-
1 flattern
flattern vi (h, s) порха́ть; seine Augen begannen zu flattern его́ глаза́ (беспоко́йно) забе́гали; seine Lippen flatterten unruhig гу́бы его́ дрожа́ли -
2 Flattern
1. развева́ние;2. порха́ние (тж. перен.);3. астр, бот., мед., мех. нута́ция; ав. фла́ттер; вибра́ция, авт. углово́е колеба́ние (управля́емых колё́с) -
3 flattern
1) Fortbewegung von Vögeln, Schmetterlingen, flatterhaften Pers порха́ть. semelfak порхну́ть2) ( wo) Fortbewegung durch Luftzug кружи́ться (где-н.). wohin flattern лете́ть куда́-н. zu Boden flattern v. Blatt, Stück Papier кружа́сь опуска́ться /-пусти́ться на зе́млю. jdm. auf den Tisch flattern v. Brief, Einladung ложи́ться лечь на чей-н. стол5) sich unruhig, unstet bewegen, zittern дрожа́ть. v. Händen auch трясти́сь. v. Augenlidern, Herz трепета́ть. v. Puls быть неро́вным <неравноме́рным>. v. Blick мета́ться. v. Gedanken порха́ть6) Technik вибри́ровать -
4 Flattern
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Flattern
-
5 flattern
vi1) (h) развеваться2) (h, s) порхать4) (h) ав. вибрировать; авт. колебаться, шататься ( об управляемых колёсах) -
6 flattern
vi l. (h) вибрироватьdie Skier, die Autoräder flatternAb und zu flatterte das Tonband hinter der Theke, das man gerade zurücklaufen ließ.2. (s) неожиданно прийти. Ein Brief [eine Einladung] ist mir auf den Tisch geflattert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > flattern
-
7 flattern
flattern v/i (-re; a sn) fruwać ( durch die Luft w powietrzu); ( mit den Flügeln schlagen) <za>trzepotać skrzydłami; Fahne trzepotać (się), łopotać ( im Wind na wietrze); Haar rozwiewać się; fig Herz trzepotać się;das Kleid flattert im Wind wiatr trzepocze sukienką;fam. … ist mir auf den Tisch geflattert dostałem niespodzianie … -
8 Flattern
-
9 Flattern
сущ.1) общ. порхание (тж. перен.)2) авиа. дрожание (напр. изображения)3) мед. трепетание4) бот. развевание5) тех. дребезжание, дрожание, мерцание, мигание, перегрузка, пульсации, вибрация (напр. проводов), боковое биение (полотна пилы)6) ж.д. вибрация (проводов)7) авт. неустойчивое положение, шимми (вибрации передних колес автомобиля)8) артил. биение, нутация9) электр. вибрация (проводов)10) дер. качание (полотна пилы)11) аэродин. колебание, биения, флаттер12) судостр. трещотка -
10 flattern
сущ.1) общ. порхание (тж. перен.)2) авиа. дрожание (напр. изображения)3) мед. трепетание4) бот. развевание5) тех. дребезжание, дрожание, мерцание, мигание, перегрузка, пульсации, вибрация (напр. проводов), боковое биение (полотна пилы)6) ж.д. вибрация (проводов)7) авт. неустойчивое положение, шимми (вибрации передних колес автомобиля)8) артил. биение, нутация9) электр. вибрация (проводов)10) дер. качание (полотна пилы)11) аэродин. колебание, биения, флаттер12) судостр. трещотка -
11 Flattern
nтрепета́ние n (напр. предсердий) -
12 Flattern
-
13 Flattern
n1) авиац. флаттер2) авто шимми ( вибрации передних колёс автомобиля)3) дрожание, дребезжание4) вибрация (напр. проводов)5) мигание; мерцание6) боковое биение ( полотна пилы)7) пульсации -
14 flattern
1) авиац. вибрировать, испытывать флаттер2) колебаться, испытывать вибрации ( о передних колёсах автомобиля)3) дрожать, дребезжать4) вибрировать (напр. о проводах)5) мигать; мерцать7) пульсировать -
15 Flattern
артил. нутацияартил. неустойчивое положениеартил. вибрацияартил. биение -
16 flattern
рассеиваться (о струе)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > flattern
-
17 Flattern
(n)вибрация, дрожание, колебаниеDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Flattern
-
18 Flattern
(n)вибрацияколебание скоростиизменение уровня сигнала -
19 Flattern
ń( авиация) флаттер -
20 Flattern
ńнеустойчивое положение, "биение"
См. также в других словарях:
Flattern — Flattern, verb. reg. neutr. sich in der Luft hin und her bewegen von biegsamen Körpern. 1) Eigentlich; mit haben. So flattern die jungen Vögel, wenn sie mit den Flügeln schlagen und zu fliegen versuchen. Der Vogel hat noch lange geflattert. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Flattern — steht für: Eine durch Schwingungen angeregte Bewegung eines Gegenstandes, beispielsweise Flattern (Luftfahrt). In der Psychologie versteht man unter Flattern eine bestimmte Verhaltensweise. Das schnelle Schlagen mit den Flügeln bei Vögeln oder… … Deutsch Wikipedia
flattern — V. (Mittelstufe) mit den Flügeln schnell schlagen Beispiele: Die Taube flatterte fröhlich von Baum zu Baum. Der Schmetterling flattert über die Blume. flattern V. (Aufbaustufe) vom Wind heftig bewegt werden Synonyme: fliegen, wehen, sich bewegen… … Extremes Deutsch
flattern — Vsw std. (15. Jh.), fnhd. fladern neben flattern (auch flutteren, flotteren u.a.) Stammwort. Außerdeutsch ne. flutter. Gehört zu einer Variante mit dentalem Auslaut zu flackern, bezeugt etwa in lit. plazdé̇ti, lett. plezdinât schwingen, flattern … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
flattern — flattern: Frühnhd. flatern, mhd. vladeren steht neben den gleichbedeutenden ablautenden Formen vlederen (in den Wörtern um ↑ Fledermaus) und vlōdern, vlūdern, zu denen mit ausdrucksbetontem i noch vlittern tritt (daraus nhd. ↑ flittern… … Das Herkunftswörterbuch
flattern — wehen; surren; strudeln; schwirren; (sich) nicht entscheiden können (zwischen); schwanken (umgangssprachlich); unentschieden sein * * * flat|tern [ flatɐn], flatterte, geflattert: 1. <itr.; … Universal-Lexikon
Flattern — Gleichlaufschwankung * * * flat|tern [ flatɐn], flatterte, geflattert: 1. <itr.; ist a) mit schnellen Bewegungen der Flügel [aufgeregt hin und her] fliegen: Schmetterlinge flattern in der Luft. b) (von Blättern, Papierstücken o. Ä.) vom Wind… … Universal-Lexikon
flattern — 1. fliegen, gleiten, schweben, segeln. 2. wehen; (ugs.): herumflattern. 3. a) bewegt werden, fliegen, wedeln, wehen; (Seemannsspr.): killen. b) schlottern, zittern; (geh.): beben, fliegen; (landsch.): schnattern … Das Wörterbuch der Synonyme
Flattern — Was zum Flattern geboren ist, lernt nie ordentlich fliegen (gehen) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Flattern (Luftfahrt) — Als Flattern bezeichnet man eine ungedämpfte Schwingung eines Flugzeuges, Flattern gehört zu den Effekten der Aeroelastizität. An dieser Schwingung sind grundsätzlich alle Teile bzw. Massen des Flugzeuges beteiligt. Die physikalischen… … Deutsch Wikipedia
flattern — flạt·tern; flatterte, hat / ist geflattert; [Vi] 1 <ein Vogel, ein Schmetterling o.Ä.> flattert irgendwo(hin) (ist) ein Vogel, ein Schmetterling o.Ä. fliegt so, dass sich die Flügel schnell und unruhig auf und ab bewegen: Der Schmetterling … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache