-
1 flat-out
a \flat-out lie eine glatte Lüge\flat-out madness totaler Wahnsinna \flat-out commitment volles Engagementto make a \flat-out effort alles geben famto drive at \flat-out speed mit Vollgas fahren -
2 flat-out
-
3 flat out
-
4 flat out
flat out ○B adv [drive, go, ride] à fond de train ; [work] d'arrache-pied ; it only does 120 km per hour flat out elle ne monte qu'à 120 km à l'heure, pied au plancher ; to tell sb flat out that US dire carrément à qn que.to go flat out for sth se mettre en quatre ○ pour faire qch. -
5 flat-out
flat-out ['flæt'aʊt] adj1) : frenético, a toda máquinaa flat-out effort: un esfuerzo frenético2) categorical: descarado, rotundo, categórico -
6 flat-out
flat-out adv.; coll. 1) изо всех сил 2) без сил -
7 flat-out
flat-out[fl'æt aut] adj 1 direto, simples, positivo. 2 irrestrito, total. -
8 flat out
flat out -
9 flat out
I adj infml1) attr esp AmEShe was burdened by a husband who was a flat out failure in every way — Она была обременена мужем, который во всех отношениях был полным неудачником
2) pred esp BrEWe were all flat out after moving that piano — Мы выдохлись, пока передвигали это пианино
3) pred esp BrEII adv infml1)Tell him flat out what you think — Скажи ему напрямую, что ты думаешь
2)This car will hit about one hundred and fifty miles per hour flat out — Предельная скорость этого автомобиля составляет сто пятьдесят миль в час
If we run flat out we can get there before dusk — Если мы будем гнать вовсю, то успеем добраться туда засветло
3) esp BrE4) attr AmE -
10 flat out
adverb* * *(as fast, energetically etc as possible: She worked flat out.) entscheiden* * *to be \flat out mad völlig ausgerastet sein famto work \flat out mit Volldampf [o volle Pulle] arbeiten3. (fast) mit Vollgasto drive \flat out mit Vollgas fahren* * *adverbhe ran/worked flat out — er rannte/arbeitete, so schnell er konnte
-
11 flat out
1. 2.••to go flat out for sth. — farsi in quattro per qcs
* * *(as fast, energetically etc as possible: She worked flat out.) strenuamente* * *1. 2.••to go flat out for sth. — farsi in quattro per qcs
-
12 flat-out
ˈflætˈaut нареч.;
разг.;
тж. flat out
1) изо всех сил;
на максимальной скорости the car does 180 m.p.h. flat out ≈ машина выжимает максимум 180 миль в час
2) совершенно, совсем, абсолютно эмоц.-усил. It is just flat-out confusing. ≈ Это просто абсолютно сбивает с толку. Syn: completely
3) открыто, прямо They called flat out for revolution. ≈ Они открыто требовали революции. Syn: openly ∙ be flat out for( разговорное) явный, неприкрытый - * lie наглая ложь отчаянный, предельный( о скорости) приходить в изнеможение, терять силы (разговорное) прямо, открыто;
напрямик - I told him * what I thought я сказал ему в глаза, что думаю отчаянно, быстро, сломя голову как можно скорее изо всех сил, отчаянно - to be * to win напрягать все силы для победы flat-out разг. без сил ~ разг. изо всех силБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flat-out
-
13 flat out
[ˌflæt'aut]нареч.; разг.The car does 180 m.p.h. flat out. — Машина выжимает максимум 180 миль в час.
2) совершенно, совсем, абсолютноIt is just flat out confusing. — Это просто абсолютно сбивает с толку.
Syn:3) открыто, прямоThey called flat out for revolution. — Они открыто требовали революции.
Syn:• -
14 flat out
(as fast, energetically etc as possible: She worked flat out.) a toda pastilla, a todo gas
I
adjective (colloq) (pred)a) ( prostrate) tiradob) ( exhausted) (BrE)to be flat out — estar* hecho polvo (fam)
II
adverb ( at full speed) (colloq) a toda máquina* * *
I
adjective (colloq) (pred)a) ( prostrate) tiradob) ( exhausted) (BrE)to be flat out — estar* hecho polvo (fam)
II
adverb ( at full speed) (colloq) a toda máquina -
15 flat out
1.(colloq) [ˌflæt'aʊt] adjective GB ( also flat out tired US) KO (colloq), épuisé2.adverb [drive] à fond de train; [work] d'arrache-piedit only does 120 km per hour flat out — elle ne monte qu'à 120 km à l'heure, pied au plancher
••to go flat out for something — se mettre en quatre (colloq) pour faire quelque chose
-
16 flat-out
1. [͵flætʹaʋt] a разг.1. явный, неприкрытый2. отчаянный, предельный ( о скорости)3. приходить в изнеможение, терять силы2. [͵flætʹaʋt] adv разг.1. прямо, открыто; напрямикI told him flat-out what I thought - я сказал ему в глаза, что думаю
2. 1) отчаянно, быстро, сломя голову2) как можно скорее3. изо всех сил, отчаянно -
17 flat out
Am adv inf 1. на бешеной скорости; в бешеном темпеThe Porsche was going flat out down the Autobahn.
2. в лоб; без церемоний (прямо)The decorators have been working flat out to get the job finished.
He called up and flat out asked if I was having any affair with Bob.
-
18 flat-out
1. a разг. явный, неприкрытый2. a разг. отчаянный, предельный3. a разг. приходить в изнеможение, терять силы4. adv разг. прямо, открыто; напрямикI told him flat-out what I thought — я сказал ему в глаза, что думаю
5. adv разг. отчаянно, быстро, сломя голову6. adv разг. как можно скорее7. adv разг. изо всех сил, отчаянно -
19 flat-out
изо всех сил наречие: -
20 flat out
(as fast, energetically etc as possible: She worked flat out.) på højtryk; for fulde omdrejninger* * *(as fast, energetically etc as possible: She worked flat out.) på højtryk; for fulde omdrejninger
См. также в других словарях:
flat-out — adj. downright; plain; unqualified; as, a flat out lie. Syn: out and out, outright. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
flat-out — /flat owt /, adj. Informal. 1. moving or working at top speed or with maximum effort; all out: a flat out effort by all contestants. 2. downright; thoroughgoing: Many of the paintings were flat out forgeries. [1925 30] * * * … Universalium
flat-out — flat′ out′ adj. Informal. 1) cvb inf using full speed or all of one s resources: a flat out effort[/ex] 2) cvb inf downright: a flat out forgery[/ex] • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
flat out — INFORMAL ► as hard or as fast as possible: »Towards the end of the project the whole department was working flat out to meet the deadlines. Main Entry: ↑flat … Financial and business terms
flat out — If you work flat out, you work as hard and fast as you possibly can … The small dictionary of idiomes
flat out — ► flat out as fast or as hard as possible. Main Entry: ↑flat … English terms dictionary
flat-out — [adv] at top speed all out, all the way, at a good clip*, for all one’s worth*, full blast, head over heels*, in full gallop*, lickety split, the whole nine yards*, to the max, unrestrainedly, wide open, without reservation; concepts 574,762,781 … New thesaurus
flat-out — [flatout′] adj. Informal 1. at full speed, with maximum effort, etc. 2. absolute; thorough; definite … English World dictionary
flat out — adverb Date: 1932 1. in a blunt and direct manner ; openly < called flat out for revolution National Review > 2. at top speed or peak performance < the car does 180 m.p.h. flat out > 3. (usually flat out) absolutely, downright usually used as an… … New Collegiate Dictionary
flat out — 1. as fast as possible. The painters have been working flat out to get the job finished. She drives as though her car has only two speeds – flat out and stopped. 2. clearly and without confusion. The coach told me flat out, “You re too small.” I… … New idioms dictionary
flat out — 1. mod. totally. □ She was flat out mad as hell. □ We were all flat out disgusted. 2. mod. at top speed. □ They drove the thing flat out for an hour. □ If we run … Dictionary of American slang and colloquial expressions