Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

flashlight

  • 1 flashlight

    1) (a (battery) torch.) pilha
    2) ((often abbreviated to flash) an instrument which produces a sudden bright light for taking photographs.) flashe
    * * *
    flash.light
    [fl'æʃlait] n 1 lanterna elétrica. 2 holofote. 3 Phot lâmpada para instantâneos. 4 sinal luminoso.
    ————————
    Phot lâmpada para instantâneos. 3 esguicho, borbotão, torrente. 4 boletim ou notícia breve. 5 momento, instante. • adj 1 vistoso. 2 berrante. 3 falso. • vt+vi 1 flamejar, chamejar, lançar chamas, romper em chamas, lançar luz repentina e passageira, arder ou brilhar subitamente. 2 reluzir, lampejar, faiscar, cintilar, rutilar. 3 brilhar, reluzir, refletir, reverberar. 4 salpicar, esguichar. 5 passar, falar, agir, manifestar-se repentinamente. 6 enviar informação ou notícia através de computador, satélite ou telex.

    English-Portuguese dictionary > flashlight

  • 2 flashlight

    lanterna

    English-Portuguese dictionary of military terminology > flashlight

  • 3 flashlight

    flash (lâmpada), lanterna elétrica, holofote

    English-Brazilian Portuguese dictionary > flashlight

  • 4 flashlight

    1) (a (battery) torch.) lanterna de bolso
    2) ((often abbreviated to flash) an instrument which produces a sudden bright light for taking photographs.) flash

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flashlight

  • 5 flash

    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) lampejo
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) ápice
    3) (a flashlight.) flashe QUERY SPELLING
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) notícia
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) acender
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) passar voando
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) mostrar
    - flashy
    - flashily
    - flashlight
    * * *
    [flæʃ] n 1 lampejo, clarão ou brilho repentino e passageiro, sinal luminoso, jato de luz, relâmpago. 2 forma abreviada de flashlight Phot lâmpada para instantâneos. 3 esguicho, borbotão, torrente. 4 boletim ou notícia breve. 5 momento, instante. • adj 1 vistoso. 2 berrante. 3 falso. • vt+vi 1 flamejar, chamejar, lançar chamas, romper em chamas, lançar luz repentina e passageira, arder ou brilhar subitamente. 2 reluzir, lampejar, faiscar, cintilar, rutilar. 3 brilhar, reluzir, refletir, reverberar. 4 salpicar, esguichar. 5 passar, falar, agir, manifestar-se repentinamente. 6 enviar informação ou notícia através de computador, satélite ou telex. a flash of genius lampejo de gênio. a flash of lightning relâmpago. a flash of the eye olhadela. a flash of wit lampejo de engenho. flash in the pan fogo de palha. in a flash instantaneamente, enquanto o diabo esfrega o olho. it flashed upon me surgiu-me uma idéia. quick as a flash rápido como um raio. she flashed round upon me ela repentinamente virou-se para mim. to flash at lançar luz sobre. to flash on lembrar-se. to flash out aparecer repentinamente.

    English-Portuguese dictionary > flash

  • 6 flash

    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) lampejo
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) instante
    3) (a flashlight.) flash
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) despacho
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) lampejar
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) chispar
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) mostrar rapidamente
    - flashy - flashily - flashlight

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flash

  • 7 flash lamp

    flash lamp
    [fl'æʃ læmp] = link=%20flashlight flashlight.

    English-Portuguese dictionary > flash lamp

  • 8 torch

    [to: ]
    1) ((American flashlight) a small portable light worked by an electric battery: He shone his torch into her face.) pilha
    2) (a piece of wood etc set on fire and carried as a light.) archote
    * * *
    [tɔ:tʃ] n 1 tocha, archote, facho. 2 maçarico. 3 Brit farolete. electric torch maçarico elétrico. to carry a torch for sl amar (alguém) sem ser correspondido, arrastar um vagão por.

    English-Portuguese dictionary > torch

  • 9 torch

    [to: ]
    1) ((American flashlight) a small portable light worked by an electric battery: He shone his torch into her face.) lanterna
    2) (a piece of wood etc set on fire and carried as a light.) tocha

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > torch

См. также в других словарях:

  • flashlight — flash light n. a portable battery powered electric lamp, small enough to be held in one hand; it is most commonly cylindrical, but other forms are also made. It is called in Britain a {torch} Syn: torch. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • flashlight — (n.) American English for what the British might call an electric torch; 1919, from FLASH (Cf. flash) + LIGHT (Cf. light) (n.) …   Etymology dictionary

  • flashlight — ► NOUN 1) an electric torch with a strong beam. 2) a flashgun …   English terms dictionary

  • flashlight — [flash′līt΄] n. ☆ 1. a portable electric light, usually operated by batteries 2. a light that shines in flashes, used for signaling, as in lighthouses, airplane beacons, etc.: in nautical usage, usually flashing light 3. a brief, dazzling light… …   English World dictionary

  • Flashlight — A flashlight (also called an electric torch or torch) is a portable electric spotlight which emits light from a small incandescent lightbulb, or from one or more light emitting diodes (LEDs). The light source is mounted in a housing which… …   Wikipedia

  • flashlight — noun (esp. AmE) ⇨ See also ↑torch ADJECTIVE ▪ pocket, small VERB + FLASHLIGHT ▪ point, shine ▪ Neesha pointed her flashlight at the floor …   Collocations dictionary

  • flashlight — n. (AE; BE has torch) 1) to turn on a flashlight 2) to shine a flashlight on * * * [ flæʃlaɪt] (AE;BE has torch) to turn on a flashlight to shine a flashlight on …   Combinatory dictionary

  • Flashlight — Flash|light 〈[flæ̣ʃlaıt] n. 15〉 1. (mit einer Lichtanlage erzeugter) Lichtblitz in geschlossenen Räumen, z. B. Diskotheken, Nightclubs usw. 2. die Anlage selbst [<engl. flashlight „Blitzlicht“] * * * Flash|light […la̮it ], das; s, s [engl.… …   Universal-Lexikon

  • flashlight — [[t]flæ̱ʃlaɪt[/t]] flashlights N COUNT: also by N A flashlight is a small electric light which gets its power from batteries and which you can carry in your hand. [mainly AM] Len studied it a moment in the beam of his flashlight... The troopers,… …   English dictionary

  • flashlight — UK [ˈflæʃˌlaɪt] / US noun [countable] Word forms flashlight : singular flashlight plural flashlights mainly American a torch I, 1) …   English dictionary

  • Flashlight — Flash|light 〈[flæ̣ʃlaıt] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 (mit einer Lichtanlage erzeugter) Lichtblitz in geschlossenen Räumen, z. B. Diskotheken, Nightclubs usw.; Syn. Flash (5) [Etym.: <engl. flashlight »Blitzlicht«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»