-
1 finura
finura sustantivo femenino
1 (delgadez, delicadeza) delicacy
2 (refinamiento, educación) refinement, politeness
3 (sutileza) subtlety, finesse
4 (de un trabajo, una labor) quality, fineness ' finura' also found in these entries: English: finesse - nicety - subtlety - refinement -
2 finesse
fines(cleverness and skill in dealing with a situation etc: She managed that situation with great finesse.) delicadezatr[fɪ'nes]1 delicadeza, diplomacia, sutilezafinesse n1) refinement: refinamiento m, finura f2) tact: delicadeza f, tacto m, diplomacia f3) craftiness: astucia fn.• finura (Vino) s.f.n.• artificio s.m.• diplomacia s.f.• discriminación sutil s.f.• fineza s.f.• sutileza s.f.• tino s.m.fə'nes, fɪ'nesmass nouna) ( refinement) finura f, refinamiento mb) ( tact) diplomacia f[fɪ'nes]1. N1) (in judgement) finura f, delicadeza f ; (in action) diplomacia f, sutileza f ; (=cunning) astucia f2) (Cards) impasse m2.* * *[fə'nes, fɪ'nes]mass nouna) ( refinement) finura f, refinamiento mb) ( tact) diplomacia f -
3 refinement
1) (good manners, good taste, polite speech etc.) refinamiento2) ((an) improvement: to make refinements.) mejora, perfeccionamientotr[rɪ'faɪnmənt]1 (genteelness) refinamiento2 (improvement) mejora3 (process of refining) refinadorefinement [ri'faɪnmənt] n: refinamiento m, fineza f, finura fn.• afino s.m.• delicadeza s.f.• esmero s.m.• gentileza s.f.• refinación s.f.• refinamiento s.m.• urbanidad s.f.rɪ'faɪnmənta) u (gentility, elegance) refinamiento m, finura fb) u c ( subtlety) refinamiento m, delicadeza fc) c u ( improvement) mejora fd) u ( of raw material) refinado m[rɪ'faɪnmǝnt]N1) [of person, language] refinamiento m ; [of manners] educación f, finura f ; [of style] elegancia f, urbanidad f3) (=subtle detail) [of language] sutileza f* * *[rɪ'faɪnmənt]a) u (gentility, elegance) refinamiento m, finura fb) u c ( subtlety) refinamiento m, delicadeza fc) c u ( improvement) mejora fd) u ( of raw material) refinado m -
4 daintiness
noun delicadezatr['deɪntɪnəs]1 finezadaintiness ['deɪntinəs] n: delicadeza f, finura fn.• delicadeza s.f.• melindre s.m.['deɪntɪnɪs]N [of person, hands, vase] finura f, delicadeza f ; [of steps] elegancia f, delicadeza f ; [of figure] gracia f, delicadeza f -
5 suavity
-
6 thinness
noun delgadez, finuratr['ɵɪnnəs]1 delgadez nombre femeninothinness ['ɵɪnnəs] n: delgadez fn.• adelgazamiento s.m.• delgadez s.f.• enflaquecimiento s.m.• flacura s.f.• flaqueza s.f.• raleza s.f.'θɪnnəs, 'θɪnnɪsmass nouna) (fineness - of slice, layer) lo delgado or fino; (- of fabric) ligereza f, lo delgado or finob) ( of person) delgadez f, flacura f['θɪnnɪs]N1) [of person, arms, face] delgadez f ; [of animal] flacura f2) [of layer, sheet, wall] delgadez f ; [of slice, line] lo fino; [of fabric] finura f3) [of liquid, sauce, paint] poco espesor m4) [of excuse, argument] pobreza f5) [of air, atmosphere] lo enrarecido* * *['θɪnnəs, 'θɪnnɪs]mass nouna) (fineness - of slice, layer) lo delgado or fino; (- of fabric) ligereza f, lo delgado or finob) ( of person) delgadez f, flacura f -
7 coarseness
noun ordinarieztr['kɔːsnəs]1 (of manner) ordinariez nombre femenino, grosería2 (of cloth) tosquedad nombre femeninocoarseness ['korsnəs] n: aspereza f, tosquedad fn.• bronquedad s.f.• corteza s.f.• grosería s.f.• ordinariez s.f.• ramplonería s.f.• rudeza s.f.• tosquedad s.f.• zafiedad s.f.['kɔːsnɪs]N1) (=roughness) [of texture] aspereza f ; [of fabrication] tosquedad f2) (=lack of refinement) falta f de finura, falta f de elegancia3) (=vulgarity) [of person, remark] ordinariez f, tosquedad f ; [of joke] lo verde -
8 courtesy
'kə:təsi(politeness; considerate and respectful behaviour: Everyone appreciates courtesy.) cortesía- by courtesy of- courtesy of
courtesy n cortesíatr['kɜːtəsɪ]noun (pl courtesies)1 (good manners) cortesía, educación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcourtesy call visita de cortesíacourtesy title tratamiento de cortesíacourtesy visit visita de cortesían.• cortesanía s.f.• cortesía s.f.• favor s.m.• finura s.f.• galantería s.f.• gentileza s.f.• obsequio s.m.• política s.f.'kɜːrtəsi, 'kɜːtəsia) u ( politeness) cortesía fit is common courtesy — es de (simple) cortesía or de buena educación
b) c ( greeting)c) c ( favor) atención f, gentileza f['kɜːtɪsɪ]by courtesy of — por atención or gentileza de
1.N (=politeness) cortesía f ; (=polite act) atención f, gentileza fwill you do me the courtesy of...? — si fuera tan amable de..., haga el favor de...
2.CPDcourtesy bus N — autobús m de cortesía
courtesy call N — visita f de cumplido
courtesy car N — coche m de cortesía
courtesy card N — (US) tarjeta f (de visita)
courtesy coach N — (Brit) autocar m or autobús m de cortesía
courtesy light N — (Aut) luz f interna
courtesy title N — título m de cortesía
courtesy visit N — = courtesy call
* * *['kɜːrtəsi, 'kɜːtəsi]a) u ( politeness) cortesía fit is common courtesy — es de (simple) cortesía or de buena educación
b) c ( greeting)c) c ( favor) atención f, gentileza fby courtesy of — por atención or gentileza de
-
9 courtliness
-
10 delicacy
plural - delicacies; noun1) (the state or quality of being delicate.) delicadeza2) (something delicious and special to eat: Caviare is a delicacy.) manjar, exquisiteztr['delɪkəsɪ]noun (pl delicacies)1 (softness, tenderness) delicadeza2 (fragility) fragilidad nombre femenino3 (skill, careful treatment) lo delicado4 (tact, restraint, sensitivity) delicadeza5 (of colours, food, smells) lo delicado1) : manjar m, exquisitez fcaviar is a real delicacy: el caviar es un verdadero manjar2) fineness: delicadeza f3) fragility: fragilidad fn.• delicadeza s.f.• finura s.f.• gollería s.f.• golosina s.f.• manjar s.m.'delɪkəsi1) ua) (fineness, intricacy) delicadeza f, lo delicado; ( fragility) fragilidad f, lo delicadob) ( tact) delicadeza fc) ( subtleness) lo delicado2) c ( choice food) manjar m, exquisitez f['delɪkǝsɪ]N1) (=fineness, subtlety) [of flavour, workmanship, instrument] delicadeza f2) (=fragility) [of china, person, balance] fragilidad f3) (=sensitivity, awkwardness) [of situation, problem] lo delicado4) (=tact) [of person, inquiry] delicadeza f5) (=special food) exquisitez f, manjar m exquisito* * *['delɪkəsi]1) ua) (fineness, intricacy) delicadeza f, lo delicado; ( fragility) fragilidad f, lo delicadob) ( tact) delicadeza fc) ( subtleness) lo delicado2) c ( choice food) manjar m, exquisitez f -
11 delicately
adverb delicadamentetr['delɪkətlɪ]1 (make, carve, paint, etc) delicadamente, con finura2 (act, behave, treat, handle, word, etc) con delicadeza, con consideración3 (balance) con sensibilidad4 (patterned, perfumed, flavoured) delicadamentedelicately ['dɛlɪkətli] adv: delicadamente, con delicadeza'delɪkətli1) <carve/paint> con delicadeza, delicadamente2) < behaveeat> con delicadeza3) <patterned/perfumed> delicadamente['delɪkɪtlɪ]ADV1) [say, act] con delicadeza, delicadamente... as you so delicately put it — iro... como tú tan delicadamente or con tanta delicadeza has expresado
2) [flavoured, scented, carved] exquisitamentethis may upset the delicately balanced ecosystem — esto puede alterar el frágil equilibrio del ecosistema
* * *['delɪkətli]1) <carve/paint> con delicadeza, delicadamente2) <behave/treat> con delicadeza3) <patterned/perfumed> delicadamente -
12 excellence
noun (unusual goodness or worth: this man's excellence as a teacher.) excelenciatr['eksələns]1 excelenciaexcellence ['ɛksələnts] n: excelencia fn.• descuello s.m.• excelencia s.f.• finura s.f.'eksələnsmass noun excelencia f['eksǝlǝns]N excelencia f* * *['eksələns]mass noun excelencia f -
13 fineness
fineness ['faɪnnəs] n1) excellence: excelencia f2) elegance: elegancia f, refinamiento m3) delicacy: delicadeza f, lo fino4) precision: precisión f5) subtlety: sutileza f6) purity: ley f (de oro y plata)n.• delicadeza s.f.• fineza s.f.• finura s.f.• ley de metales s.m.• sutileza s.f.['faɪnnɪs]N1) (=thinness) [of thread, hair] lo fino, lo delgado2) (=excellent quality) excelente calidad f3) (=delicacy) exquisitez f, lo delicado4) (=precision) precisión f5) (=purity) [of metal] pureza f -
14 gentility
‹ən'tiləti(good manners, often to too great an extent: She was laughed at for her gentility.) finura, elegancia, distinción1) : nobleza f (de nacimiento)2) politeness, refinement: cortesía f, refinamiento mn.• apostura s.f.• buen tono s.m.• buena educación s.f.• fineza s.f.[dʒen'tɪlɪtɪ]N [of person, family] refinamiento m, elegancia f ; [of place] elegancia f -
15 labor
labor sustantivo femenino labores domésticas housework; labores agrícolas or del campo farm work ( de punto) knitting
labor sustantivo femenino
1 job, task
2 Agr farmwork
3 (de costura) needlework, sewing Locuciones: no estoy por la labor, I can't be bothered ' labor' also found in these entries: Spanish: calceta - finura - obrera - obrero - parto - revigorizar - sindical - sindicalista - sindicato - tarea - zapa - cabo - cadeneta - desarrollar - empresa - excepcional - fecundo - ganchillo - laboral - mano - realizar - sindicalismo - trabajo English: knitting - labor - needlework - patchwork - casual - forced - hard - induce - induction - labor union - labour - patch - skilled - slave - strike - team - withdraw - worktr['leɪbəSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=labour labour{\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlabor union sindicatolabor ['leɪbər] vi1) work: trabajar2) struggle: avanzar penosamente (dícese de una persona), funcionar con dificultad (dícese de un motor)3)to labor under a delusion : hacerse ilusiones, tener una falsa impresiónlabor vtbelabor: insistir en, extenderse sobrelabor n1) effort, work: trabajo m, esfuerzos mpl2) : parto mto be in labor: estar de parto3) task: tarea f, labor m4) workers: mano f de obraadj.• de trabajo adj.• laboral adj.• laborista adj.• obrero, -a adj.n.• faena s.f.• labor s.f.• mano de obra s.f.• obra s.f.• parto s.m.• tarea s.f.• trabajo s.m.v.• afanar v.• arar v.• forcejear v.• trabajar v.
I
BrE labour 'leɪbər, 'leɪbə(r) noun1) u (Econ, Lab Rel)a) ( productive work) trabajo mDepartment of Labor — ( in US) Ministerio m de Trabajo, Secretaría f de Trabajo (Méx); (before n) <dispute, laws> laboral
labor costs — costo m or (Esp tb) coste m de la mano de obra
labor force — trabajadores mpl, mano f de obra
labor leader — ( in US) líder mf or dirigente mf sindical
b) ( workers) mano f de obra2) Labour ( in UK) ( Pol) (no art, + sing or pl vb) los laboristas, el Partido Laborista; (before n) <candidate, policy> laborista3)a) u c ( effort) esfuerzos mpl, trabajo mb) c ( task) labor f, tarea f4) u ( Med) parto mto be in labor — estar* de parto or en trabajo de parto
to go into labor — entrar en trabajo de parto; (before n)
labor pains — dolores mpl or contracciones fpl del parto
II
1.
BrE labour transitive verb
2.
vi1)a) ( toil) trabajarb) ( work as laborer) (only in -ing form)he got a job laboring/a laboring job — consiguió un trabajo de peón
2) ( struggle) \<\<engine\>\> ahogarse*he labored up the hill — subió trabajosamente or penosamente la cuesta
['leɪbǝ(r)] (US)he was laboring under the misapprehension o delusion that... — se engañaba pensando que...
1.N, VT, VI = labour2.CPDLABOR DAY El Labor Day (Día del Trabajo {or} de los Trabajadores) es una festividad nacional en honor al trabajo, que se celebra en Estados Unidos y en Canadá el primer lunes de septiembre. Fue instaurada en 1894 por el Congreso de los Estados Unidos, después de que los trabajadores la solicitaran durante más de doce años. En la actualidad, ya sin las connotaciones políticas de sus orígenes y coincidiendo con el final del verano y con el principio del curso escolar, se celebran desfiles, mítines y comidas campestres.labor union N — sindicato m
* * *
I
BrE labour ['leɪbər, 'leɪbə(r)] noun1) u (Econ, Lab Rel)a) ( productive work) trabajo mDepartment of Labor — ( in US) Ministerio m de Trabajo, Secretaría f de Trabajo (Méx); (before n) <dispute, laws> laboral
labor costs — costo m or (Esp tb) coste m de la mano de obra
labor force — trabajadores mpl, mano f de obra
labor leader — ( in US) líder mf or dirigente mf sindical
b) ( workers) mano f de obra2) Labour ( in UK) ( Pol) (no art, + sing or pl vb) los laboristas, el Partido Laborista; (before n) <candidate, policy> laborista3)a) u c ( effort) esfuerzos mpl, trabajo mb) c ( task) labor f, tarea f4) u ( Med) parto mto be in labor — estar* de parto or en trabajo de parto
to go into labor — entrar en trabajo de parto; (before n)
labor pains — dolores mpl or contracciones fpl del parto
II
1.
BrE labour transitive verb
2.
vi1)a) ( toil) trabajarb) ( work as laborer) (only in -ing form)he got a job laboring/a laboring job — consiguió un trabajo de peón
2) ( struggle) \<\<engine\>\> ahogarse*he labored up the hill — subió trabajosamente or penosamente la cuesta
he was laboring under the misapprehension o delusion that... — se engañaba pensando que...
-
16 niceness
niceness ['naɪsnəs] n: simpatía f, amabilidad fn.• amabilidad s.f.• cuquería s.f.• gentileza s.f.• lindeza s.f.['naɪsnɪs]N1) (=pleasantness) [of place, thing] lo agradable2) (=likeableness) [of person] simpatía f3) (=kindness) amabilidad f4) (=politeness) finura f5) (=subtlety) sutileza f -
17 nicety
- plural niceties - noun (a precise or delicate detail.) sutilezatr['naɪsətɪ]1 detalle nombre masculino■ there isn't time for all these niceties, let's get to the point no hay tiempo para tantos detalles, vayamos al grano\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto a nicety con suma precisión, a la perfección1) detail, subtlety: sutileza f, detalle m2) niceties npl: lujos mpl, detalles mpln.• exactitud s.f.• filigrana s.f.• finura s.f.• refinamiento s.m.• sutileza s.f.['naɪsɪtɪ]N sutileza flegal niceties — pormenores mpl legales
she went through the social niceties — realizó las formalidades or los cumplidos de rigor
to judge sth to a nicety — juzgar algo con precisión or al detalle
-
18 politeness
noun educacióntr[pə'laɪtnəs]1 cortesía, educación nombre femeninopoliteness [pə'laɪtnəs] n: cortesía fn.• cortesanía s.f.• cortesía s.f.• educación s.f.• finura s.f.• galantería s.f.• gentileza s.f.• mesura s.f.• política s.f.• urbanidad s.f.pə'laɪtnəs, pə'laɪtnɪsnoun cortesía f, (buena) educación f[pǝ'laɪtnɪs]N cortesía f, educación f* * *[pə'laɪtnəs, pə'laɪtnɪs]noun cortesía f, (buena) educación f -
19 genteelness
-
20 delgadez
delgadez sustantivo femenino slimness ' delgadez' also found in these entries: Spanish: finura English: slenderness - slimness
См. также в других словарях:
finura — sustantivo femenino 1. (no contable) Calidad de fino: La finura de estos tapices es exquisita. Me encanta la finura de este vino. Siempre se comporta con mucha finura. La finura en los movimientos es fundamental para un modelo de alta costura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
finura — s. f. 1. Qualidade daquele ou daquilo que é fino. 2. Delicadeza, sutileza. 3. Astúcia … Dicionário da Língua Portuguesa
finura — f. Cualidad de fino … Diccionario de la lengua española
finura — {{#}}{{LM F17796}}{{〓}} {{SynF18254}} {{[}}finura{{]}} ‹fi·nu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Delgadez o escaso grosor: • La finura de esta tela hace que se transparente.{{○}} {{<}}2{{>}} Cortesía y buena educación de una persona: • Esa finura… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
finura — ► sustantivo femenino 1 Calidad de fino. SINÓNIMO fineza 2 Cortesía, urbanidad, buenos modales: ■ su buena educación se aprecia en la finura con que se dirige a sus superiores. * * * finura f. Cualidad de fino, en cualquier acepción. Finura de… … Enciclopedia Universal
finura — delinc. Condición especial del punguista (JAS) … Diccionario Lunfardo
finura — sustantivo femenino delicadeza*, amabilidad, urbanidad, cortesía, exquisitez, canela (coloquial). ≠ dureza, inurbanidad, aspereza, torpeza. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
finura — f. Delicadeza, buena calidad. Urbanidad, cortesía … Diccionario Castellano
Arena (hormigón) — Saltar a navegación, búsqueda La arena, agregado fino o árido fino se refiere a la parte del árido o material cerámico inerte que interte que interviene en la composición del hormigón. Contenido 1 Introducción 1.1 Composición 1.2 … Wikipedia Español
Historia del pincel — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Orígenes 2 ¿Qué es un pincel? 3 Su nacimiento 4 Su evolución … Wikipedia Español
fineza — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de la persona delicada y atenta. SINÓNIMO finura 2 Delicadeza, suavidad de una cosa o en la manera de ejecutarla: ■ la fineza de esta seda es admirable. SINÓNIMO finura 3 Acción, palabra o cualquier otra muestra… … Enciclopedia Universal