-
1 Beendigung
die Beendigungending; completion; breaking off; conclusion; expiration; termination; expiry; stopping* * *Be|ẹn|di|gung [bə'|ɛndɪgʊŋ]1. f -, no pl Be|en|dung2. f no plending; (= Ende) end; (= Fertigstellung) completion; (= Schluss) conclusionzur Beendigung dieser Arbeit... — to finish this piece of work...
zur Beendigung des heutigen Abends... — to round off this evening...
nach Beendigung des Unterrichts — after school (ends)
* * *die1) finalization2) finalisation3) termination* * *Be·en·di·gung<->nach \Beendigung des Studiums nahm sie eine Stelle an after completing her studies she accepted a job\Beendigung des Arbeitsverhältnisses termination of employment* * *die; Beendigungzur Beendigung der Unruhen wurde die Armee eingesetzt — the army was called in to put an end to the unrest
sie wurden zur Beendigung der Kampfhandlungen aufgefordert — they were called upon to cease or stop hostilities
* * *nach Beend(ig)ung seines Studiums after he (had) finished studying ( oder his studies), after (finishing oder completing) his degree;nach der erfolgreichen Beend(ig)ung der Verhandlungen after the negotiations had been successfully completed ( oder concluded)* * *die; Beendigungzur Beendigung der Unruhen wurde die Armee eingesetzt — the army was called in to put an end to the unrest
sie wurden zur Beendigung der Kampfhandlungen aufgefordert — they were called upon to cease or stop hostilities
* * *f.completion n.ending n.terminating n. -
2 Endgültigkeit
f finality, irrevocability* * *die Endgültigkeitfinality; peremptoriness; definitiveness; finalization* * *Ẹnd|gül|tig|keitf no plfinality; (von Antwort) definitiveness* * ** * *End·gül·tig·keit<->f kein pl finalitydie \Endgültigkeit einer Entscheidung the conclusiveness of a decision* * *Endgültigkeit f finality, irrevocability* * *f.conclusiveness n.finality n.peremptoriness n. -
3 Beendigung
f1. completion2. determining3. ending4. finalisation5. finalization6. terminating7. termination -
4 endgültige Formgebung
f1. finalisation2. finalization -
5 Endgültigkeiten
plfinalization -
6 Fertigstellung
f1. completion2. finalisation3. finalization
См. также в других словарях:
finalization — n. the act of finalizing. Syn: finalisation. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
finalization — finalize UK US (UK ALSO finalise) /ˈfaɪnəlaɪz/ verb [T] ► to stop making changes to a plan, date, agreement, etc. and make a final decision about it: »Although details are still being finalized, the deal is expected to go through next month.… … Financial and business terms
finalization — finalize (also finalise) ► VERB 1) complete (a transaction) after discussion of the terms. 2) produce or agree on a finished version of. DERIVATIVES finalization noun … English terms dictionary
finalization — noun see finalize … New Collegiate Dictionary
finalization — See finalize. * * * … Universalium
finalization — noun The act or process of finalizing … Wiktionary
finalization — n. putting in final form; summing up; final consolidation; completion (also finalisation) … English contemporary dictionary
finalization — fi·nal·iza·tion … English syllables
finalization — See: finalize … English dictionary
finalization — noun the act of finalizing • Syn: ↑finalisation • Derivationally related forms: ↑finalise (for: ↑finalisation), ↑finalize • Hypernyms: ↑completion, ↑ … Useful english dictionary
finalize — finalization, n. finalizer, n. /fuyn l uyz /, v., finalized, finalizing. v.t. 1. to put into final form; complete all the details of. v.i. 2. to complete an agreement; conclude negotiations: We should finalize by the end of the week. Also, esp.… … Universalium
