-
21 язык
language, tongue* * *язы́к м.
languageформализова́ть язы́к вчт. — formalize a languageалгебраи́ческий язы́к — algebraic languageалгоритми́ческий язы́к — algorithmic languageвходно́й язы́к — input [source] languageвыходно́й язы́к — object [target] languageинформацио́нно-поиско́вый язы́к [ИПЯ] — information retrieval languageинформацио́нный язы́к — information languageисхо́дный язы́к — source languageко́довый язы́к — code languageязы́к матема́тики — mathematical language, mathematical termsмаши́нно-незави́симый язы́к — computer-independent languageмаши́нно-ориенти́рованный язы́к — computer-oriented languageмаши́нный язы́к — machine language, machine codeязы́к оригина́ла — source languageязы́к перево́да — target languageязы́к пла́мени — body of flame, tailпробле́мно-ориенти́рованный язы́к — problem-oriented languageязы́к программи́рования — program(ming) languageязы́к тепла́ метеор. — warmth tongueязы́к хо́лода метеор. — cold tongueязы́к центробе́жного компре́ссора ( вентилятора) — cut-off sheetэтало́нный язы́к — reference language -
22 внешний вид
•Etching changes the appearance of the finish.
•Drawing of the interior layout and exterior appearance ( of a building)...
•Fig. 13. Exterior view of a modern substation.
•The general external (or outward) appearance of this machine is...
•An external view of the plant is shown in Fig. 5.
* * *Внешний видFlame appearance varied widely from test to test.The visual appearances of the failures were nearly identical.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > внешний вид
-
23 газорезательная машина для строгания несколькими резаками
Automation: multiple-beam flame planing machineУниверсальный русско-английский словарь > газорезательная машина для строгания несколькими резаками
-
24 газорезательная машина для строжки несколькими резаками
Metallurgy: multiple-beam flame planing machineУниверсальный русско-английский словарь > газорезательная машина для строжки несколькими резаками
-
25 газорезательная машина с программным управлением
Engineering: computer-controlled flame-cutting machineУниверсальный русско-английский словарь > газорезательная машина с программным управлением
-
26 копировальная газорезательная машина
Engineering: flame-profiling machineУниверсальный русско-английский словарь > копировальная газорезательная машина
-
27 машина для газовой резки кромок блоком резаков
Automation: rotary flame planing machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для газовой резки кромок блоком резаков
-
28 машина для газовой строжки
Naval: flame-planing machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для газовой строжки
-
29 машина для газопламенной резки по копиру
Naval: flame-profiling machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для газопламенной резки по копиру
-
30 машина для обработки пластмассовых изделий открытым пламенем
Универсальный русско-английский словарь > машина для обработки пластмассовых изделий открытым пламенем
-
31 машина огневой зачистки
1) Engineering: deseamer (слитков или заготовок)2) Metallurgy: flame scarfer (слитков или заготовок), scarfer (слитков или заготовок), scarfing machine (слитков или заготовок)Универсальный русско-английский словарь > машина огневой зачистки
-
32 машина огневой отрезки
Silicates: flame-cutting machine (стекла)Универсальный русско-английский словарь > машина огневой отрезки
-
33 машина огневой фасонной резки
Engineering: flame-shape cutting machineУниверсальный русско-английский словарь > машина огневой фасонной резки
-
34 резак
1) General subject: billhook, bushwhacker, coulter, cutter, hatch, hatchet, paring knife, pole-ax (мясника), pole-axe (мясника)2) Naval: cutting jaws, cutting torch, fire side3) Military: bolo4) Engineering: block cutter (калиберный), burner (газовый), cutting-out knife (широкий нож), flame cutter, forge chisel6) Construction: zax7) Railway term: cutter (газовый), torch (ацетиленового аппарата)8) Forestry: bark-blazer, carpenter's socket chisel, die (напр. для рубки шпона на спичечную соломку), jigger9) Metallurgy: cutting blowpipe, cutting burner10) Textile: die (для вырубания деталей из настила), plough (для резки ворсовых петель)11) Jargon: CD-burner, DVD-burner12) Oil: chopper13) Mechanic engineering: punch14) Mechanics: torch16) Drilling: lip17) Polymers: cutting device, hardie, hardy, knife, sheeter18) Automation: cutter (для газовой резки), (газовый) cutting torch, top chisel, (газовый) torch19) Makarov: coulter (плуга), killer (для убоя птицы), shearing machine20) Security: chopping knife -
35 резка
( газовая или дуговая) cut, cutting, slicing* * *ре́зка ж.
cuttingавтоге́нная ре́зка — autogenous cuttingацетиле́но-кислоро́дная ре́зка — acetylene [oxyacetylene] cuttingре́зка в защи́тном га́зе — gas-shielded cuttingвозду́шно-дугова́я ре́зка — air-arc [arc-air] cuttingре́зка выплавле́нием — fusion cuttingгазодугова́я ре́зка — gas-arc cuttingгазопла́менная ре́зка — torch cuttingдугова́я ре́зка — arc cuttingкислоро́дная ре́зка — oxygen cuttingре́зка кислоро́дной горе́лкой — oxygen-lance cuttingконта́ктная электри́ческая ре́зка — resistance cuttingре́зка листо́в, фасо́нная — sketch-shearingмаши́нная ре́зка — machine cuttingре́зка но́жницами метал. — shearingогнева́я ре́зка — flame cuttingпаке́тная ре́зка — stack cuttingпла́зменно-дугова́я ре́зка — plasma arc cuttingпове́рхностная ре́зка метал. — gougingподво́дная ре́зка — underwater cuttingре́зка по окру́жности — circular [girth, circumferential] cuttingпреры́вистая ре́зка ( с непрорезанными участками) — skip cuttingпродо́льная ре́зка — slittingпро́фильная ре́зка — profiling, profile cuttingручна́я ре́зка — hand [manual] cuttingручна́я ре́зка по шабло́ну — guided hand [manual] cuttingре́зка сжато́й дуго́й — constricted arc cuttingре́зка с после́дующим подогре́вом — cutting with postheatingре́зка с предвари́тельным подогре́вом — cutting with preheatingре́зка у́гольной дуго́й — carbon-arc cuttingэлектродугова́я ре́зка — arc cuttingэлектроискрова́я ре́зка — spark cuttingре́зка электро́нным лучо́м — electron beam cutting* * * -
36 шахта
( шахтной зерносушилки) column, delft, delf, underground mine, mine, hole, pit, (напр. лифта) shaft, ( печи) stack, trunk мор., well строит., wellhole* * *ша́хта ж.1. горн. mine, pit; ( угольная) collieryзата́пливать ша́хту — flood [inundate] a mineистоща́ть ша́хту — deplete a mineша́хта обва́ливается [обру́шивается] — the mine collapses, the mine caves inобустра́ивать ша́хту — develop a mineпрекраща́ть эксплуата́цию ша́хты — abandon a mineэксплуати́ровать ша́хту — work a mine2. ( печи) shaft, ( доменной печи) stack3. ( судна) trunk4. ( лифта) well5. (трубчатый проводник для в. ч. цепей) жарг., радио tubular conductor6. косм. siloбезде́йствующая ша́хта — idle mineвентиляцио́нная ша́хта1. air pit2. мор. ventilating trunkга́зовая ша́хта ( опасная по газу) — gassy [gaseous, foul] mineгидромеханизи́рованная ша́хта — mine, hydromechanized mineде́йствующая ша́хта — operating [productive] mineша́хта зерносуши́лки — grain columnконвейеризо́ванная ша́хта — conveyer mineша́хта лю́ка мор. — hatch (way) trunkмеханизи́рованная ша́хта — machine-worked mineнега́зовая ша́хта — naked-flame [naked-light, non-gassy] mineплави́льная ша́хта ( в ферросплавном производстве) — smelting shaftпомё́тная ша́хта — manure pitразве́дочная ша́хта — exploring mineрасшири́тельная ша́хта ( танкера) — expansion trunkста́ртовая ша́хта косм. — siloша́хта суши́лки с.-х. — drying columnу́гольная ша́хта — coal mine, collieryшла́ковая ша́хта метал. — ash pitшлакосмывна́я ша́хта метал. — ash pit, feed chamberэксперимента́льная ша́хта — test mine* * *1) pit; 2) colliery -
37 вечный
1) ( сохраняющийся на века) eternal, everlastingве́чные и́стины — eternal / timeless verities
на ве́чные времена́ разг. — forever
ве́чная им па́мять! высок. — we will always remember them!
2) ( непрерывный) perpetualве́чное движе́ние — perpetual motion
в ве́чное по́льзование — for use in perpetuity, in perpetual tenure [-njə]
••ве́чная ка́торга — penal servitude for life
ве́чное перо́ уст. — fountain pen
ве́чный дви́гатель — perpetual motion machine
ве́чный ого́нь (у мемориала) — eternal flame
ве́чное блаже́нство — eternal glory
-
38 язык
I муж.1) tongue прям. и перен.воспаление языка — мед. glossitis
обложенный язык — мед. coated/ furred tongue
показать язык — (кому-л.) (врачу и т.п.) to show one's tongue (to a doctor, etc.); ( дразнить) to stick one's tongue out, to put out one's tongue (at smb.)
3) clapper, tongue of a bell ( колокола)••держать язык за зубами — to hold one's tongue, to keep one's mouth shut
не сходит с языка, быть у кого-л. на языке — to be always on smb.'s lips
попадать на язык кому-л. — to fall victim to smb.'s tongue
тянуть/дергать кого-л. за язык — to make smb. say smth.; to make smb. talk
у него бойкий язык, он боек на язык — to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued
у него длинный язык — he has a long/loose tongue разг.
у него хорошо язык подвешен — he has a ready/glib tongue разг.
у него, что на уме, то и на языке — he wears his heart on his sleeve, he cannot keep his thoughts to himself разг.
- высунув языкязык до Киева доведет — you can get anywhere if you know how to use your tongue; a clever tongue will take you anywhere
- злой язык
- злые языки
- лишиться языка
- острый язык
- придержать язык
- прикусить язык
- развязать язык
- распустить язык
- сорвалось с языка
- точить язык
- трепать языком
- чесать язык
- чесать языком
- язык проглотишь II муж.1) language, tongue ( речь)владеть каким-л. языком — to know a language
владеть каким-л. языком в совершенстве — to have a perfect command of a language
говорить русским языком — to say in plain Russian, in plain language
языки общего происхождения — cognate мн. ч.; лингв.
афганский язык — Pushtoo, Pushtu, Afghan
корнийский язык — истор. Cornish
корнуоллский язык — истор. Cornish
сингалезский язык — Cingalese, Sinhalese
сингальский язык — Sinhalese, Cingalese
венгерский язык — Hungarian, Magyar
верхненемецкий язык — High German, High Dutch
говорить языком — (кого-л./чего-л.) to use the language (of)
греческий язык — Greek, Hellenic
классические языки — classic мн. ч., humanity
латинский язык — Latin, Roman редк.
немецкий язык — Dutch истор., German
нижненемецкий язык — Low German, Low Dutch
общегерманский язык — лингв. Germanic
персидский язык — Iranian, Persian
разговорный язык — colloquial/familiar speech; spoken language
родной язык — mother tongue; native language
суконный язык — dull/vapid/insipid language
язык программирования — computer language, machine language, programming language
язык пушту — Pushtoo, Pushtu
язык саами — Lapp, Lappish
2) воен.; разг. ( пленный)prisoner for interrogation; identification prisoner; prisoner who will talk ()III муж.; устар.people, nation ( народ) -
39 огонь
м1) пламя fire, flameсгоре́ть в огне́ — to go up in flames
дом был в огне́ — the house was ablaze/on fire
развести́ ого́нь — to make a fire
гре́ться у огня́ — to warm oneself at/by a fire
2) свет lightогни́ го́рода — lights of a city, city lights
заже́чь ого́нь — to switch on/to light a lamp; включить электричество to put/to switch on the light
погаси́ть/вы́ключить ого́нь — to put out/to switch off the light
3) воен fireпулемётный ого́нь — machine-gun fire
откры́ть/прекрати́ть ого́нь — to open/to cease fire
под огнём проти́вника — under enemy fire
прекраще́ние огня́ — cease-fire
4) жарвесь в огне́ в лихорадке — in a fever
•- готов в огонь и в воду за
- играть с огнём
- из огня да в полымя -
40 вентиляционная шахта
Русско-английский большой базовый словарь > вентиляционная шахта
См. также в других словарях:
flame thrower — UK [ˈfleɪm ˌθrəʊə(r)] US [ˈfleɪm ˌθroʊər] noun [countable] [singular flame thrower plural flame throwers] a machine that shoots burning liquid, used either as a weapon or for destroying trees and other plants … Useful english dictionary
machine tool — machine tooled, adj. a power operated machine, as a lathe, used for general cutting and shaping of metal and other substances. [1860 65] * * * Stationary, power driven machine used to cut, shape, or form materials such as metal and wood. Machine… … Universalium
Machine Gun Kelly (rapper) — Machine Gun Kelly Birth name Colson Baker Born April 22, 1990 (21) Origin Cleveland, Ohio Genres Hip hop Occupations … Wikipedia
Flame Job — Album par The Cramps Sortie 11 octobre 1994 Enregistrement 1994 Genre Psychobilly Producteur Poison Ivy Lux Interior … Wikipédia en Français
flame thrower — flame .thrower n a machine like a gun that shoots flames or burning liquid, used as a weapon or for clearing plants … Dictionary of contemporary English
flame thrower — flame throw|er [ fleım ,θrouər ] noun count a machine that shoots burning liquid, used either as a weapon or for destroying trees and other plants … Usage of the words and phrases in modern English
Flame tank — A flame tank is a term commonly applied to a tank or other armoured fighting vehicle equipped with a flamethrower.Flame tanks are used to supplement combined arms attacks against fortifications or other obstacles. They only reached significant… … Wikipedia
Machine Robo Mugenbine — The current logo of the Machine Robo Mugenbine toyline. Machine Robo Mugenbine (マシンロボムゲンバイン?), also called Multiple General Node Combine System … Wikipedia
flame thrower — UK [ˈfleɪm ˌθrəʊə(r)] / US [ˈfleɪm ˌθroʊər] noun [countable] Word forms flame thrower : singular flame thrower plural flame throwers a machine that shoots burning liquid, used either as a weapon or for destroying trees and other plants … English dictionary
flame hardening — a surface hardening process in which heat is applied by a high temperature flame followed by quenching jets of water. It is usually applied to medium to large size components such as large gears, sprockets, slide ways of machine tools, bearing… … Mechanics glossary
flame thrower — noun (C) a machine like a gun that shoots flames or burning liquid, used as a weapon or for clearing plants … Longman dictionary of contemporary English