-
41 wohlgefallen
Wóhlgefallen n o.Pl. задоволство, удоволствие, радост, наслада; Wohlgefallen haben an etw. (Dat) изпитвам удоволствие от нещо, радвам се на нещо.* * *das задоволство; an D = finden намирам удоволствие в нщ; sich in = auflцsen завършва благополучно; хум разпада се (книга). -
42 zerstreuung
Zerstreuung f, -en 1. разпръсване, разпиляване; разотиване, разгонване (на тълпа); 2. разсейване; 3. развлечение; Zerstreuung suchen/finden търся/намирам развлечения; für Zerstreuung sorgen създавам развлечение.* * *die, -en 1. развлечение ; 2. физ разсейване (на светлина). -
43 zurechtfinden
zurécht|finden sich unr.V. hb ориентирам се, оправям се; sich in der neuen Umgebung zurechtfinden ориентирам се в новото обкръжение.* * ** т (inD ориентирам се; -
44 zurueckfinden
* itr намирам обратния път; zum alten Freund =finden връщам се към стария приятел; tr, r: ich finde mich schon = все ще се оправя някак, ще намеря пътя (обратно); -
45 zuspruch
Zúspruch m o.Pl. geh 1. утешение, утеха, окуражаване; утешителни/окуражителни думи; 2. посещение, клиентела, наплив; etw. findet/ hat großen/ regen/ viel Zuspruch; etw. erfreut sich großen Zuspruchs нещо се харесва много, привлича много хора; нещо се радва на много посетители, на голяма клиентела.* * *der 1. freundlicher, trostender spruch приятни, утешителни думи; 2. = spruch finden харесва се; = spruch haben имам посетители, клиентела; -
46 auffinden
auf|finden unr.V. hb tr.V. намирам, откривам; das Buch war nirgends aufzufinden книгата никъде не можеше да се намери; jmdn. verletzt auffinden намирам някого ранен. -
47 bemüßigt
bemǘßigt adj geh veraltend od iron in: sich bemüßigt sehen/ finden/ fühlen + zu + Inf чувствам се задължен да... -
48 Eingang
Eingang m, Eingänge 1. вход; 2. достъп; 3. Admin получаване, постъпване (на поща, стоки); 4. постъпила, получена поща, стока; am Eingang des Zoos На входа на зоопарка; Eingang finden намирам достъп. -
49 Erfüllung
Erfǘllung f, -en изпълнение; реализация; In seinem Beruf ( seine) Erfüllung finden Намирам реализацията си в своята професия; in Erfüllung gehen изпълнявам се, осъществявам се, сбъдвам се. -
50 Gehör
Gehö́r n o.Pl. слух; ein feines Gehör haben имам добър (тънък) слух; nach Gehör Klavier spielen свиря по слух на пиано; geh jmdn. um Gehör bitten моля някого да бъда изслушан; geh bei jmdm. Gehör finden бивам изслушан от някой; откликва на молбата ми. -
51 herfinden
hér|finden unr.V. hb itr.V. намирам пътя за насам. -
52 Plattform
Pláttform f 1. площадка, платформа; 2. geh платформа; Eine gemeinsame Plattform finden намираме обща платформа. -
53 reißend
reißend adj 1. буен (поток, река); 2. силен, разкъсващ (болка); reißenden Absatz finden Пласирам се много добре. -
54 Seemannsgrab
Seemannsgrab n in: ein Seemannsgrab finden загивам в морето, намирам смъртта си в морето. -
55 Verbreitung
Verbreitung f o.Pl. разпространяване, разпространение; Weite Verbreitung finden намирам широко разпространение. -
56 zurückfinden
zurǘck|finden unr.V. hb itr.V./tr.V. 1. намирам пътя обратно (към нещо); 2. връщам се (към някого, когото съм изоставил); ( den Weg) in die Stadt zurückfinden können мога да намеря пътя обратно за града; zu sich (Dat) zurückfinden намирам отново себе си, осъзнавам се. -
57 zusammenfinden
zusámmen|finden sich unr.V. hb срещаме се, събираме се, намираме се (някъде).
См. также в других словарях:
Finden — Finden, verb. irreg. act. Imperf. ich fand; Conj. ich fände; Mittelw. gefunden; Imperat. finde. I. In eigentlicher und weitrer Bedeutung, auf seinem Wege gewahr werden, antreffen, und dann in vielen Fällen für gewahr werden, antreffen, überhaupt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
finden — finden: Das gemeingerm. Verb mhd. vinden, ahd. findan, got. finÞan, engl. to find, schwed. finna gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *pent »treten, gehen«, vgl. z. B. lat. pons »Knüppeldamm, Brücke« (↑… … Das Herkunftswörterbuch
finden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • glauben • meinen • entdecken Bsp.: • Wo hast du diesen Geldbeutel gefunden? • Ich kann mich an den Namen nicht mehr erinnern, aber du wirst es finden … Deutsch Wörterbuch
finden — V. (Grundstufe) etw. durch Suchen oder zufällig entdecken Beispiele: Hat sich der Schlüssel schon gefunden? Ich habe gestern 50 Euro auf der Straße gefunden. Kollokation: eine Lösung finden finden V. (Grundstufe) eine bestimmte Meinung über etw.… … Extremes Deutsch
finden — Vst. std. (8. Jh.), mhd. vinden, ahd. findan, as. findan Stammwort. Aus g. * fenþ a Vst. finden , auch in gt. finþan, anord. finna, ae. findan, afr. finda. Keine sichere Vergleichsmöglichkeit; am ehesten eine Nasalierung zu ig. * pet fliegen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
finden — finden, findet, fand, hat gefunden 1. Mein Onkel hat eine gute Arbeit gefunden. 2. Ich kann meinen Schlüssel nicht finden. 3. Luigi finde ich sehr nett … Deutsch-Test für Zuwanderer
Finden — Finden, William und Edward, Kupfer und Stahlstecher, Brüder, der erstere geb. 1787 in London, gest. daselbst 1852, der zweite geb. 1792 in London, gest. daselbst 1857. Sie stachen viele Blätter, namentlich in Stahl, meist in Gemeinschaft, so zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
finden — vorfinden; stoßen auf; auffinden; entdecken; (zufällig) begegnen; fündig werden; aufstöbern; auftreiben; ausfindig machen; aufgabeln ( … Universal-Lexikon
Finden — 1. Dos fingt (findet) sich, sagt der Bauer. (Görlitz.) 2. Du findest nirgend cin n, der nicht wollte klüger als der andere sein. Lat.: Qui volet ingenio cedere nullus erit. 3. Elkên findet sines Bûkes Weddergade. (Holst.) – Schütze, I, 176. Jeder … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
finden — fịn·den; fand, hat gefunden; [Vt] 1 jemanden / etwas finden (zufällig oder nach gezieltem Suchen) irgendwo eine Person / Sache sehen ≈ ↑entdecken (3): einen Geldschein (auf der Straße) finden; den richtigen Weg finden; Nach langem Suchen fand… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
finden — 1. a) antreffen, auffinden, aufspüren, aufstöbern, ausfindig machen, ausmachen, entdecken, erblicken, erkennen, orten, sehen, sichten, stoßen/treffen auf, vorfinden; (geh.): erspähen, gewahren; (ugs.): auflesen, aufsammeln, auftun; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme