Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

flauns

  • 1 flounce

    {flauns}
    I. 1. буйствувам, хвърлям се (about)
    втурвам се (in), изхвърчавам гневно/възбудено (out of), перча се, кокорча се
    2. мятам се, пляскам (за риба-във вода)
    II. 1. рязко движение (на гняв, възмущение, нетърпение)
    2. мятане, пляскане (на риба-във вода)
    III. n волан
    IV. v украсявам с волани
    * * *
    {flauns} v 1. буйствувам, хвърлям се (about); втурвам се (in)(2) {flauns} n 1. рязко движение (на гняв, вьзмущение, нетьрп{3} {flauns} n волан.{4} {flauns} v украсявам с волани.
    * * *
    буйствам; волан; втурвам се;
    * * *
    1. i. буйствувам, хвърлям се (about) 2. ii. рязко движение (на гняв, възмущение, нетърпение) 3. iii. n волан 4. iv. v украсявам с волани 5. втурвам се (in), изхвърчавам гневно/възбудено (out of), перча се, кокорча се 6. мятам се, пляскам (за риба-във вода) 7. мятане, пляскане (на риба-във вода)
    * * *
    flounce [flauns] I. v 1. буйствам, хвърлям се ( about); втурвам се (in), изхвърчавам (гневно, възбудено) ( out of); 2. мятам се, пляскам (за риба във вода); II. n 1. рязко движение (като израз на гняв, възмущение, нетърпение); 2. мятане, пляскане (на риба във вода).III. n волан; IV. v украсявам с волани.

    English-Bulgarian dictionary > flounce

  • 2 flounce

    ̈ɪflauns I
    1. сущ. резкое нетерпеливое движение, рывок Syn: jerk
    2. гл. бросаться, метаться;
    резко двигаться( обыкн. flounce away, flounce out, flounce about, flounce down, flounce up) to flounce out of the room ≈ броситься вон из комнаты II
    1. сущ. оборка Syn: frill, ruffle
    2. гл. отделывать оборками бросок, рывок;
    резкое нетерпеливое движение бросаться, метаться;
    делать резкие движения - the horse *d about in the mire лошадь барахталась в грязи, пытаясь выбраться - she *d out of the room in a rage она в гневе бросилась вон из комнаты оборка, волан украшать, отделывать оборками, воланами - a *d skirt юбка с оборками flounce бросаться, метаться;
    резко двигаться (обыкн. flounce away, flounce out, flounce about, flounce down, flounce up) ;
    to flounce out of the room броситься вон из комнаты ~ оборка ~ отделывать оборками ~ резкое нетерпеливое движение flounce бросаться, метаться;
    резко двигаться (обыкн. flounce away, flounce out, flounce about, flounce down, flounce up) ;
    to flounce out of the room броситься вон из комнаты

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > flounce

  • 3 flounce

    [flauns] 1. n 2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) wypaść, wybiec
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) falbanka

    English-Polish dictionary > flounce

  • 4 flounce

    [̈ɪflauns]
    flounce бросаться, метаться; резко двигаться (обыкн. flounce away, flounce out, flounce about, flounce down, flounce up); to flounce out of the room броситься вон из комнаты flounce оборка flounce отделывать оборками flounce резкое нетерпеливое движение flounce бросаться, метаться; резко двигаться (обыкн. flounce away, flounce out, flounce about, flounce down, flounce up); to flounce out of the room броситься вон из комнаты

    English-Russian short dictionary > flounce

  • 5 flounce

    1. n
    1) ривок, кидок; різкий нетерплячий рух
    2) оборка, волан
    2. v
    1) кидатися, метатися; робити різкі рухи; вискочити (out, away, up)
    2) закривати, хлопати
    3) прикрашати (оздоблювати) оборками (воланами)
    * * *
    I [flauns] n
    кидок, ривок; різкий нетерплячий рух
    II [flauns] v
    кидатися, метатися; робити різкі рухи
    III [flauns] n
    оборка, волан
    IV [flauns] v
    прикрашати, оздоблювати оборками, воланами

    English-Ukrainian dictionary > flounce

  • 6 flounce

    I [flauns] n
    кидок, ривок; різкий нетерплячий рух
    II [flauns] v
    кидатися, метатися; робити різкі рухи
    III [flauns] n
    оборка, волан
    IV [flauns] v
    прикрашати, оздоблювати оборками, воланами

    English-Ukrainian dictionary > flounce

  • 7 flounce

    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) planiti
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) naborek
    * * *
    I [flauns]
    transitive verb
    trzniti; premetavati se; zagnati se; (away, out) napadati; (about, up) poskakovati; ( out of) ven planiti; cepetati
    II [flauns]
    noun
    premetavanje, cepetanje
    III [flauns]
    1.
    noun
    naborek;
    2.
    transitive verb
    z naborki krasiti

    English-Slovenian dictionary > flounce

  • 8 flounce

    I verb
    ((usually with out, away etc) to move (away) in anger, impatience etc: She flounced out of the room.) precipitar-se
    II noun
    (a decorative strip of material usually frilled: There are flounces at the bottom of her evening skirt.) folho
    * * *
    flounce1
    [flauns] n 1 gesto de impaciência ou desdém. 2 movimento veloz, violento, safanão, pincho, sacudidela. • vt+vi 1 fazer gestos de impaciência ou desdém, fazer movimentos violentos, agitar-se, precipitar-se, mergulhar ou lançar-se desdenhosamente, sair. she flounced out of the room in a rage / ela precipitou-se enfurecidamente para fora da sala. 2 bracejar, espernear, debater-se, estrebuchar, pular, virar-se. 3 espantar-se (cavalos). to flounce about pular para cá e lá. to flounce about with passion estar muito enfadado, estar bufando de cólera.
    ————————
    flounce2
    [flauns] n folho, falbalá, babado. • vt guarnecer de folhos, falbalás, babados.

    English-Portuguese dictionary > flounce

  • 9 flounce

    I [flauns] 1. v
    ки́датися; ви́хопитися, ви́скочити (away, out, about, down, up)
    2. n
    різки́й нетерпля́чий рух, риво́к
    II [flauns] n
    обо́рка, вола́н

    English-Ukrainian transcription dictionary > flounce

  • 10 flounce

    I
    [flauns] v դեսուդեն նետվել. այս ու այն կողմ շարժվել
    II
    [flauns] n ծալաբոլորք, բո լոր քածալ

    English-Armenian dictionary > flounce

  • 11 flounce

    n. volant; strook; plof, ruk
    --------
    v. plonzen, ploffen; stuiven
    flounce1
    1  zwaai ⇒ ruk, schok
    2  (gerimpelde) strook 〈aan kledingstuk/gordijn〉
    ————————
    flounce2
    1  zwaaien 〈 van lichaam〉 ⇒ schokken, schudden
    2 driftig/ongeduldig lopen ⇒ (weg)benen
    ♦voorbeelden:
    2   he flounced out in a temper • hij stormde driftig naar buiten
         flounce about the room • opgewonden door de kamer ijsberen
    1 met een strook/stroken afzetten

    English-Dutch dictionary > flounce

См. также в других словарях:

  • flounce — flounce1 [ flauns ] verb intransitive to walk quickly, in an impatient way, because you are angry: She flounced out of the room. flounce flounce 2 [ flauns ] noun count 1. ) a wide piece of cloth that is formed into folds and fastened for… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • flounce — flounce1 [flauns] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1500 1600; Origin: Probably from a Scandinavian language] to walk in a quick determined way without looking at people because you are angry ▪ She flounced out of the room. flounce 2… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»