedia
