-
61 a fish out of water
человек не в своей стихии (обыкн. to be или to feel like a fish out of water чувствовать себя как рыба, вытащенная из воды)The dance-hall was a mass of stamping, pushing, circling humanity... As he sat there pale and silent, like a fish out of water... (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part I, ch. VII) — В танцевальном зале топала, толкалась, кружилась полупьяная толпа... А Стивен сидел бледный, молчаливый, явно в чуждой ему стихии...
-
62 a fish out of water
чeлoвeк нe в cвoeй cтиxии (oбыкн. to be или to feel like a fish out of water чувcтвoвaть ceбя кaк pыбa, вытaщeннaя из вoды)The dance-hall was a mass of stamping, pushing, circling humanity... as he sat there pale and silent, like a fish out of water (A. J. Cronin) -
63 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) sentirse como pez fuera del aguaexpr.• estar como perro en barrio ajeno expr. -
64 be a fish out of water
-
65 to fish out
-
66 to feel like a fish out of water
to feel like a fish out of watersentir-se fora de seu elemento (ambiente).English-Portuguese dictionary > to feel like a fish out of water
-
67 he jerked the fish out of the water
he jerked the fish out of the waterEnglish-Dutch dictionary > he jerked the fish out of the water
-
68 like a fish out of water
als een vis op het vaste land, niet op zijn plaats -
69 a fish out of water
не в своей тарелкеThe middle-aged woman felt like a fish out of water at her daughter's party.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a fish out of water
-
70 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) føle sig som en hund i et spil kegler* * *(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) føle sig som en hund i et spil kegler -
71 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) eins og fiskur á þurru landiEnglish-Icelandic dictionary > feel like a fish out of water
-
72 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) úgy érzi magát, mint a hal szárazonEnglish-Hungarian dictionary > feel like a fish out of water
-
73 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) sentir-se malEnglish-Portuguese dictionary > feel like a fish out of water
-
74 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) sudan çıkmış balık gibi hissetmek -
75 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) počutiti se kot riba na suhemEnglish-Slovenian dictionary > feel like a fish out of water
-
76 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) olla kuin kala kuivalla maalla -
77 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) føle seg som en fisk på landEnglish-Norwegian dictionary > feel like a fish out of water
-
78 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) sentirsi come un pesce fuor d'acqua -
79 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) nicht in seinem Element sein -
80 feel like a fish out of water
(to feel uncomfortable or out of place in a situation.) czuć się obco
См. также в других словарях:
fish out — index ferret Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fish out — transitive verb : to exhaust the supply of fish in by fishing this lake has been fished out * * * fish out [phrasal verb] fish (something) out or fish out (something) 1 : to pull (something) out of water or some other liquid … Useful english dictionary
fish out — phrasal verb [transitive] Word forms fish out : present tense I/you/we/they fish out he/she/it fishes out present participle fishing out past tense fished out past participle fished out 1) to pull someone or something out of the water A tourist… … English dictionary
Fish out of water — may refer to: * Fish Out of Water (album) by Chris Squire * Fish Out of Water (song) by Tears For Fears, album: Elemental (released in 1993) * Fish Out of Water (song) by One Minute Silence * Fish Out of Water , a song by OPM on the album Menace… … Wikipedia
Fish Out Of Water — est un album de rock progressif du bassiste Chris Squire. Cet album, qui vit le jour en 1975, est le premier et le seul album solo de Chris Squire. Nous pouvons remarquer la présence de Bill Bruford et de Patrick Moraz en tant que collaborateur.… … Wikipédia en Français
Fish out of water — est un album de rock progressif du bassiste Chris Squire. Cet album, qui vit le jour en 1975, est le premier et le seul album solo de Chris Squire. Nous pouvons remarquer la présence de Bill Bruford et de Patrick Moraz en tant que collaborateur.… … Wikipédia en Français
Fish out of Water — Saltar a navegación, búsqueda A Fish out of Water Episodio de Padre de familia Título Un pez fuera del agua (España) El pez fuera del estanque (Latinoamérica) Episodio nº Temporada 3 Episodio 10 Escrito por … Wikipedia Español
Fish out of Water (game) — Fish out of Water is a fairly popular swimming pool game in the United States and other countries.RulesTo begin the game, one swimmer must be picked as the game s searcher . This swimmer must close his or her eyes when surfacing from under the… … Wikipedia
‘Fish-out’ fish — Fish that are caught in fish out ponds, where this term refers to holding facilities from which anglers can take fish upon payment of a fee … Fisheries — dictionary
fish out of water — If you are placed in a situation that is completely new to you and confuses you, you are like a fish out of water … The small dictionary of idiomes
Fish Out of Water — est un album de rock progressif du bassiste Chris Squire. Cet album, qui vit le jour en 1975, est le premier et le seul album solo de Chris Squire. Nous pouvons remarquer la présence de Bill Bruford et de Patrick Moraz en tant que collaborateur.… … Wikipédia en Français