-
1 pays
peim1) Land npays baltes — Baltikum n
pays tropicaux — Tropen pl
du pays — heimisch, inländisch, heimatlich
2) ( patrie) Heimat fpayspays [pei]1 (nation, État) Land neutre; Beispiel: pays agricole/industriel Agrar-/Industrieland; Beispiel: pays membres de l'UE EU-Länder; Beispiel: pays de Galles Wales; Beispiel: pays en voie de développement Entwicklungsland; Beispiel: pays en voie d'industrialisation Schwellenland2 sans pluriel (région natale) Heimat féminin; Beispiel: les gens du pays die Einheimischen Pluriel; Beispiel: pays natal Heimatland neutre; Beispiel: être du pays aus der Gegend sein; Beispiel: saucisson/vin de [oder du] pays Bauernwurst féminin/Landwein masculin5 (milieu favorable à) Beispiel: pays de légumes Gemüseanbaugebiet neutre; Beispiel: pays d'élevage Viehzuchtgebiet neutre6 géographie Gegend féminin; Beispiel: plat pays Flachland neutre; Beispiel: voir du pays etwas von der Welt sehen►Wendungen: elle est en pays de connaissance (elle connaît la matière, le lieu) sie kennt sich aus; (elle est connue) man kennt sie; il se conduit comme [si il était] en pays conquis er benimmt sich, als sei er der Herr im Haus -
2 plat
pla
1. m1) Schüssel f, Tortenplatte f2) GAST Gang m3) ( repas) GAST Gericht n
2. adjeben, flachplatplat [pla]1 (récipient: creux) Schüssel féminin; (plat) Schale féminin; Beispiel: plat à viande Fleischplatte féminin3 (mets) Gericht neutre; (élément d'un repas) Gang masculin; Beispiel: plat principal Hauptgericht, Hauptspeise féminin autrichien; Beispiel: plat de résistance Hauptgericht; Beispiel: plat du jour Tagesgericht; Beispiel: plat de poisson/légumes Fisch-/Gemüsegericht; Beispiel: de bons petits plats kleine leckere Gerichte Pluriel; Beispiel: plat garni Gericht neutre mit Beilage►Wendungen: mettre les petits plats dans les grands ein Festessen vorbereiten [und sich dabei nicht lumpen lassen]; faire tout un plat de quelque chose familier viel Wind um etwas machen————————plat3 assiette, chaussure, talon flach; Beispiel: mettre/poser quelque chose à plat etw flach hinlegen4 conversation flach6 (vidé de son contenu) Beispiel: être à plat pneu platt sein; batterie leer sein; conducteur einen Platten haben familier personne völlig ausgepumpt sein►Wendungen: mettre quelque chose à plat; question, problème etw neu aufrollen -
3 plaine
Ebene; Flachland*
См. также в других словарях:
Flachland — Flachland, hier in den Vier und Marschlanden in Hamburg Als Flachland wird ein Landschaftstypus bezeichnet, der sich durch das Fehlen größerer Erhebungen auszeichnet. Sie werden von Sedimenten aus dem jüngeren Erdmittelalter (Mesozoikum) und aus… … Deutsch Wikipedia
Flachland — Flachland, im Gegensatz zum Hochland (s.d.) ebene, durch keinen Gebirgszug unterbrochene oder doch nur von unbedeutenden Landrücken mit sehr allmählicher Erhebung durchzogene Landschaft, nach Klima, Flora, Fauna und Kulturfähigkeit je nach der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flachland — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Ebene Bsp.: • Sie schaute hinunter auf die Ebene … Deutsch Wörterbuch
Flachland — Ebene * * * Flạch|land 〈n. 12u; unz.〉 Ebene * * * Flạch|land, das <Pl. …länder>: ausgedehnte Landfläche mit geringen Höhenunterschieden. * * * Flachland, Landgebiet mit flacher Bodengestaltung, bei ganz geringen oder fehlenden… … Universal-Lexikon
Flachland — Ebene, Fläche, Niederung, Tiefland, Unterland; (Geol.): Tafel, Tafelland; (Geogr.): Tiefebene. * * * Flachland,das:Ebene·Tiefland·Tiefebene·Tafelland·Unterland·Niederung·dasplatte/flacheLand Flachland→Ebene … Das Wörterbuch der Synonyme
Flachland — das Flachland, ä er (Aufbaustufe) Landschaftstypus, der sich durch das Fehlen größerer Erhebungen auszeichnet Synonyme: Ebene, Niederung, Tiefland Beispiel: Hundert Kilometer nach Norden beginnt das fruchtbare Flachland … Extremes Deutsch
Flachland-Taschenratte — Systematik Überordnung: Euarchontoglires Ordnung: Nagetie … Deutsch Wikipedia
Flachland-Anoa — Systematik Unterordnung: Wiederkäuer (Ruminantia) Familie: Hornträger (Bovidae) … Deutsch Wikipedia
Flachland-Taschenratten — Texas Taschenratte (Geomys personatus) Systematik Unterfamilie: Höhere Säugetiere (Eutheria) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Flachland-Kaukasus-Linie — Als Flachland Kaukasus Linie bezeichnet man eine Zuchtlinie bei der Erhaltungszucht der vom Aussterben bedrohten Wisente. Alle Tiere dieser Wisente gehen auf den Bullen Kaukasus mit der Zuchtbuchnummer 100 zurück. Wisente waren in den Jahren nach … Deutsch Wikipedia
Flachland — Flạch·land das; nur Sg; ein relativ großes, flaches Gebiet ≈ Ebene … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache