-
1 fish out
fish out [sth.] (from bag, pocket) tirare fuori [money, pen]; (from water) tirare fuori, ripescare [body, object] (of da)* * *(to pull something out with some difficulty: At last he fished out the letter he was looking for.) tirar fuori* * *vt + adv(from water) ripescare, (from box etc) tirare fuori* * *fish out [sth.] (from bag, pocket) tirare fuori [money, pen]; (from water) tirare fuori, ripescare [body, object] (of da) -
2 ■ fish out
■ fish outv. t. + avv. -
3 fish out
fish out [something], fish [something] out1) (from bag, pocket, box) sortir [money, pen] (of de)2) ( from water) repêcher [body, object] (of de) -
4 fish out
-
5 fish out
fish out 1) изваждам, извличам (от вода), измъквам (от джоб); 2) изтръгвам, опитвам се да изтръгна (тайна и пр.); 3) улавям всичката риба в; -
6 fish out of
-
7 fish out
transitive verb(fig. coll.) herausfischen (ugs.)* * *(to pull something out with some difficulty: At last he fished out the letter he was looking for.) hervorkramen* * *◆ fish outvt1. (fish too much)2. (remove)the police \fish outed another corpse out of the river today die Polizei zog heute eine weitere Leiche aus dem Fluss; (extract/find with difficulty)* * *vt sepherausfischen or -angeln ( of or from sth aus etw)he fished it out from behind the cupboard — er angelte es hinter dem Schrank hervor
* * *transitive verb(fig. coll.) herausfischen (ugs.) -
8 fish out
-
9 fish out
vt1) ( fish too much)2) ( remove)the police \fish outed another corpse out of the river today die Polizei zog heute eine weitere Leiche aus dem Fluss;to \fish out sth out etw hervorkramen ( fam), etw heraussuchen -
10 fish out
1. phr v разг. извлекать, вытаскивать2. phr v разг. выпытывать3. phr v разг. истощить рыбные богатства, выловить всю рыбуfried fish in tomato sauce — рыба, жаренная в томатном соусе
deep-frozen fish — рыба, замороженная при низкой температуре
-
11 fish out
(to pull something out with some difficulty: At last he fished out the letter he was looking for.) sacarv + o + adv, v + adv + o sacar*to fish something out of something — sacar* algo de algo
VT + ADV (from water, from box) sacar* * *v + o + adv, v + adv + o sacar*to fish something out of something — sacar* algo de algo
-
12 fish out
to pull something out with some difficulty:يَسْحَبAt last he fished out the letter he was looking for.
•Remark: The plural fish is never wrong, but sometimes fishes is used in talking about different individuals or species: How many fish did you catch?; the fishes of the Indian Ocean; the story of two little fishes. -
13 fish out
1) разг. доставать;
вытаскивать( из кармана) He fished out a coin from his pocket. ≈ Он выудил из кармана монетку.
2) разг. выуживать, выпытывать( секреты) (разговорное) извлекать, вытаскивать;
выпытывать (секрет и т. п.) - he tried to fish some information out of me он пытался выудить у меня кое-какую информацию истощить рыбные богатства, выловить всю рыбу - this lake has been fished out в этом озере уже не осталось рыбыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fish out
-
14 fish out
[ʹfıʃʹaʋt] phr v1. разг.1) извлекать, вытаскивать2) выпытывать (секрет и т. п.)he tried to fish some information out of me - он пытался выудить у меня кое-какую информацию
2. истощить рыбные богатства, выловить всю рыбу -
15 fish out
выудить, выловить, вытащитьThe ball’s fallen into the pond, can you fish it out?
The police fished a body out of the river this morning.
-
16 fish out
(to pull something out with some difficulty: At last he fished out the letter he was looking for.) fiske frem* * *(to pull something out with some difficulty: At last he fished out the letter he was looking for.) fiske frem -
17 fish out
(to pull something out with some difficulty: At last he fished out the letter he was looking for.) rífa upp -
18 fish out
(to pull something out with some difficulty: At last he fished out the letter he was looking for.) kifog -
19 fish out
(to pull something out with some difficulty: At last he fished out the letter he was looking for.) encontrar/puxar -
20 fish out
arayıp bulmak, bulup çıkarmak* * *(to pull something out with some difficulty: At last he fished out the letter he was looking for.) bulup çıkarmak
См. также в других словарях:
fish out — index ferret Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fish out — transitive verb : to exhaust the supply of fish in by fishing this lake has been fished out * * * fish out [phrasal verb] fish (something) out or fish out (something) 1 : to pull (something) out of water or some other liquid … Useful english dictionary
fish out — phrasal verb [transitive] Word forms fish out : present tense I/you/we/they fish out he/she/it fishes out present participle fishing out past tense fished out past participle fished out 1) to pull someone or something out of the water A tourist… … English dictionary
Fish out of water — may refer to: * Fish Out of Water (album) by Chris Squire * Fish Out of Water (song) by Tears For Fears, album: Elemental (released in 1993) * Fish Out of Water (song) by One Minute Silence * Fish Out of Water , a song by OPM on the album Menace… … Wikipedia
Fish Out Of Water — est un album de rock progressif du bassiste Chris Squire. Cet album, qui vit le jour en 1975, est le premier et le seul album solo de Chris Squire. Nous pouvons remarquer la présence de Bill Bruford et de Patrick Moraz en tant que collaborateur.… … Wikipédia en Français
Fish out of water — est un album de rock progressif du bassiste Chris Squire. Cet album, qui vit le jour en 1975, est le premier et le seul album solo de Chris Squire. Nous pouvons remarquer la présence de Bill Bruford et de Patrick Moraz en tant que collaborateur.… … Wikipédia en Français
Fish out of Water — Saltar a navegación, búsqueda A Fish out of Water Episodio de Padre de familia Título Un pez fuera del agua (España) El pez fuera del estanque (Latinoamérica) Episodio nº Temporada 3 Episodio 10 Escrito por … Wikipedia Español
Fish out of Water (game) — Fish out of Water is a fairly popular swimming pool game in the United States and other countries.RulesTo begin the game, one swimmer must be picked as the game s searcher . This swimmer must close his or her eyes when surfacing from under the… … Wikipedia
‘Fish-out’ fish — Fish that are caught in fish out ponds, where this term refers to holding facilities from which anglers can take fish upon payment of a fee … Fisheries — dictionary
fish out of water — If you are placed in a situation that is completely new to you and confuses you, you are like a fish out of water … The small dictionary of idiomes
Fish Out of Water — est un album de rock progressif du bassiste Chris Squire. Cet album, qui vit le jour en 1975, est le premier et le seul album solo de Chris Squire. Nous pouvons remarquer la présence de Bill Bruford et de Patrick Moraz en tant que collaborateur.… … Wikipédia en Français