-
1 fjäder
[fj'ä:der]subst.пружина, рессора————————[fj'ä:der]subst.пероdel av fågelns dräkt, fjun, dunen fjäder i hatten (en merit)--перо в шляпу; медаль на грудь (за заслуги) -
2 fjäder
substantiv1. fjer4. fer, fremspring på et bræt som passer til en fordybning (not) i et andet brætSammensatte udtryk:gåsfjäder; strutsfjäder; svanfjäder
gåsefjer; strudsefjer; svanefjerdrivfjäder; spiralfjäder; stålfjäder
drivfjeder; spiralfjeder; stålfjederSærlige udtryk:En fjer i hatten, en anerkendelse (udmærkelse) -
3 fjäder
substantiv1. fjerDirektör W. stoltserar visst med lånta fjädrar
Jeg mener nu, at direktør W. praler med lånte fjer
gåsfjäder; solfjäder; strutsfjäder
gåsefjer; vifte; strudsefjer
Let som en fjer, fjerlet
En fjer i hatten, en merit
-
4 fjäder
spring, featherbelastad fjäder; weighted springbladfjäder; leaf spring, plate spring, spring leafrekylfjäder; recoil springspiralfjäder; spring coil, coil springtallriksfjäder; cup springtorsionsfjäder; torsion springtryckfjäder; compression springventilfjäder; valve spring -
5 fjäder
1) veder2) veer3) pluim4) pen -
6 fjäder
per -
7 fjäder
säiesyysulkajoustinjännejousijänterehöyhentechn. vieteriuntuva -
8 konisk fjäder
techn. kartiojousi -
9 höna
[²h'ö:na]subst.курицаtamfågel av honkön; Gallus domesticus (även om andra hönsfåglar)göra en höna av en fjäder (förstora ett rykte)--делать из мухи слона (преувеличивать)även en blind höna kan hitta ett korn--бывает, и глупый молвит слово в лад————————курица, наседка -
10 lätt
[let:]adj.лёгкий————————[let:]adv.легкоman blir lätt isolerad i en storstad--в большом городе нередко чувствуешь себя одиноко————————[let:]adj.лёгкийenkel, okomplicerad motsats svår————————[let:]adj.лёгкий————————[let:]adj.лёгкийlätt som en fjäder--лёгкий, как пёрышко————————adj.легкий, легковесный -
11 plym
-
12 solfjäder
sol+fjäder[²s'o:lfjä:der]subst.веер -
13 spiral
[spir'a:l]subst.спиралькаkopparspiral--медная спиралька (внутриматочное средство), ВМС————————[spir'a:l]subst.спиральståltråd vriden i ringar som återtar sin form efter det man har pressat ihop den (även om fjäder med sådan form)spiralformig -t--спиральный, спиралевидный————————спираль, завиток————————v.спиральный, винтовой -
14 hatt
substantiv1. hatMän bär inte hatt längre - tråkigt tycker vi kvinnor!
Mænd går ikke længere med hat - kedeligt synes vi kvinder!
Hattar som du inte kan ha på huvudet är fingerhattar, skorstenshattar, svamphattar och tändhattar
Hatte som du ikke kan ha' på hovedet er fingertutter, røghætter, svampehatte og fænghætter
3. kondom (hverdagssprog/slang)filthatt; halmhatt; pälshatt; slokhatt; tyghatt
filthat; halmhat; pelshat; kunstnerhat; stofhat
Lyfta på hatten för någon/något, hatten av för någon/något
Rose nogen/noget, ros til nogen/noget
Feste, have det sjovt, drikke spiritus
Samla något/några under en/samma hatt
Samle noget/nogle på samme sted, i samme gruppe eller under noget fælles, bringe flere personer i forståelse med hinanden
Tage sin hat og gå, fjerne sig, gå af
Stå for sit standpunkt, være ansvarlig for sine handlinger
En fjer i hatten, noget man kan rose sig af
-
15 höna
substantiv1. høne, hønsefugl (fugl)2. forvirret/ubegavet/anstrengende kvinde (hverdagssprog/slang)ligghöna; ruvhöna; skrockhöna; stekhöna; värphöna; ägghöna
liggehøne; rugehøne; skrukhøne; stegehøne; læggehøne; æggehøne
En fjer, der bliver til fem høns
Vad kom först: hönan eller ägget?
Hvad kom først: hønen eller ægget (årsagen eller resultatet)?
-
16 lätt
I adverbium1. noget, lidtLåt mamma var i fred en stund, just nu är hon less och lätt förvirrad
Lad mor være i fred et øjeblik, lige nu er hun ked af det og en smule forvirret
Ha lätt för att bli t.ex. arg (glad, svartsjuk, sårad m.m.)
Have nemt ved at blive fx vred (glad, jaloux, såret m.m.)
II adjektivTage let på noget, bagatellisere det
2. let (uden kraft, intensitet m.m.)3. sorgløs, tilfreds, ubekymret m.m.Pia går iväg till mötet lätt om hjärtat, hon känner på sig att det ska gå bra
Let om hjertet går P. afsted til mødet, hun føler sig sikker på at det vil gå godt
4. nem (modsat svær), som ikke giver problemer eller lign.5. som ikke er svær/alvorligDet är lätt för dig att säga - du är ju inte arbetslös!
Det er nemt nok for dig at sige - men du er jo ikke arbejdsløs!
En lättrökt sill, en lättstekt biff, lättkokta morötter
En letrøget sild, en letstegt bøf, letkogte gulerødder
Det er nemt nok at snakke om (næsten) umulige opgaver, men det er straks sværere at udføre dem
Legende let, hurtigt og nemt
-
17 hatt
substantiv1. hatMän bär inte hatt längre - tråkigt tycker vi kvinnor!
Mænd går ikke længere med hat - kedeligt synes vi kvinder!Hattar som du inte kan ha på huvudet är fingerhattar, skorstenshattar, svamphattar och tändhattar
Hatte som du ikke kan ha' på hovedet er fingertutter, røghætter, svampehatte og fænghætter3. kondom (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:filthatt; halmhatt; pälshatt; slokhatt; stråhatt; tyghatt
filthat; halmhat; pelshat; kunstnerhat; stråhat; stofhatSærlige udtryk:Lyfta på hatten för någon/något, hatten av för någon/något
Rose nogen/noget, ros til nogen/nogetFeste, have det sjovt, drikke spiritusSamla något/några under en/samma hatt
Samle noget/nogle på samme sted, i samme gruppe eller under noget fælles, bringe flere personer i forståelse med hinandenTage sin hat og gå, fjerne sig, gå afStå for sit standpunkt, være ansvarlig for sine handlingerEn fjer i hatten, noget man kan rose sig af -
18 höna
substantiv1. høne, hønsefugl (fugl m.m.)2. forvirret/ubegavet/anstrengende kvinde (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:ligghöna; ruvhöna; skrockhöna; stekhöna; värphöna; ägghöna
liggehøne; rugehøne; skrukhøne; stegehøne; læggehøne; æggehøneSærlige udtryk:En fjer, der bliver til fem hønsVad kom först: hönan eller ägget?
Hvad kom først: hønen eller ægget (årsagen eller resultatet)? -
19 lätt
I adverbium1. noget, lidtLåt mamma var i fred en stund, just nu är hon less och lätt förvirrad
Lad mor være i fred et øjeblik, lige nu er hun ked af det og en smule forvirret4. som udtrykker tilbøjelighed/tendensSærlige udtryk:Ha lätt för att bli t.ex. arg (glad, svartsjuk, sårad m.m.)
Have nemt ved at blive fx vred (glad, jaloux, såret m.m.)Tage let på noget, bagatellisere detDet er nemt nok at snakke om (næsten) umulige opgaver, men det er straks sværere at udføre demLegende let, let på en hurtig og elegant mådeII adjektiv2. let (uden kraft, intensitet m.m.)3. sorgløs, ubekymret m.m.Pia går iväg till mötet lätt om hjärtat, hon kännerpåsig att det ska gå bra
Let om hjertet går P. afsted til mødet, hun føler sig sikker på at det vil gå godt4. nem, som ikke er svær/alvorlig, som ikke er anstrengende/giver problemer5. om negative foreteelser (fx skader, tab)En lätt skada, ett lätt illamående, lätt sårad
En let skade, et let ildebefindende, lettere såretEn lättrökt sill, en lättstekt biff, lättkokta morötter
En letrøget sild, en letstegt bøf, letkogte gulerødderSærlige udtryk:Legende let, hurtigt og nemt
См. также в других словарях:
fjäder — • dun, fjun, fjäder … Svensk synonymlexikon
fjäder — s ( n, fjädrar) … Clue 9 Svensk Ordbok
Confederation of Unions for Academic Professionals in Finland — AKAVA Full name Confederation of Unions for Academic Professionals in Finland Founded 1950 Members 448,000 (2006) Country Finland Aff … Wikipedia
Anders Glenmark — (b. November 20, 1953 in Tomelilla, Sweden) is a Swedish pop and rock singer, as well as one of Sweden s most successful music producers and song writers. He is the brother of singer Karin Glenmark and nephew of band leader Bruno Glenmark. Among… … Wikipedia
Liste Swadesh Du Suédois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en suédois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du suedois — Liste Swadesh du suédois Liste Swadesh de 207 mots en français et en suédois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du suédois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en suédois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du suédois — Liste Swadesh de 207 mots en français et en suédois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Suédois (liste Swadesh) — Liste Swadesh du suédois Liste Swadesh de 207 mots en français et en suédois. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Feder (1), die — Die Fêder, plur. die n, Diminut. das Federchen, Oberd. das Federlein. 1. Eigentlich, diejenigen leichten, elastischen Körper, womit die Vögel bekleidet sind. 1) In dem eigentlichsten Verstande. Federn bekommen. Einem Vogel die Federn ausrupfen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dun — • dun, fjun, fjäder • fjun, dun, ludd, flock … Svensk synonymlexikon
