-
21 flange
1 nGEN pestaña f, reborde mELEC connection brida f, pestaña fELEC ENG abrazadera fLAB brida f (Esp), reborde m (AmL), collarín m (Esp), borde m (AmL)MAR POLL brida fMECH reborde m, brida f, resalte m, pestaña fMECH ENG flanja f, brida f, llanta f, pestaña f, aleta f, saliente mPETR TECH brida fPROD of grooved pulley pestaña f, of tube aleta f, of cylinder brida f, sheet-metal working faldilla fTEXTIL balona f2 vtMECH ENG embridar, poner bridas -
22 flange
-
23 flange
1. фланец; полка3. выступ; гребень -
24 flange
фланец- 1. Круглый обод на конце трубы для соединения труб, как правило, болтами. 2. Защита металла на формируемых (сложных по форме) объектах. 3. Часть канала под прямым углом (прямоугольный отвод) к центральной части или ответвлению - см. также pipe fitting.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > flange
-
25 flange
фланец- 1. Круглый обод на конце трубы для соединения труб, как правило, болтами. 2. Защита металла на формируемых (сложных по форме) объектах. 3. Часть канала под прямым углом (прямоугольный отвод) к центральной части или ответвлению - см. также pipe fitting.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > flange
-
26 flange
1) фланец2) щека; щёчка (напр. катушки)3) вчт смешивание основного звукового сигнала с модулированным по частоте задержанным сигналом при очень малом времени задержки, проф. "флэндж" ( цифровой звуковой спецэффект)•- choke flange
- circular flange
- connector flange
- feed flange
- header flange
- rectangular flange
- waveguide flange -
27 flange
1) фланец2) щека; щёчка (напр. катушки)3) вчт. смешивание основного звукового сигнала с модулированным по частоте задержанным сигналом при очень малом времени задержки, проф. "флэндж" ( цифровой звуковой спецэффект)•- choke flange
- circular flange
- connector flange
- feed flange
- header flange
- rectangular flange
- waveguide flangeThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > flange
-
28 flange
-
29 flange
ободок
фланец
выступ
борт
гребень
фланцевать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
перигеосинклинальный борт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
реборда (колеса)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
фланец
Соединительная часть труб, резервуаров, валов. Фланец представляет собой плоское кольцо (или диск), выполненное обычно за одно целое с деталью. По диаметру фланцы имеют равномерно расположенные отверстия для болтов или шпилек. Фланцы бывают литыми (заодно с деталью); приварными (изготовленными отдельно и приваренными к детали); с шейкой – короткой резьбовой ступицей, навинчиваемой на деталь (главным образом при соединении труб); опорные, служащие для закрепления узла на раме, опоре или фундаменте.
[ http://www.estateline.ru/termin/1823]
фланец
Отогнутая под прямым углом кромка металлического листа.
фланец
(от нем. Flansch) — обычно плоское кольцо или диск с равномерно расположенными отверстиями для болтов и шпилек, служащие для прочного и герметичного соединения труб и трубопроводной арматуры, присоединения их к машинам, аппаратам и ёмкостям, для соединения валов и других вращающихся деталей (фланцевое соединение). Фланцы используют попарно (комплектом).
Фланцы различаются по размерам (бывают плоские и воротниковые фланцы), способу крепления и форме уплотнительной поверхности. Фланцы могут быть элементами трубы, фитинга, вала, корпусной детали и других. Фланцы в виде отдельных деталей чаще всего приваривают или привинчивают к концам соединяемых деталей. Форма уплотнительной поверхности фланец в трубопроводах зависит от давления среды, профиля и материала прокладки. Гладкие уплотнительные поверхности с прокладками из картона, резины и паронита применяются при давлениях до 4 Мн/м2(40 бар), поверхности с выступом на одном фланце и впадиной на другом с асбо-металлическими и паронитовыми прокладками – при давлениях до 20 Мн/м2(бар), Фланец с конической уплотнительной поверхностью – при давлениях выше 6,4 Мн/м2 (64 бар).
[ http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86&oldid=8078657]Тематики
EN
3.4 фланец (flange): Плоский круглый конец трубы или соединительной части, расположенный перпендикулярно к их оси, с отверстиями под болты, равномерно расположенными по окружности.
Примечание - Фланец на трубе может быть закреплен неподвижно или быть регулируемым; регулируемый фланец включает кольцо, присоединенное болтами в одном или нескольких местах, которое несет нагрузку на конце втулки соединения и может свободно вращаться вокруг оси трубы до соединения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.4 фланец (flange): Плоский круглый конец трубы или соединительной части, расположенный перпендикулярно к их оси, с отверстиями под болты, равномерно расположенными по окружности.
Примечание - Фланец на трубе может быть закреплен неподвижно или быть регулируемым; регулируемый фланец включает кольцо, присоединенное болтами в одном или нескольких местах, которое несет нагрузку на конце втулки соединения и может свободно вращаться вокруг оси трубы до соединения.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flange
-
30 flange
-
31 flange
фланец; выступ; буртик -
32 flange
-
33 flange
-
34 flange
1. фланец; 2. форма для шляп; 3. кромка; 4. фланцевать; 5. загибать борт @flanges of spindle rail полки веретённого бруса @brim flange деревянная болванка для прессовки и формировки шляп @perforated flange перфорированный фланец ткацкого навоя @warp beam flange @yarn beam flange фланец ткацкого навоя @ -
35 flange
1. фланец; 2. форма для шляп; 3. кромка; 4. фланцевать; 5. загибать борт @flanges of spindle rail полки веретённого бруса @brim flange деревянная болванка для прессовки и формировки шляп @perforated flange перфорированный фланец ткацкого навоя @warp beam flange @yarn beam flange фланец ткацкого навоя @ -
36 flange
[flændʒ]flange гребень, выступ, борт flange ж.-д. реборда (колеса) flange тех. фланец; кромка flange тех. фланцевать, загибать кромку -
37 flange
flæn‹(a raised edge on the rim of a wheel etc.) pestañatr[flænʤ]flange ['flænʤ] n: reborde m, pestaña fn.• brida s.f.• pestaña s.f.• reborde s.m.flændʒ[flændʒ]N (Tech) (on wheel) pestaña f ; (on pipe) reborde m* * *[flændʒ] -
38 flange
nounFlansch, der* * *[flæn‹](a raised edge on the rim of a wheel etc.) der Spurkranz* * *[flænʤ]n\flange of a pipe Rohrflansch m* * *[flndZ]n(on wheel etc) Spurkranz m; (TECH = ring, collar) Flansch m* * *A s1. Flansch m2. Spurkranz m (des Rades)B v/t1. a) ein Rohrende etc flanschenb) anflanschen (to an akk):flanged motor Flanschmotor m* * *nounFlansch, der* * *n.Bund -e m.Flansch -en m. -
39 flange
1. бортик2. кромка; загибать кромку3. клапан, слизурка -
40 flange
См. также в других словарях:
Flange — (fl[a^]nj), n. [Prov. E. flange to project, flanch a projection. See {Flanch}, {Flank}.] 1. An external or internal rib, or rim, for strength, as the flange of an iron beam; or for a guide, as the flange of a car wheel (see {Car wheel}.); or for… … The Collaborative International Dictionary of English
Flange — Flange, v. t. [imp. & p. p. {Flanged} (fl[a^]njd); p. pr. & vb. n. {Flanging} (fl[a^]n j[i^]ng).] (Mach.) To make a flange on; to furnish with a flange. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Flange — Flange, v. i. To be bent into a flange. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
flange — s. f. ou m. Disco perpendicular ao eixo de um tubo, para ligação com outro por meio de parafusos com porcas. ‣ Etimologia: inglês flange … Dicionário da Língua Portuguesa
flange — flange·less; flange; … English syllables
flange — [flanj] n. [< ? ME flaunch, a lenticular space on a coat of arms < OFr flanche, side, var. of flanc: see FLANK] a projecting rim or collar on a wheel, pipe, rail, etc., that serves to hold it in place, give it strength, guide it, or attach… … English World dictionary
flange — index border Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
flange — [flændʒ] n [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from early modern French flaunche, from Old French flanc; FLANK1] the flat edge that stands out from an object such as a railway wheel, to keep it in the right position or strengthen it … Dictionary of contemporary English
flange — [ flændʒ ] noun count an edge that sticks out on a wheel so that it stays in the correct position … Usage of the words and phrases in modern English
flange — 1680s, of unknown origin, perhaps related to O.Fr. flanche flank, side, fem. of flanc (see FLANK (Cf. flank)) … Etymology dictionary
flange — ► NOUN ▪ a projecting rim or piece. DERIVATIVES flanged adjective. ORIGIN perhaps from Old French flanchir to bend … English terms dictionary