-
1 lätt
[let:]adj.лёгкий————————[let:]adv.легкоman blir lätt isolerad i en storstad--в большом городе нередко чувствуешь себя одиноко————————[let:]adj.лёгкийenkel, okomplicerad motsats svår————————[let:]adj.лёгкий————————[let:]adj.лёгкийlätt som en fjäder--лёгкий, как пёрышко————————adj.легкий, легковесный -
2 lätt
I adverbium1. noget, lidtLåt mamma var i fred en stund, just nu är hon less och lätt förvirrad
Lad mor være i fred et øjeblik, lige nu er hun ked af det og en smule forvirret4. som udtrykker tilbøjelighed/tendensSærlige udtryk:Ha lätt för att bli t.ex. arg (glad, svartsjuk, sårad m.m.)
Have nemt ved at blive fx vred (glad, jaloux, såret m.m.)Tage let på noget, bagatellisere detDet er nemt nok at snakke om (næsten) umulige opgaver, men det er straks sværere at udføre demLegende let, let på en hurtig og elegant mådeII adjektiv2. let (uden kraft, intensitet m.m.)3. sorgløs, ubekymret m.m.Pia går iväg till mötet lätt om hjärtat, hon kännerpåsig att det ska gå bra
Let om hjertet går P. afsted til mødet, hun føler sig sikker på at det vil gå godt4. nem, som ikke er svær/alvorlig, som ikke er anstrengende/giver problemer5. om negative foreteelser (fx skader, tab)En lätt skada, ett lätt illamående, lätt sårad
En let skade, et let ildebefindende, lettere såretEn lättrökt sill, en lättstekt biff, lättkokta morötter
En letrøget sild, en letstegt bøf, letkogte gulerødderSærlige udtryk:Legende let, hurtigt og nemt -
3 lätt
I adverbium1. noget, lidtLåt mamma var i fred en stund, just nu är hon less och lätt förvirrad
Lad mor være i fred et øjeblik, lige nu er hun ked af det og en smule forvirret
Ha lätt för att bli t.ex. arg (glad, svartsjuk, sårad m.m.)
Have nemt ved at blive fx vred (glad, jaloux, såret m.m.)
II adjektivTage let på noget, bagatellisere det
2. let (uden kraft, intensitet m.m.)3. sorgløs, tilfreds, ubekymret m.m.Pia går iväg till mötet lätt om hjärtat, hon känner på sig att det ska gå bra
Let om hjertet går P. afsted til mødet, hun føler sig sikker på at det vil gå godt
4. nem (modsat svær), som ikke giver problemer eller lign.5. som ikke er svær/alvorligDet är lätt för dig att säga - du är ju inte arbetslös!
Det er nemt nok for dig at sige - men du er jo ikke arbejdsløs!
En lättrökt sill, en lättstekt biff, lättkokta morötter
En letrøget sild, en letstegt bøf, letkogte gulerødder
Det er nemt nok at snakke om (næsten) umulige opgaver, men det er straks sværere at udføre dem
Legende let, hurtigt og nemt
-
4 lätt-
præfiks (forstavelse, forled)1. let-, som ikke indeholder så mange kalorierlättgrädde; lättmajonnäs; lättöl
let fløde (13 %); letmayonnaise; letøl (med kun lidt alkohol)
-
5 lätt
easy; light -
6 lätt-
præfiks (forstavelse, forled)1. let-, som ikke indeholder så mange kalorier2. som nemt bliver/er/gør nogetLätttrogna (godtrogna, omisstänksamma) personer
Naive (godtroende, umistænksomme) personer3. lidt, en smuleSammensatte udtryk:lättgrädde; lättmajonnäs; lättöl
let fløde (13 %); letmayonnaise; letøl (med kun lidt alkohol) -
7 lätt
1) doen ontbranden2) makkelijk3) aansteken -
8 lätt
sûk, asan -
9 lätt
mukavamutkatonongelmatonmöyheäonnellinenluistavaluontevaaurinkoinenselkeäsulavasäteileväsujuvarentosiroiloinenilmavaköykäinenhyväntuulinenkivutonkevytkepeäkeveälievävienohentohelpostiyksinkertainenhelppovaloisavaivatonvallaton -
10 lätt antändlig
helposti syttyvä -
11 lätt användbar
helppokäyttöinen -
12 lätt beläggning
kevytpäällyste -
13 lätt bestrykning
ohutpäällyste -
14 lätt brännolja
kevyt polttoöljy -
15 lätt frukost
aamupala -
16 lätt kulspruta
milit. kevyt konekivääri -
17 lätt smältbar
helposti sulava -
18 befunnen för lätt
köykäiseksi havaittu -
19 ha lätt för
taitava jossakin -
20 komma lätt
päästä helpolla
См. также в других словарях:
latt — see lait v., late, let … Useful english dictionary
Latt — Hans Latt (* 3. Mai 1859 in Breslau; † 1946; auch Lätt geschrieben) war ein Berliner Bildhauer, der im gesamten Stadtgebiet Skulpturen im Stile des realistischen Naturalismus geschaffen hat. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke in Berlin 2.1… … Deutsch Wikipedia
lätt — • lindrig, lätt, obetydlig, liten, svag • lucker, lös, lätt, luftig, porös … Svensk synonymlexikon
lätt — adj (lätt, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
Latt e Liett — (Неаполь,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Melisurgo 4, Моло Беверелло, 80133 Неапол … Каталог отелей
lätt kulspruta — milit. • lätt maskingevär … Svensk synonymlexikon
latt — see lætt … Old to modern English dictionary
LATT — (C: Litât) Gerdanlık. * Lâzım olmak. * İnkâr etmek. * Sarkıtmak. * Örtmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Lätt — Lehm … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
Hans Latt — (* 3. Mai 1859 in Breslau; † 1946; auch Lätt geschrieben) war ein Berliner Bildhauer, der im gesamten Stadtgebiet Skulpturen im Stile des realistischen Naturalismus geschaffen hat. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke in Berlin 2.1 … Deutsch Wikipedia
La guerre des mondes (film, 2005, latt) — Pour les articles homonymes, voir La Guerre des mondes (homonymie). La Guerre des mondes (titre original : H.G. Wells War of the Worlds) est un film américain réalisé par David Michael Latt, adapté du roman de H.G. Wells. Ce film est sorti… … Wikipédia en Français