Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

fio

  • 1 brefotrofio

    brefotrofio
    brefotrofio [brefo'trlucida sans unicodeɔfont:fio] <-i>
      sostantivo Maskulin
    (Kinder)heim neutro; storia, storico Findelhaus neutro

    Dizionario italiano-tedesco > brefotrofio

  • 2 cavolfiore

    cavolfiore
    cavolfiore [kavol'fio:re] <->
      sostantivo Maskulin
    Blumenkohl Maskulin, Karfiol Maskulinaustriaco

    Dizionario italiano-tedesco > cavolfiore

  • 3 cenotafio

    cenotafio
    cenotafio [t∫eno'ta:fio] <-i>
      sostantivo Maskulin
    Kenotaph neutro, Zenotaph neutro

    Dizionario italiano-tedesco > cenotafio

  • 4 fioraio

    fioraio
    fioraio , -a [fio'ra:io]
      <-ai, -aie> sostantivo maschile, femminile
    Blumenhändler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > fioraio

  • 5 fiorami

    fiorami
    fiorami [fio'ra:mi]
      sostantivo Maskulin
    plurale; a fiorami geblümt

    Dizionario italiano-tedesco > fiorami

  • 6 fiore

    fiore
    fiore ['fio:re]
      sostantivo Maskulin
     1  botanica Blume Feminin
     2 (di albero) anche figurato Blüte Feminin; essere in fiore anche figurato blühen, in voller Blüte stehen
     3 (parte eletta) Auslese Feminin; (della società) Elite Feminin; il fior fiore della società die Spitzen der Gesellschaft
     4 plurale (di carte da gioco) Kreuz neutro, Eichel Feminin
     5 (loc): avere i nervi a fior di pelle familiare total angespannt sein

    Dizionario italiano-tedesco > fiore

  • 7 fioretto

    fioretto
    fioretto [fio'retto]
      sostantivo Maskulin
     1  Sport Florett neutro
     2 (offerta devota) kleines Opfer; fare un fioretto ein kleines Opfer auf sich nehmen

    Dizionario italiano-tedesco > fioretto

  • 8 fiorino

    fiorino
    fiorino [fio'ri:no]
      sostantivo Maskulin
    Gulden Maskulin, Florin Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > fiorino

  • 9 fiorire

    fiorire
    fiorire [fio'ri:re] < fiorisco>
     I verbo intransitivo essere
     1 (essere in fiore) anche figurato blühen
     2 (prosperare) blühen; (speranza) keimen
     II verbo transitivo avere
    verzieren, schmücken

    Dizionario italiano-tedesco > fiorire

  • 10 fiorista

    fiorista
    fiorista [fio'rista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
    Florist(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > fiorista

  • 11 fiorito

    fiorito
    fiorito , -a [fio'ri:to]
      aggettivo
     1 (coperto di fiori) blumenbedeckt; (adorno di fiori) blumengeschmückt
     2 (figurato: stile) blumig

    Dizionario italiano-tedesco > fiorito

  • 12 gonfiore

    gonfiore
    gonfiore [gon'fio:re]
      sostantivo Maskulin
    (An)schwellung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > gonfiore

  • 13 mafioso

    mafioso
    mafioso , -a [ma'fio:so]
     I aggettivo
    Mafia-
     II sostantivo maschile, femminile
    Mafioso maschile, femminile, Mafiosa Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > mafioso

  • 14 orfanotrofio

    orfanotrofio
    orfanotrofio [orfano'trlucida sans unicodeɔfont:fio] <-i>
      sostantivo Maskulin

  • 15 portafiori

    portafiori
    portafiori [porta'fio:ri]
     I < inv> aggettivo
    Blumen-
     II <-> sostantivo Maskulin
    Blumenständer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > portafiori

  • 16 smorfioso

    smorfioso
    smorfioso , -a [zmor'fio:so]
     I aggettivo
    zimperlich
     II sostantivo maschile, femminile
    Zimperliese Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > smorfioso

  • 17 soffione

    soffione
    soffione [sof'fio:ne]
      sostantivo Maskulin
     1  geologia Soffione Feminin
     2  botanica Pusteblume Femininfamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > soffione

См. также в других словарях:

  • FIO — Federal Insurance Office (FIO) USA Created on July 22, 2010 under Title V of the Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010 (Dodd Frank Act), the Federal Insurance Office (FIO) is a departm …   Law dictionary

  • fio — s. m. 1. Fibra ou filamento de matéria têxtil. 2. Linha. 3. Metal que sai da fieira. 4. Fieira. 5. Corrente delgada mas contínua de um líquido. 6. Enfiada. 7. Gume. 8. Substância segregada pela aranha para formar a teia. 9.  [Figurado] O que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fio — s.m. [dal fr. ant. fieu feudo ], lett. [tassa eccessiva, arbitraria e sim.] ▶◀ balzello, tributo. ● Espressioni: fig., pagare il fio (di qualcosa) ▶◀ espiare (∅), scontare (∅) …   Enciclopedia Italiana

  • FIO — FIO; fio·ri·tu·ra; …   English syllables

  • Fio — m Italian: short form of FIORENZO (SEE Fiorenzo) …   First names dictionary

  • FIO — sigla Fondo Investimenti e Occupazione …   Dizionario italiano

  • fio — (Free In and Out) cost of loading and unloading a vessel is borne by the charterer …   English contemporary dictionary

  • fio|ri|tu|ra — «FYOH ree TOO rah», noun, plural tu|re « TOO ray». a musical ornamentation, such as a trill or run, either instrumental or vocal. ╂[< Italian fioritura < fiorire to flower] …   Useful english dictionary

  • fio — 1fì·o s.m. OB feudo | rapporto o tributo feudale, spec. il canone da pagare al signore | rendita feudale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal fr. ant. fieu feudo , v. anche feudo. 2fì·o s.m.inv. OB 1. spec. in frasi negative, poco,… …   Dizionario italiano

  • fio — {{hw}}{{fio}}{{/hw}}s. m. Pena: pagare il fio della propria colpa …   Enciclopedia di italiano

  • Fio Maravilha — Fio Maravilha, de son vrai nom João Batista de Sales est un ancien footballeur brésilien, né le 19 janvier 1945 à Conselheiro Pena, dans l État du Minas Gerais. Il a joué avec les équipes brésiliennes suivantes : Clube de Regatas do Flamengo …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»