-
1 finansowy
adj* * *a.2. pot. (= ekonomiczny) financial, money; sytuacja finansowa financial l. money situation; trudności finansowe financial l. money problems l. trouble(s).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > finansowy
-
2 kondycja
-i; f( sprawność fizyczna) fitnessbyć w dobrej/słabej kondycji — to be in good/bad shape
* * *f.1. (= sprawność, forma, sytuacja) shape, condition; (= dobra sprawność) fitness; kondycja psychiczna/fizyczna mental/physical condition; w dobrej/złej kondycji in good/bad shape, in/out of condition; kondycja finansowa financial standing.2. przest. (= status społeczny) condition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kondycja
-
3 arystokracja
-i; f* * *f.1. (warstwa, klasa społeczna) aristocracy, nobility, peerage; arystokracja rodowa hereditary nobility.2. przen. (= elita) aristocracy, elite, élite; arystokracja kupiecka trade barons; arystokracja przemysłowa captains of industry; industry barons l. moguls; arystokracja polityczna political elite; arystokracja umysłowa intellectual elite; arystokracja finansowa plutocracy.3. hist. ( forma rządów w państwach starożytnych) aristocracy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arystokracja
-
4 kasa
( w sklepie) cash desk; ( w supermarkecie) check-out; ( w domu towarowym) till; (w kinie, teatrze) box office; ( na dworcu) ticket office; ( pieniądze organizacji) treasurykasa pancerna — strongbox, safe
* * *f.1. (= skrzynka l. szafa do przechowywania pieniędzy) strongbox; kasa pancerna strongbox, safe; kasa ogniotrwała fireproof strongbox; kasa fiskalna cash register.2. (= czyjś fundusz) treasury; prowadzić kasę keep accounts; zamknąć kasę close accounts; kasa się nie zgadza accounts do not tally; zrobić kasę pot. ( o filmie) be a box-office success l. hit, be a blockbuster; zrobić l. zbić kasę na czymś pot. ( o człowieku) make a fortune from sth.3. (= pomieszczenie, miejsce gdzie wypłaca/wpłaca się pieniądze) ( w sklepie) cash desk; ( w supermarkecie) check-out, checkout counter; kasa biletowa ( na dworcu) ticket office; (w kinie, teatrze, na stadionie) box office.4. fin. (= instytucja finansowa) bank, fund, society; kasa chorych healthcare fund; kasa mieszkaniowa building society; kasa oszczędności savings bank; kasa zapomogowo-pożyczkowa provident society.5. pot. (= pieniądze, gotówka) cash, a few bucks; masz kasę na browar? got any beer money?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasa
-
5 pomoc
f 1. sgt (pomaganie) help, assistance; (wsparcie) aid- natychmiastowa/spóźniona pomoc immediate/delayed help- pomoc lekarska/finansowa medical/financial assistance- pomoc państwa state aid- pomoc humanitarna dla powodzian/ofiar głodu humanitarian aid to the victims of flood/famine- szukać/potrzebować pomocy to look for/need a. require help- korzystać z czyjejś pomocy to use sb’s help- odrzucić/przyjąć czyjąś pomoc to refuse/accept sb’s help- nieść komuś pomoc to come to sb’s aid- służyć komuś pomocą to come to sb’s aid- pierwsza pomoc first aid- wołać o pomoc a. wzywać pomocy to call for help- na pomoc! a. pomocy! help!- przyjść komuś na pomoc a. z pomocą to come to sb’s rescue- kiedy miałam kłopoty, sąsiedzi przyszli mi z pomocą when I was in trouble, my neighbours came to my aid- przy pomoccy a. z pomocą brata wyremontowałam dom with my brother’s help, I managed to refurbish the house- za pomocą śrubokręta otworzyłam kłódkę with the use of a screwdriver, I managed to unlock the padlock2. (pomocnik) help, aid- pomoc biurowa an office junior- pomoc kuchenna a kitchen maid- pomoc domowa a domestic (help)3. sgt (posiłki) help- pomoc nadeszła za późno help arrived too late4. Sport fullbacks- □ pomoce szkolne Szkol. teaching aids* * *-y; f( pomaganie) help, assistance; ( ratunek) help, rescue; ( wsparcie) aid; ( osoba) nom pl; -e help; SPORT full(-)backs plprzy pomocy — +gen with the help lub aid of
za pomocą — +gen by means of
pomoce dydaktyczne lub naukowe — teaching aids
przychodzić (przyjść) komuś z pomocą — perf to come to sb's aid
* * *f.pl. -e1. (= wspieranie kogoś) help, assistance, aid; pomoc drogowa emergency road service; pomoc humanitarna humanitarian aid; pomoc lekarska medical assistance, medical help; pomoc natychmiastowa immediate help, immediate assistance; pomoc pieniężna financial help, financial assitance; pierwsza pomoc first aid; pomoc prawna legal advice, legal assitance; pomoc techniczna (produktu, oprogramowania) technical support; pomoce naukowe teaching aids; na pomoc! help!; wzywać pomocy call for help; przychodzić komuś z pomocą l. na pomoc come to sb's aid l. rescue, help sb; służyć komuś pomocą be of help to sb; pomoc nie nadeszła na czas help l. rescue came too late; przy pomocy with the help l. aid of; przy pomocy Adama with Adam's help; za pomocą tego klucza by means of this key.3. piłka nożna, hokej halfback.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomoc
-
6 pomóc
f 1. sgt (pomaganie) help, assistance; (wsparcie) aid- natychmiastowa/spóźniona pomoc immediate/delayed help- pomoc lekarska/finansowa medical/financial assistance- pomoc państwa state aid- pomoc humanitarna dla powodzian/ofiar głodu humanitarian aid to the victims of flood/famine- szukać/potrzebować pomocy to look for/need a. require help- korzystać z czyjejś pomocy to use sb’s help- odrzucić/przyjąć czyjąś pomoc to refuse/accept sb’s help- nieść komuś pomoc to come to sb’s aid- służyć komuś pomocą to come to sb’s aid- pierwsza pomoc first aid- wołać o pomoc a. wzywać pomocy to call for help- na pomoc! a. pomocy! help!- przyjść komuś na pomoc a. z pomocą to come to sb’s rescue- kiedy miałam kłopoty, sąsiedzi przyszli mi z pomocą when I was in trouble, my neighbours came to my aid- przy pomoccy a. z pomocą brata wyremontowałam dom with my brother’s help, I managed to refurbish the house- za pomocą śrubokręta otworzyłam kłódkę with the use of a screwdriver, I managed to unlock the padlock2. (pomocnik) help, aid- pomoc biurowa an office junior- pomoc kuchenna a kitchen maid- pomoc domowa a domestic (help)3. sgt (posiłki) help- pomoc nadeszła za późno help arrived too late4. Sport fullbacks- □ pomoce szkolne Szkol. teaching aids* * *-y; f( pomaganie) help, assistance; ( ratunek) help, rescue; ( wsparcie) aid; ( osoba) nom pl; -e help; SPORT full(-)backs plprzy pomocy — +gen with the help lub aid of
za pomocą — +gen by means of
pomoce dydaktyczne lub naukowe — teaching aids
przychodzić (przyjść) komuś z pomocą — perf to come to sb's aid
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomóc
-
7 samodzielność
- ci; f* * *f.(= niezależność) independence; (= poleganie na sobie samym) self-reliance; samodzielność finansowa financial independence, self-sufficiency.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samodzielność
-
8 samowystarczalność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samowystarczalność
-
9 strona
strona czynna/bierna — JĘZ active/passive voice
po lewej/prawej stronie — on the left/right(-hand) side
strona zewnętrzna/wewnętrzna — the outside/inside
na lewej stronie — ( ubranie) inside out
z drugiej strony — ( z drugiego końca) from the opposite direction
z jednej strony..., z drugiej strony... — on (the) one hand..., on the other hand...
to jej słaba/mocna strona — it's her weak/strong point
bilet w jedną stronę/w obie strony — single/return ticket (BRIT), one-way/round-trip ticket (US)
druga strona — ( odwrotna) the reverse (side)
* * *f.1. (= bok; skraj; aspekt) side; strona „ma” ekon. credit side; strona „winien” ekon. debit side; z jednej strony..., z drugiej strony... on (the) one hand..., on the other hand...; przejść na drugą stronę ulicy cross the street; pod drugiej stronie ulicy across the street; po prawej/lewej stronie on the right/left (hand side); racja jest po twojej stronie you're right; mieć kogoś po swojej stronie have sb on one's side; być po czyjejś stronie be on sb's side, side with sb; stanąć po czyjejś stronie take sides with sb; przejść na czyjąś stronę come over to sb's side, take one's stand at sb's side; przejść na stronę wroga defect to the enemy; przeciągnąć kogoś na swoją stonę gain sb over; walczyć po czyjejś stronie fight on the side of sb, fight side by side with sb; z mojej strony on l. for my part; to ładnie z twojej strony it is kind of you; druga strona medalu the other side of the coin; pomoc finansowa ze strony rodziców financial help on the part of one's parents; krewny ze strony matki a relative from one's mother's side; poszli każdy w swoją stronę everybody went his/her own way; włożyć sweter na lewą stronę put on the sweater inside out; po lewej stronie znajduje się pomnik... on our left we l. you can see the monument of...; patrzył w moją stronę he was looking my way; rozważyć coś ze wszystkich stron consider sth in all its aspects; pokazać się z najlepszej strony put one's best leg forward; nie należy oczekiwać pomocy z tej strony there's no help to be looked for in that quarter; cztery strony świata the four cardinal points; rozglądać się na wszystkie strony look around; rozjechać się w różne strony set off in different directions; pójść na stronę go to the restroom l. toilet; z której strony wieje wiatr? which way is the wind from?; wziąć kogoś na stronę take sb aside; strona równania mat. member l. side of an equation.2. (np. książki) page; strona domowa l. główna komp. home page; strona internetowa web page; strona tytułowa title page.3. ( cecha) aspect, angle, bearing; jasne i ciemne strony życia the rough and the smooth; znać czyjeś dobre l. złe strony know the length of sb's foot; tłumaczenie nie jest moją mocną stroną translation is not one of my strong points; ta praca ma też swoje dobre/złe strony there are also good/bad aspects of this job; znać kogoś z dobrej strony know the good side of sb.4. (okolica, kraj) parts; neighborhood; Br. neighbourhood; nie znam tych stron I don't know these parts; z jakich stron pani pochodzi where(abouts) do you come from?; to są moje rodzinne strony this is my homeland, that's where I come from; tęsknię do stron ojczystych I miss my homeland.5. (= uczestnik sporu) party; walczące strony the warring parties; te propozycje nie mogą być zaakceptowane przez stronę polską these proposals cannot be accepted by the Polish delegation.6. prawn. party; być stroną w czymś be a party to sth; nakłonić strony do ugody persuade the parties to reach an amicable agreement; pełnomocnik strony a party's attorney(-in-fact); wysokie układające się strony the high contracting parties.7. gram. voice; strona bierna passice voice, the passive; strona czynna active voice, the active; strona zwrotna the reflexive, middle voice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strona
-
10 finansować
глаг.• финансировать* * *finansowa|ć\finansowaćny несов. финансировать* * *finansowany несов.финанси́ровать -
11 rewizja
сущ.• аудит• обыск• поиск• поиски• проверка• ревизия• редакция* * *1) (celna) досмотр (таможенный)2) rewizja (decyzji, orzeczenia) пересмотр (решения)3) rewizja (przegląd) осмотр, освидетельствование4) rewizja (przeszukanie, obszukanie) обыск5) poligr. rewizja полигр. сверка, сводка6) rewizja (ponowne rozpatrzenie, zmiana) ревизия, пересмотр7) ekon. rewizja (finansowa) экон. ревизия (финансовая)spis ludności устар. ревизия (перепись)* * *♀ 1. обыск ♂;\rewizja osobista личный обыск;
2. ревизия;\rewizja kasy ревизия кассы;
3. пересмотр ♂; ревизия;\rewizja granic пересмотр границ;
4. полигр. сверка* * *ж1) о́быск mrewizja osobista — ли́чный о́быск
2) реви́зияrewizja kasy — реви́зия ка́ссы
3) пересмо́тр m; реви́зияrewizja granic — пересмо́тр грани́ц
4) полигр. све́рка -
12 arystokracj|a
f sgt 1. (warstwa społeczna) aristocracy 2. przen. (finansowa, umysłowa) elite 3. Antycz. (forma rządów) aristocracyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arystokracj|a
-
13 instytucj|a
f (G pl instytucji) 1. (organizacja) institution- instytucja finansowa a financial institution- instytucja charytatywna a charitable organization, a charity- pracować w państwowej instytucji to work in a state-run institution2. (zespół norm) institution- instytucja małżeństwa/rodziny the institution of marriage/the family3. (funkcja) institution- instytucja prezydenta (the institution of) the presidency- instytucja świadka koronnego the institution of Queen’s evidence- □ instytucja prawna Prawo institutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > instytucj|a
-
14 klap|a
f 1. (pokrywa) flap, lid- klapa bagażnika the boot lid GB, the trunk lid US- klapa sedesu the toilet (seat) lid- klapa śmietnika a dustbin lid GB, a garbage can lid US- klapa ciężarówki a (lorry) tailgate- klapa czołgu a tank hatch- klapa namiotu a tent flap- klapa do piwnicy/na strych the cellar trapdoor/the trapdoor to the loft- podnieść/opuścić klapę to lift/lower a flap2. zw. pl Moda lapel zw. pl- klapa marynarki/płaszcza a jacket/coat lapel- żakiet z wąskimi/szerokimi klapami a jacket with narrow/wide lapels- chwycić kogoś za klapy to grab sb by the lapels3. Techn. valve plate a. flap- klapa bezpieczeństwa a safety valve4. Lotn. flap 5. Muz. key 6. sgt (klęska) flop pot.; disaster- klapa finansowa a financial disaster- sztuka zrobiła klapę the play flopped a. was a flopThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klap|a
-
15 mizeri|a
f sgt (GD mizerii) 1. (surówka) fresh cucumber (and sour cream) salad 2. książk. (nędza, bieda) misery, deprivation- mizeria ludzkiego losu misery of human existence- mizeria finansowa financial hardship- mizeria mieszkaniowa/ekonomiczna housing problems/economic hardship a. deprivation- wszędzie panuje mizeria there’s misery everywhere you lookThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mizeri|a
-
16 niewydolnoś|ć
f sgt 1. Med. (upośledzenie) insufficiency- cierpieć na niewydolność krążenia to suffer from circulation a. cardiovascular problems- niewydolność nerek/przysadki/serca a renal/pituitary/cardiac insufficiency- finansowa niewydolność firmy the financial inefficiency of a company- niewydolność urzędników the incompetence a. inefficiency of office workers- niewydolny narząd/układ krążenia a failing a. an inefficient organ/cardiovascular system2. (źle funkcjonujący) inefficient, unwieldy- niewydolni urzędnicy incompetent a. inefficient office workers- niewydolny system gospodarczy an inefficient a. unwieldy economic systemThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewydolnoś|ć
-
17 strategi|a
f (G D Gpl strategii) 1. Wojsk. strategy- Napoleon był mistrzem strategii Napoleon was a master of strategy.2. przen. strategy- strategia finansowa/marketingowa a financial/marketing strategy- przyjąć strategię to adopt a strategyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strategi|a
-
18 transakcj|a
f (G pl transakcji) 1. Handl., Prawo (umowa handlowa) transaction, (business) deal- duża/podejrzana transakcja a major/shady deal- transakcja bankowa/finansowa/handlowa a banking/financial/business a. commercial transaction- transakcja gotówkowa/bezgotówkowa/kartą kredytową a cash/cashless/credit card transaction- transakcja pieniężna/walutowa a monetary/foreign currency transaction- transakcja kupna-sprzedaży a purchase and sale transaction- zawrzeć transakcję z kimś to do a deal a. carry out a transaction with sb- proponuję transakcję wiązaną: moje znaczki za twój rower I’ll make a deal with you a. let’s make a trade: my stamps for your bike2. Prawo (zawarcie umowy) transaction, deal- dokonać transakcji to make a transaction- sfinalizować transakcję to close a. complete a deal- transakcja nie doszła do skutku the deal fell through3. Handl. (handel) trade- transakcje dewizowe foreign exchange transactions- transakcje terminowe futures a. forward contracts- przeprowadzać transakcje giełdowe to trade on the stock exchangeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > transakcj|a
-
19 finansowy
-
20 korzyść korzyś·ć
-ci, -ci; gen pl -cif1) [osobista] advantage2) [finansowa] benefit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leszek Czarnecki — (* 9. Mai 1962 in Breslau) ist ein polnischer Ingenieur, Wirtschaftswissenschaftler und Geschäftsmann. Er gilt als einer der reichsten Polen.[1] … Deutsch Wikipedia
Гломбиньский, Станислав — Станислав Янович Гломбиньский польск. Stanisław Głąbiński Дата рождения: 25 января 1862(1862 01 25) … Википедия
krąg — 1. Coś zatacza szerokie, coraz szersze, większe kręgi «coś, np. plotka, afera, wiadomość, dociera do coraz większej grupy ludzi»: Były kanclerz wyraźnie unikał kontaktów z prasą. Prawdopodobnym powodem była, zataczająca coraz szersze kręgi w… … Słownik frazeologiczny
niemożliwość — 1. Coś jest, staje się fizyczną niemożliwością «coś jest, staje się zupełnie niemożliwe do zrobienia»: (...) wyedukowanie dostatecznej liczby dwujęzycznych nauczycieli – było finansową i fizyczną niemożliwością. Kultura P 400 401/1981. 2. Do… … Słownik frazeologiczny
trzęsienie — ziemi «o radykalnej i szokującej zmianie»: Kwietniowe trzęsienie ziemi – tak największy włoski dziennik (...) skomentował nieoczekiwanie zwycięstwo centroprawicy w ośmiu spośród 15 regionów. GW 18/04/2000. (...) ingerowanie w suwerenność… … Słownik frazeologiczny
wyrzut — Wyrzuty sumienia «wewnętrzny niepokój wynikający z poczucia winy»: Moje pacjentki to kobiety energiczne i niezależne. Mówią o tym, że nie potrafią już rozmawiać ze swoimi mężczyznami jak dawniej. Zarabiają lepiej, ale mają wyrzuty sumienia. Czują … Słownik frazeologiczny
absolutorium — n VI; lm M. absolutoriumria, D. absolutoriumriów 1. «akt organu naczelnego (np. sejmu, walnego zgromadzenia członków organizacji) uznający na podstawie sprawozdania działalność finansową organu wykonawczego (np. rządu, zarządu) za prawidłową»… … Słownik języka polskiego
arystokracja — ż I, DCMs. arystokracjacji, blm 1. «szlachta rodowa wyróżniająca się dziedzicznymi tytułami; w społeczeństwie feudalnym: najwyższa, uprzywilejowana warstwa posiadaczy stanowiąca klasę panującą; możnowładztwo» Arystokracja dworska, szlachecka,… … Słownik języka polskiego
baza — ż IV, CMs. bazazie; lm D. baz 1. «ogół czynników istotnych dla istnienia i rozwoju czegoś; punkt oparcia, podstawa» Baza naukowa, finansowa. ∆ ekon. Baza materialno techniczna a) «środki materiałowe i wyposażenie techniczne, stanowiące podstawę… … Słownik języka polskiego
dotacja — ż I, DCMs. dotacjacji; lm D. dotacjacji (dotacjacyj) «bezzwrotna pomoc finansowa udzielona instytucji, organizacji, przedsiębiorstwu (rzadziej: osobie) w celu popierania określonej działalności; wyposażenie, subwencja, subsydium» Dotacja… … Słownik języka polskiego
dyskonto — n III, Ms. dyskontoncie, blm 1. hand. «operacja finansowa polegająca na sprzedaży lub nabyciu weksla przed terminem jego płatności przy potrąceniu od sumy weksla umówionego procentu» 2. hand. «procent od sumy weksla potrącany przy nabyciu tego… … Słownik języka polskiego