-
41 стойка над кронблоком
Русско-французский словарь по нефти и газу > стойка над кронблоком
-
42 высокий шпиль
fleche архит.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > высокий шпиль
-
43 бергштрих
-
44 дюнный шлейф
-
45 намывная коса
flèche-isthme; tombolo -
46 перейма
flèche-isthme; tombolo -
47 томболо
flèche-isthme; tombolo -
48 стрела
ж.1) flèche f, fléchette fколча́н со стрелами — carquois m avec des flèches
прямо́й как стрела́ — droit comme une flèche; raide comme un piquet
пусти́ть стрелу́ — décocher une flèche
промча́ться стрело́й перен. — passer en coup de vent
2) тех.стрела́ проги́ба — flèche f
стрела́ подъёмного кра́на — flèche de grue
стрела́ сво́да архит. — flèche de voûte
* * *n1) gener. (грузовая) bigue, bras (крана), flèche (подъёмного крана), flèche, trait2) obs. sagette3) milit. barre de traction (передка орудия)4) eng. poinçon (крана), montée (напр., свода), montée (свода или арки)5) archit. montée (свода, арки)6) movie. girafe (операторского крана) -
49 стрела прогиба
n1) eng. affaissement, déflection, déflexion, flèche de rupture, hauteur de flèche, flèche2) construct. (hauteur de) flèche3) metal. flèche transversale4) mech.eng. hauteur de la flèche -
50 прогиб
м. тех.fléchissement m; flexion fстрела́ проги́ба — flèche f
* * *n1) gener. voile, voilement, voilure, voilage2) sports. cambrure3) eng. fléchissement, fosse, incurvation, problème de flèche, déflexion, affaissement, déflection4) construct. cambrement5) geogr. ensellement6) metal. faussage, flexion, flèche, flèche transversale7) mech.eng. cambre, flexion de pointe, gauchissement -
51 вогнутость профиля крыла
nAv. cambrure, flèche d'aile, flèche de la ligne médiane, flèche de squeletteDictionnaire russe-français universel > вогнутость профиля крыла
-
52 выпуклость
ж.1) ( возвышение) proéminence f, protubérance f, saillie f2) ( рельефность) convexité f; архит. voussure f3) перен. ( отчётливость) relief mвы́пуклость изображе́ния — relief d'une image
* * *n1) gener. proéminence, relief, saillie, bombement, convexité, renflement, bossellement, protubérance, ventre (некоторых предметов)2) eng. bosse (на изделии), jarret, voûte, bosse (дефект отливки), contre-flèche (балки, фермы), contre-flèche (напр. балки), courbure3) construct. bombure4) metal. bosse (дефект литья)5) IT. convexité (в теории оптимизации)6) mech.eng. bombage, cambre, cambrure, contre-flèche (балки) -
53 высота свода
-
54 максимальная стрела прогиба
Dictionnaire russe-français universel > максимальная стрела прогиба
-
55 остаточный прогиб
-
56 провес
-
57 пустить стрелу
vgener. décocher un trait, décocher une flèche, lancer un trait, lancer une flèche, tirer une flèche -
58 стрелка
ж. в разн. знач.aiguille fавтомати́ческая стре́лка ж.-д. — aiguille automatique
указа́тельная стре́лка ( знак) — aiguille indicatrice
стре́лка весо́в — languette f
секу́ндная стре́лка — trotteuse f
перевести́ стре́лки часо́в — avancer ( или retarder) une montre
перевести́ стре́лку ж.-д. — manœuvrer une aiguille
* * *n1) gener. fléchette, aiguille (часов, весов, компаса; тж ж.-д.), baguette, coin (на чулке), flèche, languette (у весов), ogive (свода)2) botan. hampe4) construct. évitement, (размерная) flèche5) railw. aiguillage, branchement (de voie), changement, bretelle6) archit. nervure7) metal. volée, doigt8) entomol. agrion9) IT. curseur, flèche (указателя) -
59 укосина
n1) gener. guette2) eng. aisselier, bicoq, bras, potence, serre-tête, tournisse, étai, étai à potence, étançon oblique, contre-fiche (крана), poinçon3) construct. bracon, flèche (грузоподъёмного крана), jambe de force, contre-fiche4) railw. dévers5) mech.eng. flèche (подъёмного кра на), flèche coudée -
60 флагшток
м.* * *n1) gener. mât de flèche, mât pour drapeau, mât de pavillon, flèche2) navy. gaule d'enseigne
См. также в других словарях:
flèche — 1. (flè ch ) s. f. 1° Tige de bois armée d un fer aigu qu on lance avec un arc ou une arbalète. • Les peuples de Crotone sont adroits à tirer des flèches, FÉNEL. Tél. x.. • Vous savez que les flèches d Hercule, qui tua ce perfide centaure… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fleche — Flèche Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Flêche — Flèche Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
fleche — FLECHE. s. f. Trait d arc. Tirer une fleche. decocher une fleche. fleche acerée. fleche pointuë. fleche empoisonnée. il fut tué à coups de fleches. une trousse de fleches. On dit prov. qu Un homme ne sçait plus de quel bois faire fleche, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
Flèche — (frz. ‚Pfeil‘) steht für: Flèche (Fechten), Sturzangriff beim Sportfechten Als Teil einer Bezeichnung: Flèche d’Or (bzw. „Golden Arrow“), historische Zugverbindung zwischen Paris und London Flèche du Sud, luxemburgisches Etappenrennen (Radsport)… … Deutsch Wikipedia
fleche — et un traict, Sagitta. Aucuns le nomment flic, qui me fait penser que ce soit Nomen factitium a sono, quand l archer descoche. Fleche de navire, voyez Polaine. Fleche d arbre, ou tige, ou tronc, Stipes, Truncus. Fleche ou fliche de lard, Succidia … Thresor de la langue françoyse
Flèche, La — (spr. flasch ), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Sarthe, am Loir, Knotenpunkt der Orléansbahn, hat eine 1764 gegründete Militärschule (Prytanée, früher ein 1607 von Heinrich IV. gestiftetes Jesuitenkollegium), die 400 Zöglinge aufnimmt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flèche — [flɛ:ʃ] die; , n [...ʃn̩] <aus fr. flèche »Geschoss, Pfeil«> blitzartiger Angriff beim Fechten aus weitem od. mittlerem Abstand zum Gegner … Das große Fremdwörterbuch
flèche — [flesh, flāsh] n. [Fr, lit., an arrow < OFr fleche < MDu vleke, an arrow, akin to OE flacor, flying (of arrows): for IE base see FLAW2] a slender spire, esp. one over the intersection of the nave and the transept in some Gothic churches … English World dictionary
Fleche — Fl[ e]che, n. [F. fl[ e]che, prop., an arrow.] (Fort.) A simple fieldwork, consisting of two faces forming a salient angle pointing outward and open at the gorge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fleche — (la F., spr. la Flehsch), 1) Arrondissement im französischen Departement Sarthe; 301/2 QM., 7 Cantone mit 100,398 Ew.; 2) Hauptstadt daselbst an der Loire; Militärschule (mit Bibliothek, 1603 von Heinrich IV. gegründet), Hutfabriken, Gerberei,… … Pierer's Universal-Lexikon