-
21 støde
bump, knock, poke, pound, stub* * **( skubbe) push;( med stødvåben) thrust;( knuse) pound,( fint) bray;( skumple) jolt;( om gevær) kick;( frugt) bruise;( en legemsdel, så det gør ondt) hurt ( fx one's finger);[ støde sig] hurt oneself;( virke ubehagelig på) offend ( fx the eye),( især om lyd) jar on ( fx the ear);( krænke) hurt ( fx one's feelings), offend,( stærkere) affront ( fx offend one's sense of justice; he felt offended (, affronted) at having his word doubted);[ med præp, adv:][ støde af](dvs slå af) knock off;[ støde an] give offence;[ støde an mod] offend against;[ støde efter én] thrust at somebody;[ støde fra](mar) put off, push off;[ støde fra sig] push back, thrust aside,(fig) alienate, estrange;[ støde frem](mil.) advance;[ støde i hornet] blow the horn;[ støde imod noget] hit something, knock (el. bump) against something;[ støde op til] adjoin, be adjacent to;[ støde på]( komme op imod) run into, come (, T: run) up against ( fxdifficulties, opposition),F encounter ( fx difficulties, resistance),( møde tilfældigt) run into, come across,T bump into,F come upon ( fx an old friend),( finde tilfældigt) chance on, happen on, light on,F come upon ( fx an old letter, the entrance to the cave);[ han stødte foden på en sten] he knocked his foot against a stone;[ støde på grund] strike (the ground), go aground ( fx the ship went aground);[ støde på en klippe (, en mine)] strike a rock (, a mine);[ støde sammen]( komme i konflikt) come into collision, collide,(fig) clash;( mødes) meet;[ støde til]( skubbe) push;( forene sig med) join,(om uheld etc) be,F supervene ( fx there were difficulties; difficultiessupervened). -
22 tarvelig
cheap, low-down, mean, shabby, shoddy* * *adj( nøjsom, beskeden) simple ( fx furniture, habits), frugal ( fx meal), humble ( fx dwelling), plain ( fx food), modest ( fx dress,livelihood);( primitiv) primitive, rough;( som skal tage sig fint ud) shoddy;( gemen) mean ( fx it was mean of him), shabby, shoddy,T low(-down);( vulgær) common, vulgar ( fx language), low ( fx taste). -
23 trådnet
wire netting,( fint) wire gauze. -
24 trådvæv
-
25 udhale
vb(mar: udruste) fit out;[ udhalet]( i fint tøj) dressed up (to the nines),( især om kvinde) be all dolled up (el. decked out). -
26 fin
-
27 føre
I vb.( transportere) führen, bringen;hun blev ført til hospitalet sie wurde ins Krankenhaus gebracht;føre sammen zusammenbringen;føre til ende zu Ende führen;føre ng bag lyset jmdn. hinters Licht führenII sb.1. (der) Straßenzustand;det er fedtet føre (die) Straße ist schmierig;fare for glat føre Gefahr von Straßenglätte2.det er fint skiføre das Skiwetter ist prima -
28 meget
I adj.viel;meget nyt viel Neues;jeg har meget at gøre ich habe viel zu tunII adv.2. ( foran adjektiv i positiv) sehr; ( udmærket)meget fint sehr gut2. ( foran adjektiv i komparativ) viel;meget bedre viel besser3. ( ved verbum for at betegne hyppighed for at betegne grad) viel, sehr;læse meget viel lesen;det holder han meget af das mag er sehr gern -
29 drys
et fint drys af sne leiser Schneefall m -
30 fin
fin [fiːˀn] fein; zart;fine venner gute Freunde m/pl;et fint hoved ein schlauer Kopf;være fin på den hochnäsig sein;den er fin! fein!, gut!, (ist) in Ordnung! -
31 klappe
klappe, klappe kage! Kinderspr. backe, backe Kuchen!;klappe i hænderne in die Hände klatschen;klappe i zuklappen;klap gællerne i! fam halt die Klappe!;klappe op aufklappen;til at klappe op aufklappbar;klappe sammen zusammenklappen (a fig);til at klappe sammen zusammenklappbar;det klappede fint das hat gut geklappt -
32 papir
papir [pa'piːˀʀ] <-et; -er> Papier n;ark papir Papierbogen m;lap papir Papierfetzen m;han er ikke noget fint papir fig er ist ein fragwürdiger Charakter;have papirerne i orden fig ein gutes Gewissen haben;af papir papieren;være stiv i papirerne seine Sache verstehen;få sin afsked på gråt papir fristlos entlassen werden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fint — Fint, 3d pers. sing. pr. of {Find}, for findeth. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fintælle — fin|tæl|le vb., r, fintalte, fintalt; fintælle stemmesedler … Dansk ordbog
fintælling — fin|tæl|ling sb., en, er, erne; fintælling af stemmesedler … Dansk ordbog
fint — see findeð pres 3rd sing of findan … Old to modern English dictionary
fint — s ( en, er) … Clue 9 Svensk Ordbok
Etoile Fint Auberge Tissili — (Fint,Марокко) Категория отеля: Адрес: Oasis de Fint, 45000 Fint, Марок … Каталог отелей
Hôtel Le Fint — (Уарзазат,Марокко) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Avenue Mohammed V BP 306 … Каталог отелей
Finte — Fint (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
fînta — fînt|a ž 1. {{001f}}reg. sitno lukavstvo; pretvaranje, simuliranje, trik 2. {{001f}}sport spretna kretnja za zavaravanje protivnika u igri [izvesti ∼u] ⃞ {{001f}}činiti ∼u reg. praviti se (ob. da se ne zna ili ne vidi) ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Slik — Fint ler på marskkyster … Danske encyklopædi
fintformet — fint|for|met adj., fintformede … Dansk ordbog