-
1 die Finanzierung
- {financing} -
2 der Finanzierungsplan
- {financing plan} -
3 das Finanzierungsmodell
- {financing model} -
4 Finanzierung
Finanzierung f FIN finance, financing (Kapitalbeschaffungsprozess); funding (Projekt) • Finanzierung besorgen FIN raise finance* * *f < Finanz> finance, financing, Projekt funding ■ Finanzierung besorgen < Finanz> raise finance* * *Finanzierung
financing, funding, provision of finance, (von Anleihen) floating, (Bergbau) habilitation (US), (Unterstützung) subsidizing;
• bei Finanzierung und Verleih in financing and distributing;
• bankmäßige Finanzierung financing through banks;
• bilanzneutrale Finanzierung off-balance-sheet financing;
• kurzfristige Finanzierung short-term financing (finance);
• langfristige Finanzierung long-term financing;
• mittelfristige Finanzierung medium-range financing;
• regresslose Finanzierung non-recourse finance;
• ungenügende Finanzierung insufficient capitalization;
• Finanzierung durch Abtretung der Debitoren (mittels Forderungsabtretung) debt (accounts receivable, US) financing;
• Finanzierung von Abzahlungsgeschäften instalment (hire-purchase, Br.) finance, financing of hire-purchase transactions (Br.);
• Finanzierung von Aktiengesellschaften financing of joint-stock companies, corporation finance (US);
• Finanzierungen jeglicher Art every type of financing;
• Finanzierung durch Ausgabe von Wandelschuldverschreibungen convertible financing;
• Finanzierung von Ausgabenspitzen langfristiger Projekte durch Anleihen pay as you use principle;
• Finanzierung des Außenhandels foreign-trade financing;
• Finanzierung durch eine Bank bank finance;
• Finanzierung von Eigenheimen financing of new homes;
• Finanzierung durch Einräumung eines Erbbaurechts leasehold financing;
• Finanzierung auf dem Eurodollarmarkt Eurocurrency financing;
• Finanzierung von Exportgeschäften export finance;
• Finanzierung durch Fremdmittel outside financing, trading on the equity, equity trading;
• maßgeschneiderte Finanzierungen für Großkunden financial engineering;
• Finanzierung von Großprojekten large-scale financing;
• Finanzierung von Investitionen investment financing;
• Finanzierung durch unmittelbare Kapitalmarktunterbringung direct placement financing;
• privatwirtschaftliche Finanzierung von Rundfunkprogrammen commercial sponsoring of program(me)s;
• Finanzierung der Staatsausgaben government financing;
• Finanzierung eines Versicherungsrisikos risk financing;
• Finanzierung eines Wahlfeldzuges campaign financing;
• Finanzierung von Warenforderungen debt (accounts receivable, US) financing;
• Finanzierung von Wohnungen financing of housing, home financing;
• Kapitalgeber wegen der Finanzierung eines Unternehmens ansprechen to sound a capitalist with regard to a proposed investment;
• Finanzierung eines Unternehmens durchführen to finance a scheme (an enterprise);
• für die Finanzierung eines Projektes geradestehen to underwrite the cost of a project;
• größeren Unternehmen mit langfristigen Obligationen eine direkte Finanzierung gewähren to lend long-term bond finance direct to major companies;
• Finanzierung sicherstellen to wrap up financing;
• Finanzierung einer Reise sicherstellen to find the money for a journey;
• Finanzierung eines Rundfunkprogramms übernehmen to sponsor a radio program(me);
• Finanzierung eines Unternehmens übernehmen to finance an enterprise. -
5 Finanzierungsabkommen
Finanzierungsabkommen
financing (financial) agreement;
• entgegenkommendes Finanzierungsangebot soft finance package;
• gebündeltes Finanzierungsangebot financing package;
• Finanzierungsanleihen mit Chartereinnahmen zurückzahlen to pay back its loans from the ship’s charter earnings;
• Finanzierungsanteil share of the finance;
• Finanzierungsart type of financing;
• Finanzierungsaufschlag financing charge;
• Finanzierungsaufwand financial expenditure;
• Finanzierungsbank issuing (financial, Br.) house;
• Finanzierungsbedarf financing requirements;
• Finanzierungsbedingungen terms of financing;
• günstige Finanzierungsbedingungen favo(u)rable financial conditions;
• günstige Finanzierungsbedingungen anbieten to offer favo(u)rable finance;
• Finanzierungsbedürfnisse financing requirements;
• Finanzierungsbesprechungen finance talks;
• Finanzierungsdienst financing service;
• Finanzierungsengpass shortage of financing;
• Finanzierungserleichterungen financing facilities;
• Finanzierungsetat finance budget;
• Finanzierungsform method of financing;
• in Finanzierungsfragen beraten to furnish financial counsel;
• Finanzierungsgarantie standby financing;
• Finanzierungsgebühr finance charges;
• Finanzierungsgenehmigung financing approval;
• Finanzierungsgeschäft financial transaction (operation), (durch Effektenemission) investment banking. -
6 Finanzierungsrechnung
Finanzierungsrechnung, gesamtwirtschaftliche
flow-of-funds system;
• sich anderweitig Finanzierungsrückhalt beschaffen to switch financing;
• Finanzierungssaldo net financial investment;
• Finanzierungsschema financing scheme;
• Finanzierungsschwierigkeiten financial difficulties;
• Finanzierungssektor (volkswirtschaftliche Gesamtrechnung) financing sector;
• Finanzierungsspezialist financial specialist;
• Finanzierungsspielraum financing scope;
• Finanzierungsstelle für Kommunalinvestitionen public works loan board (Br.);
• Finanzierungssystem financing scheme;
• neues Finanzierungssystem erfinden to strike out a new plan of finance;
• Finanzierungstitel finance paper;
• Finanzierungsträger commercial finance company;
• Finanzierungsübersicht financial planning, financing scheme;
• hoher Finanzierungsumfang high scale of financing;
• Finanzierungsvereinbarung financing agreement;
• Finanzierungsverfahren financing (financial) plan;
• Finanzierungsvermittler money broker;
• Finanzierungsvertrag financing agreement;
• Finanzierungsvorschlag financing proposal;
• Finanzierungswechsel finance bill;
• Finanzierungsweise method of financing;
• Finanzierungszusage promise to finance;
• öffentliche Finanzierungszuschüsse governmental grants, grants-in-aid (US). -
7 gesamtwirtschaftliche
Finanzierungsrechnung, gesamtwirtschaftliche
flow-of-funds system;
• sich anderweitig Finanzierungsrückhalt beschaffen to switch financing;
• Finanzierungssaldo net financial investment;
• Finanzierungsschema financing scheme;
• Finanzierungsschwierigkeiten financial difficulties;
• Finanzierungssektor (volkswirtschaftliche Gesamtrechnung) financing sector;
• Finanzierungsspezialist financial specialist;
• Finanzierungsspielraum financing scope;
• Finanzierungsstelle für Kommunalinvestitionen public works loan board (Br.);
• Finanzierungssystem financing scheme;
• neues Finanzierungssystem erfinden to strike out a new plan of finance;
• Finanzierungstitel finance paper;
• Finanzierungsträger commercial finance company;
• Finanzierungsübersicht financial planning, financing scheme;
• hoher Finanzierungsumfang high scale of financing;
• Finanzierungsvereinbarung financing agreement;
• Finanzierungsverfahren financing (financial) plan;
• Finanzierungsvermittler money broker;
• Finanzierungsvertrag financing agreement;
• Finanzierungsvorschlag financing proposal;
• Finanzierungswechsel finance bill;
• Finanzierungsweise method of financing;
• Finanzierungszusage promise to finance;
• öffentliche Finanzierungszuschüsse governmental grants, grants-in-aid (US). -
8 Finanzierungsgutachten
Finanzierungsgutachten
financial expertise;
• Finanzierungshilfe pecuniary (financing) assistance;
• Finanzierungsinstitut financing institution, financial enterprise (organization), commercial finance company, finance house (Br.);
• staatliches Finanzierungsinstitut für die Industrie Finance Corporation for Industry (Br.);
• komplettes Finanzierungsinstrument financing package;
• Finanzierungskonzept financing concept;
• Finanzierungskosten cost of financing, financing costs, financing (financial) expenses, finance charge, (Gesellschaftsgründung) promotion expense (money, Br.);
• Finanzierungslast burden of financing;
• Finanzierungslücke financial (money) gap;
• angespannter Finanzierungsmarkt tight financing;
• unterstützende Finanzierungsmaßnahmen underpinning operations;
• Finanzierungsmethoden methods of financing;
• modebedingte Finanzierungsmethoden fashions in financing. -
9 Eigenfinanzierung
Eigenfinanzierung f 1. FIN autofinancing, self-financing; equity financing (Eigenkapitalfinanzierung); 2. RW self-financing* * *f 1. < Finanz> autofinancing, self-financing, Eigenkapitalfinanzierung equity financing; 2. < Rechnung> self-financing* * *Eigenfinanzierung
independent financing, self-financing -
10 Finanzierung
f financing, funding; mit Kredit: credit (finance); dank der Finanzierung durch seinen Vater thanks to the finance provided by his father; steht die Finanzierung eures Hauses? have you got the finance ( oder money) together for your house?* * *die Finanzierungfunding; financing* * *Fi|nan|zie|rungf -, -enfinancingdie Finanzíérung meines Projekts ist noch nicht gesichert — it isn't certain whether I will have the money for this project
* * *Fi·nan·zie·rung<-, -en>ffür die \Finanzierung eines Eigenheimes braucht man erhebliche Fremdmittel considerable outside means are necessary to finance buying a house* * *die; Finanzierung, Finanzierungen financing* * *dank der Finanzierung durch seinen Vater thanks to the finance provided by his father;steht die Finanzierung eures Hauses? have you got the finance ( oder money) together for your house?* * *die; Finanzierung, Finanzierungen financing* * *f.financing n. -
11 Selbstfinanzierung
f self-financing, financing with one’s own funds; im Betrieb: internal generation of funds* * *die Selbstfinanzierunginternal generation of funds; self-financing; autofinancing* * *Sẹlbst|fi|nan|zie|rungfself-financing* * *Selbst·fi·nan·zie·rungf FIN self-financing* * *Selbstfinanzierung f self-financing, financing with one’s own funds; im Betrieb: internal generation of funds -
12 Selbstfinanzierung
Selbstfinanzierung f FIN, RW autofinancing, self-financing, internal financing* * *f <Finanz, Rechnung> autofinancing, self-financing, internal financing* * *Selbstfinanzierung
self-financing, own financing, ploughing (plowing, US) back of earnings -
13 Eigenfinanzierung
f self-financing* * *die Eigenfinanzierungfinancing from own resources* * *Ei|gen|fi|nan|zie|rungfself-financingwir bauen die neue Fabrik in Éígenfinanzierung — we are financing the building of the new factory ourselves
* * *Ei·gen·fi·nan·zie·rungf FIN, ÖKON self-financing* * *Eigenfinanzierung f self-financing -
14 Mischfinanzierung
f WIRTS. mixed financing* * *die Mischfinanzierungjoint financing; mixed financing* * *Mịsch|fi|nan|zie|rungfmixed financing* * *Misch·fi·nan·zie·rungf FIN mixed financing* * * -
15 Finanzierungsmodalitäten
Finanzierungsmodalitäten
financing arrangements;
• Finanzierungsmöglichkeiten financing capabilities;
• günstige Finanzierungsmöglichkeiten beschaffen to find favo(u)rable financing;
• Finanzierungsmöglichkeiten schaffen to structure financing vehicles;
• Finanzierungsnachweis (pol. Partei) financing statement (US);
• Finanzierungsplan financial plan[ning] (scheme, program(me)), financing plan;
• Finanzierungspolster financial cushion;
• Finanzierungsprojekt financial project;
• Finanzierungsprovision finder's fee.Business german-english dictionary > Finanzierungsmodalitäten
-
16 Fremdfinanzierung
f WIRTS. outside financing* * *die Fremdfinanzierungborrowing; loan financing* * *Frẹmd|fi|nan|zie|rungfoutside financing* * *Fremd·fi·nan·zie·rungf outside [or spec debt] financing* * * -
17 Vorfinanzierung
f advance financing* * *die Vorfinanzierungadvance financing; prefinancing* * *Vor|fi|nan|zie|rungfprefinancing* * *Vor·fi·nan·zie·rungf FIN prefinancing, preliminary financing* * *Vorfinanzierung f advance financing* * *f.advance financing n. -
18 Zwischenfinanzierung
f bridging, interim financing* * *die Zwischenfinanzierungbridging financing; opening intermediate financing; interim financing* * *Zwị|schen|fi|nan|zie|rungfbridging or interim finance* * *Zwi·schen·fi·nan·zie·rungf FIN bridging finance* * *Zwischenfinanzierung f bridging, interim financing -
19 Ausgleichsfinanzierung
Ausgleichsfinanzierung f 1. GEN, KOMM compensatory financing; 2. POL compensatory finance, compensatory financing* * *f 1. <Geschäft, Komm> compensatory financing; 2. < Pol> compensatory finance, compensatory financing -
20 Finanzierungsinstrument
Finanzierungsinstrument BANK, BÖRSE, FIN financial instrument, financing instrument, financing vehicle* * *<Bank, Börse, Finanz> financial instrument, financing instrument, financing vehicleBusiness german-english dictionary > Finanzierungsinstrument
См. также в других словарях:
financing — fi·nanc·ing n: the act or process or an instance of raising or providing funds; also: the funds thus raised or provided Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. financing … Law dictionary
financing — [n] money for operating expenses costs, expenditure, funding, loan, matching funds, outgo, outlay, payment; concepts 340,344 … New thesaurus
financing — obtaining money resources. Businesses usually have to obtain finance at some time, either to go into business or expand operations. Glossary of Business Terms * * * financing fi‧nan‧cing [ˈfaɪnænsɪŋ ǁ fˈnænsɪŋ] noun [uncountable] BANKING the… … Financial and business terms
Financing — The act of providing funds for business activities, making purchases or investing. Financial institutions and banks are in the business of financing as they provide capital to businesses, consumers and investors to help them achieve their goals.… … Investment dictionary
financing — noun Financing is used before these nouns: ↑deal Financing is used after these nouns: ↑campaign … Collocations dictionary
financing — n. deficit; private; public financing * * * private public financing deficit … Combinatory dictionary
Financing — Finance Fi*nance , v. t. & i. [imp. & p. p. {Financed}; p. pr. & vb. n. {Financing}.] To conduct the finances of; to provide for, and manage, the capital for; to financier. Securing foreign capital to finance multitudinous undertakings. B. H.… … The Collaborative International Dictionary of English
financing — Synonyms and related words: backing, borrowing, capitalization, debt, debtor, deficit financing, financial backing, financial support, funding, grubstake, hire purchase, hitting, hitting up, hocking, installment buying, installment plan, money… … Moby Thesaurus
financing — fi|nanc|ing [ faınænsıŋ ] noun uncount the money that you borrow to buy something large, start a business, or keep an organization running: We need to find some new sources of financing for the company … Usage of the words and phrases in modern English
financing — finansavimas statusas Aprobuotas sritis biudžetas apibrėžtis Lėšų pervedimas į asignavimų valdytojų vadovaujamų įstaigų, jiems pavaldžių biudžetinių įstaigų ir kitų subjektų sąskaitas jų programoms vykdyti arba tiesioginis biudžetinių įstaigų ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
financing — finansavimo sumos statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Viešojo sektoriaus subjekto iš valstybės ir savivaldybių biudžetų, Valstybinio socialinio draudimo fondo, Privalomojo sveikatos draudimo fondo … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)