-
81 f
F, f f, m invar эффе (6-я буква итальянского алфавита) F come Firenze -- ╚эффе╩ как в слове Улоренция (при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре) -
82 operare
operare (ópero) 1. vt 1) делать, совершать operare il bene -- творить добро operare miracoli-- творить чудеса 2) chir оперировать, делать операцию operare un'appendicite -- удалить аппендицит 3) tess ткать узорами 2. vi (a) 1) действовать; работать, заниматься (+ S); comm оперировать Х un pittore che, nato a Firenze, operò soprattutto a Milano -- этот художник родился во Улоренции, но творил, в основном, в Милане 2) chir оперировать operare al cuore -- оперировать на сердце operare di appendicite -- прооперировать аппендицит operarsi 1) произойти, обнаружиться; наблюдаться 2) подвергаться операции, ложиться на операцию operarsi al cuore -- перенести операцию на сердце -
83 paglia
pàglia f 1) солома arte della paglia -- плетение соломенных шляп cappello di paglia di Firenze -- флорентийская соломенная шляпа sedia di paglia -- стул с соломенным сиденьем color paglia -- светло-желтый <палевый> цвет 2) pl изделия из соломки 3) metall трещина; царапина 4) окалина ridursisulla paglia -- дойти до нищеты avere paglia in becco ant а) замышлять, затевать б) держать в секрете mettere la paglia vicino al fuoco -- ~ подливать масло в огонь o di paglia o di fieno basta che il corpo sia pieno prov -- что сено, что солома -- лишь бы брюхо набить; все едино; что мед, что калина; голод проймет, станешь есть, что Бог пошлет -
84 popolo
pòpolo m 1) народ, нация il popolo d'Italia-- итальянский народ, народ Италии popolo sovrano -- суверенный народ 2) население города il popolo di Roma -- (все) население Рима 3) толпа; множество gran concorso di popolo -- большое стечение народа 4) (простой) народ, трудящиеся venire su dal popolo -- выйти из народа figlio del popolo -- сын народа 5) ant приход; прихожане 6) st республика il popolo di Firenze -- Улорентийская республика a pieno popolo -- открыто, при всех, при всем честном народе a furia di popolo -- волею народа; единодушно, всем миром far popolo а) столпиться б) собраться popolo grasso st -- жирный народ, крупная буржуазия popolo minuto st -- мелкий люд, ремесленники (во Улоренции) voce di popolo, voce di Dio prov -- глас народа, глас Божий -
85 quello
quéllo (усеч ф quel, перед гласными quell', pl m quei, quegli, quelli) 1. agg тот Volete questo o quello? -- Вам это или (вон) то? Questo Х proprio quello che ci voleva. -- Это именно то, что надо 2. pron dimostr тот; то Х sempre quello di ieri sera -- это опять тот (же самый), что был вчера вечером quelli di Roma -- жители Рима quelli del negozio -- служащие магазина che si sente in quel di Firenze? -- что нового во Улоренции? non Х più quello -- он уже не тот per quel che ne so io..., a quello che ho sentito dire... -- насколько мне (стало) известно... a quello che vedo... -- по тому, что я вижу... 3. часто употр в эвф выражениях: una di quelle -- ╚одна из тех╩, ╚та самая╩ (т. е. проститутка) quel mestiere -- известная профессия (т. е. проституция) quel di lassù-- Бог, Всевышний mandare in quel paese -- послать в то самое место <куда подальше> dirne di quelle -- наговорить Бог весть чего и т.д. quel d'altri -- чужое добро quella donna!, quell'uomo! -- эй, послушайте! in quella che lett -- в то время( как, когда) non Х ancora quella buona -- не пришел <не настал еще> час, не пришло еще время quel ch'è detto Х detto prov -- сказанного не воротишь -
86 sigla
sigla f 1) аббревиатура, сокращенное слово sigla automobilistica aut -- указатель места регистрации автомобиля (на номерном знаке, напр FI = Firenze, Улоренция) 2) fig символ in sigla -- символически in sigla italiana... bur -- в итальянском сокращении... 3) sport эмблема 4) radio (музыкальная) заставка, позывные -
87 sinistrare
sinistrare vt становиться жертвой стихийного бедствия nel 1966 la città di Firenze Х stata sinistrata da una spaventosa alluvione -- в 1966 году на Улоренцию обрушилось ужасное наводнение -
88 f
F, f f, m invar эффе (6-я буква итальянского алфавита) F come Firenze — «эффе» как в слове Флоренция ( при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре) -
89 operare
operare (ópero) 1. vt 1) делать, совершать operare il bene [il male] — творить добро [зло] operare miracoli -
90 paglia
pàglia f́ 1) солома arte della paglia — плетение соломенных шляп cappello di paglia di Firenze — флорентийская соломенная шляпа sedia di paglia — стул с соломенным сиденьем color paglia — светло-жёлтый <палевый> цвет 2) pl изделия из соломки 3) metall трещина; царапина 4) окалина¤ ridursisulla paglia — дойти до нищеты avere paglia in becco ant а) замышлять, затевать б) держать в секрете mettere la paglia vicino al fuoco — ~ подливать масло в огонь o di paglia o di fieno basta che il corpo sia pieno prov — что сено, что солома — лишь бы брюхо набить; всё едино; что мёд, что калина; голод проймёт, станешь есть, что Бог пошлёт -
91 popolo
pòpolo ḿ 1) народ, нация il popolo d'Italia¤ a pieno popolo — открыто, при всех, при всём честном народе a furia di popolo — волею народа; единодушно, всем миром far popolo а) столпиться б) собраться popolo grasso st — жирный народ, крупная буржуазия popolo minuto st — мелкий люд, ремесленники ( во Флоренции) voce di popolo, voce di Dio prov — глас народа, глас Божий -
92 quello
quéllo ( усеч ф quel, перед гласными quell', pl m quei, quegli, quelli) 1. agg тот Volete questo o quello? — Вам это или (вон) то? Questo è proprio quello che ci voleva. — Это именно то, что надо 2. pron dimostr тот; то è sempre quello di ieri sera — это опять тот (же самый), что был вчера вечером quelli di Roma — жители Рима quelli del negozio — служащие магазина che si sente in quel di Firenze? — что нового во Флоренции? non è più quello — он уже не тот per quel che ne so io …, a quello che ho sentito dire … — насколько мне (стало) известно … a quello che vedo … — по тому, что я вижу … 3. часто употр в эвф выражениях: una di quelle — «одна из тех», «та самая» (т. е. проститутка) quel mestiere — известная профессия (т. е. проституция) quel di lassù¤ quel d'altri — чужое добро quella donna!, quell'uomo! — эй, послушайте! in quellache lett — в то время( как, когда) non è ancora quella buona — не пришёл <не настал ещё> час, не пришло ещё время quel ch'è detto è detto prov — сказанного не воротишь -
93 sigla
sigla f 1) аббревиатура, сокращённое слово sigla automobilistica aut — указатель места регистрации автомобиля (на номерном знаке, напр FI = Firenze, Флоренция) 2) fig символ in sigla — символически in sigla italiana … bur — в итальянском сокращении … 3) sport эмблема 4) radio (музыкальная) заставка, позывные -
94 sinistrare
sinistrare vt становиться жертвой стихийного бедствия nel 1966 la città di Firenze è stata sinistrata da una spaventosa alluvione — в 1966 году на Флоренцию обрушилось ужасное наводнение -
95 Florentia
Flōrentia, ae f.Флоренция, город в Этрурии, на реке Арно (ныне Firenze) Fl -
96 Florentia [2]
2. Flōrentia, ae, f., eine Stadt in Etrurien, röm. Kolonie, deren Einwohner im sullanischen Kriege als Sklaven verkauft wurden, j. Firenze (Florenz), Flor. 3, 21, 27. – Dav. Flōrentīnus, a, um, florentinisch, Frontin. – Plur. subst., Flōrentīnī, ōrum, m., die Einw. von Florentia, die Florentiner, Plin. u. Tac.
-
97 г. Флоренция
abbrgener. Firenze, Florenz -
98 Florence
stedsnavn \/ˈflɒr(ə)ns\/Firenze -
99 Florens
(geogr) Firenze, Florence. -
100 propio2
2 = proper, beffiting.Ex. With proper authorization, you may request information about the status of the copies displayed.Ex. Since I write in English I should really refer to the city as Florence, but Firenze is such a phonically beautiful sounding word, far more befitting of the beautiful Italian city.
См. также в других словарях:
Firenze — Firenze, el centauro Saltar a navegación, búsqueda Firenze es un personaje ficticio creado para la serie de libros de Harry Potter de J. K. Rowling. Bosque Prohibido hasta la primavera de 1996, castillo de Hogwarts. Hermoso centauro con el pelo… … Wikipedia Español
Firenze — Firenze, ital. Name der Stadt Florenz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Firenze — Firenze, ital. Name von Florenz … Kleines Konversations-Lexikon
Firenze — [fē ren′dze] It. name for FLORENCE2 … English World dictionary
Firenze — Florenz … Deutsch Wikipedia
Firenze — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Firenze est le nom italien de la ville de Florence Firenze est un personnage de la série Harry Potter, centaure banni de son troupeau au cours de la 5e… … Wikipédia en Français
Firenze — Original name in latin Firenze Name in other language FLR, Fflorens, Firenca, Firence, Firense, Firenz, Firenze, Firenzi, Florans, Floransa, Florenc, Florenca, Florence, Florenci, Florencia, Florencie, Florencij, Florencija, Florencja, Florenco,… … Cities with a population over 1000 database
Firenze — Florenz; italienisches Athen (umgangssprachlich) * * * Fi|rẹn|ze: ital. Name von ↑ Florenz. * * * I Firẹnze, italienischer Name von Florenz. II … Universal-Lexikon
Firenze — Se artiklen: Firenze … Danske encyklopædi
Firenze — Sp Floreñcija Ap Firenze itališkai Ap Florentia lotyniškai L Toskanos adm. sr. c. ir p ja, C Italija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Firenze Hotel Venice (Venice) — Firenze Hotel Venice country: Italy, city: Venice (City Centre: St. Mark s Square) Firenze Hotel Venice Firenze Hotel is located in the historic centre of Venice and is just 30 metres away from Piazza San Marco and the San Moise Church. The hotel … International hotels