-
21 flatter
-
22 flatter
̈ɪˈflætə I гл.
1) а) льстить (about, on) Syn: fawn б) обыкн. страд. тешить, льстить себя( надеждой) ;
быть польщенным I flatter myself that this campaign will put an end to the war. ≈ Я тешу себя надеждой, что эта операция положит конец войне. I flatter myself that my interpretation is correct. ≈ Надеюсь, что я все понял правильно.
2) а) преувеличивать достоинства (on) to flatter oneself on one's knowledge of history ≈ преувеличивать чьи-л. знания по истории б) выставлять в выгодном свете Candlelight often flatters the face. ≈ Полумрак и свет свечи часто выставляет лицо в выгодном свете. II сущ.;
тех. рихтовальный молот льстить;
чрезмерно хвалить - you * me! вы мне льстите! - to * smb.'s vanity льстить чьему-л. самолюбию, тешить чье-л. тщеславие - to * oneself быть слишком высокого мнения о себе;
переоценивать себя - he *ed himself that he spoke French with a perfect accent он воображал, что говорит по-французски с безупречным произношением - we * ourselves that we can do without their help мы льстим себя надеждой, что можем обойтись без их помощи (обыкн. pass) быть польщенным - I feel *ed by your invitation мне лестно получить ваше приглашение подольщаться( к кому-л.) приукрашивать;
преувеличивать достоинства - the portrait *ed her на портрете она красивее, чем в жизни быть к лицу, красить( кого-л.;
об освещении, одежде и т. п.) быть приятным, ласкать (слух, глаз и т. п.) (техническое) гладилка, правильный молоток flatter быть приятным;
ласкать (взор, слух) ~ льстить ~ приукрашивать;
преувеличивать достоинства;
the portrait flatters him этот портрет приукрашивает его ~ тех. рихтовальный молот to ~ oneself that тешить себя, льстить себя (надеждой) ;
I flatter myself that смею думать, что to ~ oneself that тешить себя, льстить себя (надеждой) ;
I flatter myself that смею думать, что ~ приукрашивать;
преувеличивать достоинства;
the portrait flatters him этот портрет приукрашивает его -
23 flatter
vt., aduler, louer pour séduire: insharmlyî (Annecy) ; fl(y)atâ (Aix.017, Saxel.002, Thônes.004 | Albanais.001) ; bl(y)agâ (Chambéry.025 | 001), bagâ (Albens) ; karèssî dyê l'sanso du pai < caresser dans le sens du poil> (001) ; passâ la man flatter dyê lô chveû // su lé rin <passer la main flatter dans les cheveux // dans le dos> (001). - E.: Câliner, Caresser, Choyer.A1) flatter qq. en le traitant comme un ami (surtout parce que les circonstances l'exigent): lèshî < lécher> vt. (001,002).A2) flatter, amadouer: sadourâ vt. (002). - E.: Roucouler.A3) flatter bassement, flagorner, aduler: gratâ < gratter> vt. (025), gratâ la ronye à (kâkon) (004), passâ d'pomâda à vti. (001) ; adulâ (Villards-Thônes).A4) se flatter de (+ inf.): se flatâ de (017), sè blyagâ dè (001). -
24 flatter
vt1) льстить, угождать2) прикрашивать, приукрашивать4) потворствовать, потакатьflatter les goûts de qn — удовлетворять чей-либо вкус5) обнадёживать; обманывать6) быть приятным для...7) уст. смягчать, успокаивать (боль и т. п.)• -
25 flatter
['flætə]1) (to praise too much or insincerely: Flatter him by complimenting him on his singing.) laskati2) (to show, describe etc someone or something as being better than someone etc really is: The photograph flatters him.) laskati3) (to be pleased to say about (oneself) (that one can do something): I flatter myself that I can speak French perfectly.) laskati si•- flattery* * *[flaetə]transitive verblaskati, dobrikati se, prilizovati se; zadovoljiti, ugajati, dobro deti, goditito flatter o.s. that — domišljati si, dato flatter s.o.'s hopes — zbujati komu neosnovano upanjeto flatter o.s. on — čestitati si k -
26 flatter
['flætə]1) (to praise too much or insincerely: Flatter him by complimenting him on his singing.) flatter2) (to show, describe etc someone or something as being better than someone etc really is: The photograph flatters him.) flatter3) (to be pleased to say about (oneself) (that one can do something): I flatter myself that I can speak French perfectly.) se flatter (de)•- flattery -
27 flatter
I [ʹflætə] v1. 1) льстить; чрезмерно хвалитьyou flatter me! - вы мне льстите!
to flatter smb.'s vanity - льстить чьему-л. самолюбию, тешить чьё-л. тщеславие
to flatter oneself - быть слишком высокого мнения о себе; переоценивать себя
he flattered himself that he spoke French with a perfect accent - он воображал, что говорит по-французски с безупречным произношением
we flatter ourselves that we can do without their help - мы льстим себя надеждой, что можем обойтись без их помощи
2) (обыкн. pass) быть польщённымI feel flattered by your invitation - мне лестно получить ваше приглашение
3) подольщаться (к кому-л.)2. 1) приукрашивать; преувеличивать достоинстваthe portrait flattered her - на портрете она красивее, чем в жизни
2) быть к лицу, красить (кого-л.; об освещении, одежде и т. п.)3. поэт. быть приятным, ласкать (слух, глаз и т. п.)II [ʹflætə] n тех.гладилка, правильный молоток -
28 Flatter
-
29 flatter
['flætə]1) (to praise too much or insincerely: Flatter him by complimenting him on his singing.) smigre2) (to show, describe etc someone or something as being better than someone etc really is: The photograph flatters him.) forskønne3) (to be pleased to say about (oneself) (that one can do something): I flatter myself that I can speak French perfectly.) bilde sig ind•- flattery* * *['flætə]1) (to praise too much or insincerely: Flatter him by complimenting him on his singing.) smigre2) (to show, describe etc someone or something as being better than someone etc really is: The photograph flatters him.) forskønne3) (to be pleased to say about (oneself) (that one can do something): I flatter myself that I can speak French perfectly.) bilde sig ind•- flattery -
30 flatter
['flætə]1) (to praise too much or insincerely: Flatter him by complimenting him on his singing.) adular2) (to show, describe etc someone or something as being better than someone etc really is: The photograph flatters him.) favorecer3) (to be pleased to say about (oneself) (that one can do something): I flatter myself that I can speak French perfectly.) ter peneiras de•- flattery* * *flat.ter1[fl'ætə] n assentador, alisador.————————flat.ter2[fl'ætə] vt+vi 1 lisonjear, elogiar com excesso, incensar, exaltar, bajular, adular, cortejar. he was flattered / ele sentiu-se lisonjeado. 2 gabar por interesse próprio, persuadir com lisonjas, engabelar, animar, estimular. I flatter myself that / creio que, alimento a esperança ou a ilusão de que. I flatter myself on / posso gabar-me de ou ufanar-me de. 3 causar prazer, agradar a, satisfazer, encantar, deleitar. -
31 flatter
{'flætə}
1. лаская, лревъзнасям
2. пораждам празни надежди у
to FLATTER oneself that смея да мисля/лаская се от мисълта, че
3. украсявам, представям в по-хубав вид
4. галя, милвам, задоволявам (окото, слуха)* * *{'flatъ} v 1. лаская; лревъзнасям; 2. пораждам празни надежди* * *галя; лаская;* * *1. to flatter oneself that смея да мисля/лаская се от мисълта, че 2. галя, милвам, задоволявам (окото, слуха) 3. лаская, лревъзнасям 4. пораждам празни надежди у 5. украсявам, представям в по-хубав вид* * *flatter[´flætə]I. v 1. лаская;2. пораждампразнинадеждиу;to \flatter o.s. that смеядамисля,ласкаясесмисълта,че;3. украсявам,представямвпо-хубаввид;orange \flatters those with golden skin tones оранжевотоходи(стоидобре)нахорасбронзовтеннакожата(“отваря” хоратастакъвтен);4. галя,милвам,задоволявам(окото,слуха). II. n гладилка,щекла(инструментзаподравняванеприковане). -
32 flatter
['flætə(r)] 1.1) (compliment) adulare, lusingare (on per)2.to flatter oneself — compiacersi, vantarsi ( on being di essere)
* * *['flætə]1) (to praise too much or insincerely: Flatter him by complimenting him on his singing.) adulare, lusingare2) (to show, describe etc someone or something as being better than someone etc really is: The photograph flatters him.) abbellire3) (to be pleased to say about (oneself) (that one can do something): I flatter myself that I can speak French perfectly.) vantarsi, compiacersi•- flattery* * *['flætə(r)] 1.1) (compliment) adulare, lusingare (on per)2.to flatter oneself — compiacersi, vantarsi ( on being di essere)
-
33 flatter
['flætə(r)]vtI was flattered that… — pochlebiało mi, że…
to flatter o.s. on sth — szczycić się czymś
* * *['flætə]1) (to praise too much or insincerely: Flatter him by complimenting him on his singing.) schlebiać2) (to show, describe etc someone or something as being better than someone etc really is: The photograph flatters him.) schlebiać3) (to be pleased to say about (oneself) (that one can do something): I flatter myself that I can speak French perfectly.) pochlebiać sobie, z dumą stwierdzać•- flattery -
34 flatter
1. гладилка2. правильный пресс3. льстить -
35 flatter
'flætə1) (to praise too much or insincerely: Flatter him by complimenting him on his singing.) smigre, smiske2) (to show, describe etc someone or something as being better than someone etc really is: The photograph flatters him.) forskjønne3) (to be pleased to say about (oneself) (that one can do something): I flatter myself that I can speak French perfectly.) innbille seg at•- flatterysmigreverb \/ˈflætə\/1) smigre2) kle, være flatterende, forskjønne3) smiske for, lefle for4) ( om sansene) fryde, kildre5) ( gammeldags) dempe, døyveflatter oneself that smigre seg med at innbille seg at -
36 flatter
-
37 Flatter
/: die Flatter machen фам. уйти, исчезнуть, смыться. Da mach ich vorher die Flatter, habe keine Lust, mir euer Theater anzusehen.Wenn die Fete langweilig ist, mache ich gleich die Flatter.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Flatter
-
38 flatter
v.tr. (du frq. °flat "plat") 1. галя, погалвам, милвам; 2. хваля, лаская, поласкавам; 3. действам приятно, наслаждавам, очаровам; 4. снизходителен съм; flatter les défauts de qqn. снизходителен съм към недостатъците на някого; 5. крия, прикривам истината; 6. благоприятствам; 7. залъгвам, утешавам, успокоявам; 8. разхубавявам; разкрасявам; cette coiffure la flatte тази прическа я разхубавява; 9. в съчет. с предл. de: давам надежда, обнадеждавам, залъгвам; se flatter лаская се, хваля се. Ќ flatter un cours d'eau отбивам течение на вода със слабо наклонени прегради. Ќ Ant. blâmer, critiquer. -
39 flatter
I ['flætə] гл.1) льститьSyn:2) тешить, льстить себя ( надеждой); быть польщённымI flatter myself that this campaign will put an end to the war. — Я тешу себя надеждой, что эта операция положит конец войне.
I flatter myself that my interpretation is correct. — Надеюсь, что моё объяснение правильно.
to flatter smb. on smb.'s knowledge — преувеличивать чьи-л. знания
II ['flætə] сущ.; тех.Candlelight often flatters the face. — Полумрак и свет свечи часто представляют лицо в выгодном свете.
-
40 flatter
تَزَلَّفَ لِـ \ flatter: to praise too much or dishonestly, so as to please: He flatters his rich aunt. \ تَمَلَّق \ flatter: to praise too much or dishonestly, so as to please: He flatters his rich aunt. \ دَاهَنَ \ flatter: to praise too much or dishonestly, so as to please: He flatters his rich aunt.
См. также в других словарях:
flatter — [ flate ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; aussi flater, flatir « jeter à plat »; du frq. °flat « plat » I ♦ A ♦ (Sujet personne; compl. être animé) 1 ♦ Louer excessivement ou faussement (qqn), pour plaire, séduire. ⇒ aduler, encenser,… … Encyclopédie Universelle
Flatter — Flat ter (fl[a^]t t[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Flattered}; p. pr. & vb. n. {Flattering}.] [OE. flateren, cf. OD. flatteren; akin to G. flattern to flutter, Icel. fla[eth]ra to fawn, flatter: cf. F. flatter. Cf. {Flitter}, {Flutter}, {Flattery}.] … The Collaborative International Dictionary of English
Flatter — Flat ter, v. i. To use flattery or insincere praise. [1913 Webster] If it may stand him more in stead to lie, Say and unsay, feign, flatter, or adjure. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flatter — (v.) early 13c., from O.Fr. flater to flatter (13c.), originally stroke with the hand, caress, from Frankish *flat palm, flat of the hand (see FLAT (Cf. flat) (adj.)). [O]ne of many onomatopoeic verbs beginning with fl and denoting unsteady or… … Etymology dictionary
flatter — [v1] compliment excessively adulate, beslaver, blandish, bootlick*, brownnose*, build up*, butter up*, cajole, cater to, charm, con, court, fawn*, get next to*, glorify, grovel, humor, inveigle, jolly, lay it on thick*, massage, oil*, overpraise … New thesaurus
flatter — ► VERB 1) praise or compliment insincerely, especially to further one s own interests. 2) (usu. be flattered) cause to feel honoured and pleased. 3) (flatter oneself) believe something favourable about oneself, especially something unfounded. 4)… … English terms dictionary
flatter — flatter1 [flat′ər] vt. [ME flateren < OFr flater, to smooth, caress with flat hand < Frank * flat, akin to OHG flaz, FLAT1] 1. to praise too much, untruly, or insincerely, as in order to win favor 2. to try to please, or ingratiate oneself… … English World dictionary
Flatter — Flat ter (fl[a^]t t[ e]r), n. 1. One who, or that which, makes flat or flattens. [1913 Webster] 2. (Metal Working) (a) A flat faced fulling hammer. (b) A drawplate with a narrow, rectangular orifice, for drawing flat strips, as watch springs, etc … The Collaborative International Dictionary of English
flatter — index overestimate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Flatter — Flatter,die:dieF.machen:⇨wegschleichen(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
flatter — (fla té) v. a. 1° Caresser par quelque attouchement (sens étymologique et primitif). Flatter un enfant. Flatter un cheval avec la main. Le chien flatte avec la queue. • Puis, me flattant l épaule, il me fit librement L honneur que d approuver … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré