-
1 подметить
remarquer vt; noter vt; surprendre vt -
2 подметить слабость
vgener. (чью-л.) surprendre le faible de(...) -
3 заметить
ну́жно заме́тить — il est à noter
заме́тьте в знач. вводн. сл. — notez
2) ( сказать) dire vt; faire remarquer qch; faire une observation ( сделать замечание)3) ( подметить) noter vt, relever vtя заме́тил за ва́ми одну́ стра́нную привы́чку — j'ai noté chez vous une habitude singulière
заме́тить оши́бки — relever les fautes
* * *v1) gener. se faire la remarque de (qch) (что-л.), faire remarquer2) colloq. percuter (http://www.chilton.com/paq/archive/PAQ-97-268.html), flasher -
4 подмечать
-
5 подловить
разг.1) ( перехватить) attraper vt2) перен. ( подметить) surprendre vt3) перен. ( поймать на чём-либо) prendre vt au mot
См. также в других словарях:
ПОДМЕТИТЬ — ПОДМЕТИТЬ. Слово подметить распространяется в русском литературном языке под влиянием О. И. Сенковского. Оно быстро входит в моду в русской литературе 30 х годов XIX в. Ср. у Лермонтова в «Герое нашего времени», в рассказе Максима Максимовича:… … История слов
подметить — засечь, усечь, отметить, углядеть, разглядеть, увидеть, наблюсти, приметить, заприметить, заметить, наблюсти, уловить, обратить внимание, усмотреть Словарь русских синонимов. подметить см. заметить Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПОДМЕТИТЬ — ПОДМЕТИТЬ, подмечу, подметишь, совер. (к подмечать), кого что. Наблюдая, заметить, обнаружить. Он тонко подметил все недостатки книги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДМЕТИТЬ — ПОДМЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; совер., кого (что). Заметить, увидеть (мало заметное). П. недостатки. | несовер. подмечать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подметить — сов. перех. см. подмечать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подметить — подметить, подмечу, подметим, подметишь, подметите, подметит, подметят, подметя, подметил, подметила, подметило, подметили, подметь, подметьте, подметивший, подметившая, подметившее, подметившие, подметившего, подметившей, подметившего,… … Формы слов
подметить — подм етить, м ечу, м етит … Русский орфографический словарь
подметить — (II), подме/чу, ме/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
подметить — Syn: заметить, отметить, усмотреть … Тезаурус русской деловой лексики
подметить — мечу, метишь; подмечающий; подмеченный; чен, а, о; св. что или с придат. дополнит. Наблюдая, заметить, обнаружить. ◁ Подмечать, аю, аешь; нсв. Подмечаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
подметить — ме/чу, ме/тишь; подмеча/ющий; подме/ченный; чен, а, о; св. см. тж. подмечать, подмечаться что или с придат. дополнит. Наблюдая, заметить, обнаружить … Словарь многих выражений