-
1 fitzen
1. разг. рабо́тать суетли́во [торопли́во], спеши́ть;2. ср.-нем., н.-нем. рассу́чивать пря́жу;3. диал. лущи́ть горо́х1. ю.-нем. ме́лко нареза́ть [сечь];2. ю.-нем. собира́ть в скла́дки;3. разг. сечь, стега́ть -
2 fitzen
vi (h) огран. употр.1. запутываться, спутаться. Beim Kämmen hat das Haar gefitzt.Das Garn hat gefitzt.2. суетиться, быть нервным. Sei ruhig, fitze nicht!Du brauchst doch nicht so zu fitzen, überleg dir erst alles in Ruhe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fitzen
-
3 fitzen
-
4 Fitzen
гл.хим. провязывание мотков -
5 fitzen
гл.хим. провязывание мотков -
6 Fitzen
n текст. -
7 fitzen
запутываться (напр. о нитках)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > fitzen
-
8 fitzen
1) v. Garn, Haaren спу́тываться /-пу́таться2) aufgeregt sein суети́ться -
9 fitzen
fítzen vi вост.-ср.-нем.1. рабо́тать не́рвно [суетли́во]2. запу́тываться (напр. о нитках) -
10 Fitzen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Fitzen
-
11 fitscheln
см. fitzen -
12 fitschein
-
13 Fitzung
fсм. FitzenDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Fitzung
См. также в других словарях:
Fitzen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Fitzen (1) — 1. Fitzen, verb. reg. act. von dem vorigen Hauptworte, nur in den gemeinen Mundarten. 1) In Fitze binden. Garn fitzen; Nieders. fissen. 2) Runzeln, verworrene Falten machen. Die Stirne fitzen. Etwas zusammen fitzen, unordentlich, flüchtig… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fitzen — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = Fitzen Wappen.svg lat deg = 53 |lat min = 30 lon deg = 10 |lon min = 39 Bundesland = Schleswig Holstein Kreis = Herzogtum Lauenburg Amt = Büchen Höhe = 25 Fläche = 9.11 Einwohner = 367 Stand =… … Wikipedia
fitzen — fitzenv 1.intr=nervöseilen;aufgeregt,fassungslossein.FitzistdasGebindeGarn.Daraus»fitzen=Garnverwirren«und»beimAuseinanderwirrenverfitzterFädendieGeduldverlieren«.19.Jh.,sächs. 2.intr=nörgeln.Aus»fitzen=schneiden,reißen«ergibtsichAnalogiezu»⇨verre… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Fitzen — * Wenn ich nur schon gefitzt1 wäre! (Eifel.) 1) Ueber die verschiedenen Bedeutungen des Wortes fitzen vgl. Grimm, III, 1695; hier in der: die Haut streifen (1696, 3), ein Kind mit der Ruthe fitzen = streichen, verwandt mit fetzen, holländisch… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fitzen (2) — 2. Fitzen, verb. reg. act. welches zu dem Zeitworte fiedeln, reiben, zu gehören scheinet, und in den Zusammensetzungen abfitzen und einfitzen üblich ist; S. diese Wörter. Jenes bedeutet bey den Mäurern eine Mauer mit dem Sprengpinsel glatt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fitzen — fịt|zen1 〈V. tr.; hat〉 1. 〈mitteldt.; nddt.〉 in Fitzen ordnen (Garn) 2. abziehen, entfäden (Bohnen) [→ Fitze] fịt|zen2 〈V. intr.; hat; fig.; umg.〉 aufgeregt, unruhig, fahrig, überhastet arbeiten [wohl <mhd. fick(e)zen; → ficken] * * *… … Universal-Lexikon
Fitzen — Original name in latin Fitzen Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 53.49489 latitude 10.64661 altitude 22 Population 345 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
fitzen — fịt|zen (landschaftlich für sich verwirren; nervös sein); du fitzt … Die deutsche Rechtschreibung
Maria Fitzen-Wohnsiedler — (* 31. Juli 1908 in Heilbronn; † 9. Januar 1989 in Vico Equense, Kampanien, Italien[1]) war eine deutsche Keramikerin, Grafikerin, Malerin und Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken … Deutsch Wikipedia
auseinander fitzen — aus|ei|nạn|der fah|ren, aus|ei|nạn|der fal|len, aus|ei|nạn|der fal|ten, aus|ei|nạn|der fit|zen, aus|ei|nạn|der flie|gen, aus|ei|nạn|der flie|ßen, aus|ei|nạn|der ge|hen, aus|ei|nạn|der hal|ten, aus|ei|nạn|der ja|gen, aus|ei|nạn|der… … Universal-Lexikon