-
1 фотографировать со вспышкой
Русско-французский политехнический словарь > фотографировать со вспышкой
-
2 мгновенно разгазировать
Русско-французский словарь по нефти и газу > мгновенно разгазировать
-
3 реле периодической последовательности импульсов
- relais clignotant, m
реле периодической последовательности импульсов
-
[Интент]
EN
flasher relay
repeat cycle relay
time relay in which the output periodically switches on and off as long as the power supply or control signal is applied (see Figure 5)
NOTE 1 – Depending on the relay type, the output starts with "pulse on" or "pulse off".
NOTE 2 – Flasher relay may also be initiated with a control signal.
[IEV ref 445-01-06]FR
relais clignotant, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe périodiquement de l'état de travail à l'état de repos tant que l’alimentation ou le signal de commande est appliqué (voir Figure 5)
NOTE 1 – Selon le type de relais, la sortie démarre dans l'état de travail ou dans l'état de repos.
NOTE 2 – Le relais clignotant peut aussi être amorcé par un signal de commande.
[IEV ref 445-01-06]Тематики
EN
DE
- Blinkrelais, n
FR
- relais clignotant, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реле периодической последовательности импульсов
-
4 реле периодической последовательности импульсов с неравными длительностями паузы и импульса
- relais clignotant à cycle asymétrique, m
реле периодической последовательности импульсов с неравными длительностями паузы и импульса
-
[Интент]EN
asymmetrical flasher relay
asymmetrical repeat cycle relay
flasher relay in which the pulse on time and pulse off time are selectable separately
[IEV ref 445-01-08]FR
relais clignotant à cycle asymétrique, m
relais clignotant dans lequel les temps de travail et de repos sont ajustables indépendamment
[IEV ref 445-01-08]Тематики
EN
DE
- asymmetrisches Blinkrelais, n
FR
- relais clignotant à cycle asymétrique, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реле периодической последовательности импульсов с неравными длительностями паузы и импульса
-
5 реле периодической последовательности импульсов с равными длительностями паузы и импульса
- relais clignotant à cycle symétrique, m
реле периодической последовательности импульсов с равными длительностями паузы и импульса
-
[Интент]EN
symmetrical flasher relay
symmetrical repeat cycle relay
flasher relay in which the output periodically switches on and off with substantially identical durations of pulse on time and pulse off time
[IEV ref 445-01-07]FR
relais clignotant à cycle symétrique, m
relais clignotant dans lequel la sortie passe périodiquement de l'état de travail à l'état de repos avec des temps de travail et de repos substantiellement identiques
[IEV ref 445-01-07]Тематики
EN
DE
- symmetrisches Blinkrelais, n
FR
- relais clignotant à cycle symétrique, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реле периодической последовательности импульсов с равными длительностями паузы и импульса
-
6 вспыхивать
-
7 давать вспышку
-
8 заметить
ну́жно заме́тить — il est à noter
заме́тьте в знач. вводн. сл. — notez
2) ( сказать) dire vt; faire remarquer qch; faire une observation ( сделать замечание)3) ( подметить) noter vt, relever vtя заме́тил за ва́ми одну́ стра́нную привы́чку — j'ai noté chez vous une habitude singulière
заме́тить оши́бки — relever les fautes
* * *v1) gener. se faire la remarque de (qch) (что-л.), faire remarquer2) colloq. percuter (http://www.chilton.com/paq/archive/PAQ-97-268.html), flasher -
9 замечать
см. заметить* * *v1) gener. découvrir, noter, relever, repérer (Ces chercheurs ont neutralisé l´instinct de la souris de se cacher lorsqu'elles repèrent l'odeur ou la présence des chats.), apercevoir, aviser, marquer, rétorquer (кому-л.), observer, remarquer, s'apercevoir (de qch) (что-л.)2) colloq. repérer, flasher3) argo. frimer, tapisser -
10 запасть
1) ( завалиться за что-либо) разг. tomber vi (ê.) derrière qch2) ( запечатлеться) se graverэ́ти слова́ запа́ли мне в ду́шу — ces paroles m'ont été au cœur
3) ( о глазах) se creuser* * *vcolloq. (на кого-л.) flasher sur quelqu'un -
11 засечь
I( до смерти) faire mourir qn sous le fouetII1) ( зафиксировать) noter vtзасе́чь направле́ние воен. — repérer vt
засе́чь вре́мя — relever au chronomètre; chronométrer vt
2) ( сделать засечку) entailler vt, faire une entaille* * *v1) colloq. flasher, percuter2) canad. spotter -
12 находиться в состоянии наркотической эйфории
vargo. flasherDictionnaire russe-français universel > находиться в состоянии наркотической эйфории
-
13 сканировать флеш-код
vtel. (и получить доступ к контенту) flasherDictionnaire russe-français universel > сканировать флеш-код
-
14 фотографировать со вспышкой
vgener. flasherDictionnaire russe-français universel > фотографировать со вспышкой
См. также в других словарях:
flasher — [ flaʃe ] v. <conjug. : 1> • 1980; de flash ♦ Anglic. 1 ♦ V. intr. Fam. FLASHER SUR : être très intéressé par, avoir le coup de foudre pour. Flasher sur qqch., qqn. 2 ♦ V. tr. Techn. Produire (des films, des bromures composés et mis en… … Encyclopédie Universelle
Flasher — has multiple meanings: *A person who displays their body in a form of indecent exposure (flashing genitals, breasts, buttocks, etc.) *Another name for a vehicle s turn signal *A species of fish in the Lobotidae family * Flasher (SS 249), a Gato… … Wikipedia
Flasher — Flasher, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 285 Housing Units (2000): 155 Land area (2000): 0.698469 sq. miles (1.809026 sq. km) Water area (2000): 0.009061 sq. miles (0.023468 sq. km) Total area (2000): 0.707530 sq. miles (1.832494… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Flasher, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 285 Housing Units (2000): 155 Land area (2000): 0.698469 sq. miles (1.809026 sq. km) Water area (2000): 0.009061 sq. miles (0.023468 sq. km) Total area (2000): 0.707530 sq. miles (1.832494 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
flasher — (n.) male genital exhibitionist, 1960s (though meat flasher in this sense was attested in 1890s); agent noun from FLASH (Cf. flash) (v.) … Etymology dictionary
Flasher — Flash er, n. 1. One who, or that which, flashes. [1913 Webster] 2. A man of more appearance of wit than reality. [1913 Webster] 3. (Zo[ o]l.) (a) A large sparoid fish of the Atlantic coast and all tropical seas ({Lobotes Surinamensis}). (b) The… … The Collaborative International Dictionary of English
flasher — [flash′ər] n. a person or thing that flashes; specif., a) a device for causing lights to go on and off intermittently, or a light that flashes in this way b) Informal an exhibitionist who flashes: see FLASH vi. 5 … English World dictionary
Flasher — Pour une définition du mot « flasher », voir l’article flasher du Wiktionnaire. Flasher Administration Pays … Wikipédia en Français
flasher — [1] A flashing signal light. [2] An electronic switch apparatus controlling the operation of the signal lights, including their rate of flash; self cancelling when the steering wheel is returned to the straight ahead position. [3] An electronic… … Dictionary of automotive terms
flasher — UK [ˈflæʃə(r)] / US [ˈflæʃər] noun [countable] Word forms flasher : singular flasher plural flashers 1) a man who commits the crime of showing his sex organs in public in order to frighten or upset someone 2) American a light that flashes on and… … English dictionary
flasher — Triple tail Tri ple tail , n. (Zo[ o]l.) An edible fish ({Lobotes Surinamensis}) found in the warmer parts of all the oceans, and common on the southern and middle coasts of the United States. When living it is silvery gray, and becomes brown or… … The Collaborative International Dictionary of English
