-
1 разлагаться при прокаливании
Русско-французский политехнический словарь > разлагаться при прокаливании
-
2 расплавлять
-
3 плавить
fondre, fuser -
4 плавиться
fondre, fuser, entrer en fusion -
5 бесшумно воспламеняться
advgener. fuser (о порохе)Dictionnaire russe-français universel > бесшумно воспламеняться
-
6 быстро гореть
-
7 взлетать
тж. взлететьprendre son vol; ( о самолёте) décoller vi* * *monter vi; prendre son vol, s'envoler (abs); ав. décoller viпти́ца взлете́ла на де́рево — l'oiseau s'est posé sur l'arbre
••взлете́ть на во́здух ( взорваться) — sauter vi (en l'air)
* * *v1) gener. monter, s'envoler, s'essorer, fuser (о ракете)2) busin. monter en flèche (prix)3) airforce. prendre l'envol -
8 вспыхивать
-
9 вытекать
1) см. вытечь2) (брать начало - о реке и т.п.) sortir vi (ê.), prendre sa source3) ( являться следствием) découler vi, résulter viиз э́того вытека́ет, что... — il s'en suit que..., il en ressort ( или en résulte) que...
со все́ми вытека́ющими отсю́да после́дствиями — avec toutes les conséquences qui en découlent
* * *v1) gener. découler, fuir, fuser, ressortir, s'extravaser (о крови; о растительном соке), échapper, résulter (ê, à; de qch), s'enfuir (из сосуда), s'échapper, s'écouler2) med. sourdre3) liter. se dégager4) eng. débonder, résulter5) construct. s' écoulement6) metal. écouler -
10 давать утечку
-
11 оплывать
-
12 ошлаковываться
vmetal. fuser -
13 плавить
-
14 плавиться
1) fondre vi2) страд. être fondu* * *v1) gener. fondre, fuser2) eng. dégeler3) metal. entrer en fusion -
15 промелькнуть
1) см. мелькнутьпромелькну́ть пе́ред глаза́ми — fuser devant les yeux
2) (о времени и т.п.) passer vi rapidement, passer comme un éclairле́то промелькну́ло незаме́тно — l'été a passé comme un éclair
3) ( обнаружиться)в его́ слова́х промелькну́ла иро́ния — l'ironie perçait dans ses paroles
в твои́х слова́х промелькну́ло недове́рие — j'ai senti de la défiance dans tes paroles
* * *vgener. effleurer -
16 прорываться
см. прорваться* * *v1) gener. se déchirer, débonder2) liter. fuser3) sports. faire une incursion -
17 раздаваться
1) см. раздаться 1)2) страд. être distribué* * *v1) gener. prêter, gagner en largeur, se distribuer, se faire entendre, retentir, partir (о выстреле), relentir, résonner, s'égrener, éclater (о звуках)2) colloq. élargir4) liter. fuser -
18 разлагаться при прокаливании
vchem. fuserDictionnaire russe-français universel > разлагаться при прокаливании
-
19 расплавлять
-
20 расплавлять нагревом
vgener. fuserDictionnaire russe-français universel > расплавлять нагревом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fuser — Содержание 1 Синтаксис команды 2 Параметры 3 … Википедия
fuser — [ fyze ] v. intr. <conjug. : 1> • 1566; lat. fusus, p. p. de fundere → fondre 1 ♦ Techn. Couler, se répandre en fondant. Cire, bougie qui fuse. Chim. En parlant de certains sels, se décomposer en crépitant sous l action de la chaleur. Le… … Encyclopédie Universelle
Fuser — bezeichnet die Fixiereinheit eines Laserdruckers oder Kopierers als fuser (Unix) einen Unix Befehl als Name Diego Fuser, einen italienischen Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un … Deutsch Wikipedia
fušer — fȕšer m DEFINICIJA reg. 1. žarg. onaj koji radi u fušu 2. pejor. onaj koji loše radi (ob. o zanatskoj usluzi) ETIMOLOGIJA vidi fušati … Hrvatski jezični portal
fuser — Содержание 1 Синтаксис команды 2 Параметры 3 Примеры … Википедия
Fuser — The word fuser may refer to:* fuser, the part of a laser printer that melts the toner onto the medium * Fuser, a moniker used by Ernesto Che Guevara de la Serna, prior to his nickname Che * fuser (Unix), a Unix command which lists processes… … Wikipedia
fuser — (fu zé) v. n. 1° Se répandre imperceptiblement. Couleurs qui fusent. 2° Se répandre en fondant au feu. La cire fuse. 3° Se dit des sels dont la fonte est accompagnée d une légère déflagration. Le salpêtre fuse lorsqu il est sur les charbons … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fuser (Unix) — fuser is a UNIX command used to show which processes are using a specified file, file system, or socket. For example: # fuser m u /mnt/usb1 /mnt/usb1: 1347c(root) 1348c(guido) 1349c(guido)fuser displays the PIDs of processes using the specified… … Wikipedia
Fuser (album) — Infobox Album | Name = Fuser Type = Album Artist = Fuser Released = 2006 Recorded = South Auckland Studios, New Zealand Genre = Rock Length = 34:18 Label = Self Released Producer = David Morello Reviews = Last album = The EP (limited edition)… … Wikipedia
Fuser (band) — Infobox musical artist Name = Fuser Img capt = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Auckland, New Zealand Instrument = Genre = Rock Occupation = Years active = 2003 present Label = DO IT Records Associated acts … Wikipedia
FUSER — v. n. T. didactique. S étendre, se répandre. Il se dit particulièrement Des sels qui se liquéfient par l action de la chaleur. Le salpêtre fuse lorsqu il est sur les charbons … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)