Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

fish-kill

Толкование Перевод

1 off

adj. gesloten; afgezegd; aan de kant (weg); vrij (vrije dag); aan de rechterkant van de weg
--------
adv. verder; weg; af
--------
interj. verder!
--------
n. dicht
--------
prep. van; op

off¹

[ of] 〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vrij ⇒ onbezet

2 minder (goed) ⇒ slecht(er), teleurstellend

♦voorbeelden:

1   my husband is off today • mijn man heeft vandaag vrij

2   her singing was off tonight • ze zong niet zo best vanavond

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 verder (gelegen) ⇒ ver(ste)

2 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 rechter(-) 〈 van kant van een paard, voertuig〉 ⇒ vandehands, rechts

3 rustig ⇒ stil

4 (hoogst) onwaarschijnlijk

5 〈 slang〉 gek ⇒ excentriek, niet goed snik

6 〈 cricket〉 off- ⇒ met betrekking tot de offside

♦voorbeelden:

3   during the off season • buiten het (hoog)seizoen

4   off chance • kleine/geringe kans

     〈 informeel〉 go somewhere on the off chance • op goed geluk ergens naar toe gaan

6   off break • off-break

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 bedorven 〈 van voedsel〉 ⇒ zuur

2 (van het menu) afgevoerd ⇒ niet (meer) verkrijgbaar

3 oneerlijk ⇒ stiekem

4 van de baan ⇒ afgelast, uitgesteld

5 weg ⇒ vertrokken, gestart

6 uit(geschakeld) ⇒ buiten werking, niet aan

7 uit ⇒ af 〈 van kleding〉

8 mis ⇒ naast

♦voorbeelden:

1   the milk is off • de melk is zuur

     this sausage is off • dit worstje is bedorven

2   the banana cream pie is off • ze serveren geen bananenroomtaart meer

3   a bit off • niet in de haak, niet zoals het hoort

4   the meeting is off • de bijeenkomst gaat niet door

5   be/get off to a good/bad start • goed/slecht beginnen

     (be) off with you • maak dat je wegkomt

6   the water is off • het water is afgesloten/niet aangesloten

8   his guess was slightly off • hij zat er enigszins naast

————————

off²

〈bijwoord; vaak predicatief〉

1 〈 verwijdering of afstand in ruimte of tijd〉 verwijderd ⇒ weg, (er)af, ver, hiervandaan; 〈 dramaturgie〉 achter de coulissen

2 〈 einde, voltooiing of onderbreking〉af ⇒ uit, helemaal, ten einde

3 〈 vaak overdrachtelijk〉 ondergeschikt ⇒ minder belangrijk, minderwaardig

♦voorbeelden:

1   three miles off • drie mijl daarvandaan

     chase the dog off • de hond wegjagen

     〈 dramaturgie〉 actors go off • de acteurs verlaten het toneel

     run a few pounds off • er een paar pondjes afrennen

     send off a letter • een brief versturen

     far off in the mountains • ver weg in de bergen

     off with his head • maak hem een kopje kleiner

     off with it • weg ermee

     off with you • maak dat je wegkomt

2   a day off • een dagje vrij

     kill off • uitroeien

     turn off the radio • zet de radio af

3   5% off • met 5% korting

¶ off and on • af en toe, nu en dan

     be well/badly off • rijk/arm zijn

→ be off be off/, get off get off/ etc.

————————

off³

〈 voorzetsel〉

1 〈plaats of richting met betrekking tot een beweging; ook figuurlijk〉 van ⇒ van af, vandaan, verwijderd van

2 〈 bron〉op ⇒ van, met, uit

3 〈 einde of onderbreking van bezigheid of toestand〉 van de baan ⇒ van … af, afgestapt van

4 〈ligging met betrekking tot een plaats; ook figuurlijk〉van … af ⇒ naast, opzij van, uit

5 〈 afwijking van een norm〉 onder ⇒ beneden, achter zijn, minder dan

♦voorbeelden:

1   he got off the bus • hij stapte uit de bus

     she fell off the chair • zij viel van de stoel

     take your hands off me • hou je handen thuis

2   he swam too far off shore • hij zwom te ver de zee in

     it bounced off the wall • het ketste van de muur terug

     I bought it off a gypsy • ik heb het van een zigeuner gekocht

     I got this information off John • ik heb deze informatie van John gekregen

     live off the land • van het land leven

3   off duty • vrij (van dienst), buiten dienst

     I've gone off fish • ik lust geen vis meer

4   two inches off centre • twee duim van het middelpunt af

     it was off the mark • het miste zijn doel 〈 ook figuurlijk〉

     a house off the road • een huis opzij van de weg

     an alley off the square • een steegje dat op het plein uitkomt

5   three percent off the price • drie procent onder de prijs

     a year or two off sixty • een jaar of wat onder de zestig

English-Dutch dictionary > off

См. также в других словарях:

Fish kill — The term fish kill is applied to a localized die off of aquatic life. It may result from a variety of causes, including hazardous waste spills, ecological hypoxia, algae blooms, overpopulation of a predator species, seaquakes, unusual weather… … Wikipedia
fish kill — /ˈfɪʃ kɪl/ (say fish kil) noun the sudden death of large numbers of wild fish, especially as a result of oxygen starvation brought about by high water temperatures, but also as a result of bacterial or viral disease, water pollution, or the… …
fish kill — a die off of fishes within a relatively short period due to the onset of man caused or, more rarely, natural factors, e.g. pesticide related mortalities, red tides, drought. See also winterkill and summerkill … Dictionary of ichthyology
fish-kill — a die off of fishes within a relatively short period due to the onset of man caused or, more rarely, natural factors, e.g. pesticide related mortalities, red tides, drought. See also winterkill and summerkill … Dictionary of ichthyology
Fish diseases and parasites — This gizzard shad has VHS, a deadly infectious disease which causes bleeding. It afflicts over 50 species of freshwater and marine fish in the northern hemisphere.[1] Like humans and other animals, fish suffer from diseases and parasites. Fish… … Wikipedia
Fish migration — Many species of salmon are anadromous and migrate long distances up rivers and streams to spawn. Many types of fish migrate on a regular basis, on time scales ranging from daily to annually or longer, and over distances ranging from a few metres… … Wikipedia
kill — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ clean, easy, quick ▪ fresh ▪ vultures sensing a fresh kill ▪ fish (AmE) … Collocations dictionary
Fish locomotion — The prevailing type of fish locomotion is swimming in water. In addition, some fish can walk , i.e., move over land, burrow in mud, and glide through the air. Contents 1 Swimming 1.1 Body/caudal fin propulsion 1.1.1 Anguilliform locomotion … Wikipedia
Fish scale — For other uses, see Fish scale (disambiguation). The cycloid scales of a common roach (Rutilus rutilus). The row of lateral line scales is visible in the lower half of the image. The skin of most bony and cartilaginous fishes are covered by… … Wikipedia
Kill to Get Crimson — CD Mark Knopfler Дата выпуска 2007 год: 14 сентября Германия, 17 сентября Англия, 18 сентября … Википедия
Kill to Get Crimson — Studioalbum von Mark Knopfler Veröffentlichung 2007 Format Soloalbum Genre Rock … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

fish-kill

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

fish-kill

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: