Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

fin+1992

  • 1 fin 1992

    прил.

    Французско-русский универсальный словарь > fin 1992

  • 2 fin

    I f
    fin de mois1) конец месяца 2) остаток от месячной зарплаты
    boucler ses fins de moisсводить концы с концами
    fin de siècle1) конец века ( о 90-х годах) 2) декадентский
    mettre fin à qchположить конец чему-либо, прекратить
    toucher [tirer] à sa fin, être sur sa fin, tenir à la fin — близиться к концу
    mener à bonne finдовести до благополучного конца; успешно завершить
    vers la fin, sur la fin — к концу
    en fin de compte, en dernière fin — в конечном счёте; в конце концов
    en fin de... — под конец..., в конце...
    les meilleures choses ont une fin; tout a une fin погов.ничто не вечно; всё когда-нибудь кончается
    ••
    mot de la finвыразительная концовка, меткое слово в конце доклада и т. п.; последнее слово
    fin de sérieраспродажа со скидкой
    être en fin de courseтерять последние силы, выдыхаться
    faire une finостепениться, жениться; занять прочное положение
    2) смерть, кончина
    3) намерение, цель
    arriver à ses fins, en venir [parvenir] à ses fins — достичь цели, добиться своего
    à quelle fin avez-vous fait cela? — с какой целью сделали вы это?
    aux fins de... — в целях
    à seule(s) fin(s) de... — с единой целью, лишь бы только
    la fin justifie les moyens, qui veut la fin veut les moyens посл.цель оправдывает средства
    4) юр.
    5) юр. предмет иска
    II 1. adj ( fém - fine)
    ••
    nez finтонкий нюх (также перен.); проницательность
    5) острый, остроумный
    6) лукавый, хитрый
    bien fin qui l'attrapera [qui l'aura] — его не проведёшь, его на кривой не объедешь
    7) изысканный; изящный
    8) тонкий, искусный; умелый
    fin gourmetтонкий ценитель блюд; гастроном
    c'est fin, ce que tu a fait là — здорово ты это сделал
    fin fond — самое сокровенное; глубина
    fin fond de la provinceглухая провинция
    2. m
    1) суть, главное
    voilà [c'est] le fin du fin — это самое главное, самое существенное; самое лучшее
    jouer au plus fin avec qnстараться хитрить с кем-либо
    4)
    écrire en finписать мелким почерком
    5) проба (золота и т. п.)
    3. adv
    1) тонко, мелко
    toucher fin, prendre fin la bille — едва, легко задеть шар

    БФРС > fin

  • 3 Cadillac Fleetwood

    "Кадиллак Флитвуд"
    Основная представительская модель из семейства дорогих автомобилей, выпускаемых отделением корпорации "Дженерал моторс" [ General Motors Corp., Cadillac Division] с 1909. К числу известных коллекционных моделей относятся модели: 1954 с бамперами - "дагмарами" [ Dagmars]; 1959 с задними крыльями - "плавниками" [ tail fin] и "пулевидными" [bullet-shaped] задними фонарями; 1960 с опасным остроконечным задним крылом - "плавником". Традиционно, одна из самых длинных моделей - около 6 м. "Плавниковые" модели 1959/60 получили прозвище "Бэтмобил" [Batmobile]. Выражение "открытый розовый Кадиллак" ["pink Cadillac convertible"] означает желанную, но несбыточную мечту ("розовую мечту"). Современный вариант этой модели в 1992 выпущен в количестве свыше 17 тыс. в год

    English-Russian dictionary of regional studies > Cadillac Fleetwood

  • 4 inflation

    1. темпы инфляции
    2. инфляция
    3. вспухание

     

    инфляция
    Обесценение бумажных денег вследствие выпуска их в обращение в размерах, превышающих потребности товарооборота, что сопровождается ростом цен на товары и падением реальной заработной платы. Кредитная И. - чрезмерное расширение кредита банками. Индуцированная И. - И., обусловленная какими-либо экономическими факторами. Административная И. - И., порождаемая административными (управляемыми) ценами. Социальная И. - рост цен под влиянием роста издержек, связанных с новыми общественными требованиями к качеству продукции, охране окружающей среды и т.п. Термин И. часто употребляется, если речь идет о чрезмерном повышении цен. Государственная политика, направленная на урегулирование денежного обращения, сжатие массы денег, прекращение неумеренного роста цен называется антиинфляционной политикой, которая может предупреждать раскручивание маховика И. (упреждающая антиинфляционная политика) и проводиться на фоне уже прогрессирующей инфляционной ситуации. В этом случае осуществляется разновидность антиинфляционной политики - дефляционная политика.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    инфляция
    Процесс общего роста цен, приводящего к снижению покупательной способности номинальной денежной единицы в результате избытка денег в экономике сверх потребностей товарооборота (с учетом услуг). Различается медленная, «ползучая» И. (обычно при этом индекс цен растет в пределах 4-6% в год) и ускоренная («галопирующая«) И., иногда ее называют еще И. двузначных процентов. Наконец, гиперинфляция — ее типичным примером было катастрофическое обесценение рубля в начале 20-х гг. Существует ряд не только разных, но и противоречивых объяснений причин и трактовок экономических последствий И. Среди причин называется переполнение каналов денежного обращения (само слово И. происходит от inflatio — вздутие, переполнение): - в результате оплаты труда (то есть пополнения этих каналов), не дающего немедленной отдачи в виде оплачиваемых товаров и услуг (то есть оттока денег из этих каналов). Таковы, например, труд в производстве вооружений, в строительстве (см. Инфляционная неустойчивость экономики); — вследствие дефицитного финансирования государственных мероприятий, когда рост государственных расходов не сопровождается соответствующими поступлениями средств в бюджет. Практика показывает, что дефицит государственного бюджета, не покрываемый внешними источниками (напр. иностранными кредитами), неминуемо ведет к инфляции; - в ситуации, когда заработная плата работников отрасли или производства, увеличивших производительность труда, оправданно повышается, но вслед за тем «по аналогии» повышают зарплату и в тех отраслях, где подобного роста эффективности не наблюдалось; — из-за повышения предприятиями цен на продукцию как реакции на рост издержек (например, в связи с повышением стоимости сырья и материалов, ростом заработной платы работников); — в результате так называемого “бегства от денег”, когда распространяются инфляционные ожидания: население, обнаруживая рост цен, торопится закупать товары впрок, тем самым стимулируя дальнейшее ускорение этого роста. Перечисленные (и, возможно, иные) причины возникновения И. принято группировать в два понятия: инфляция издержек [cost-push inflation] и инфляция спроса [demand-pull inflation]. И многие экономисты спорят: какая из них первична, какая — вторична. Однако монетаристы утверждают, что И. это всегда денежный феномен, и ее динамика определяется количеством денег в экономике, а не непосредственно перечисленными причинами, лежащими «на стороне» производства, психологии и пр.. Исходя из классического уравнения обмена (см. Количественная теория денег), они преобразуют его в модель динамики инфляции, которая показывает, что основная причина ее ускорения состоит в более быстром росте номинальной денежной массы по сравнению с ростом национального продукта в физическом выражении: где iP — индекс роста цен (индекс инфляции); iM — индекс роста денежной массы; iV — индекс роста скорости обращения денег, находящихся в обороте; iQ — индекс роста реального продукта. Это означает, что темпы инфляции прямо пропорциональны темпам прироста денежной массы, темпам увеличения скорости денежного обращения и обратно пропорциональны темпам прироста реального продукта. В 1976 году профессор М. Фридман получил Нобелевскую премию за цикл работ, демонстрирующих денежную природу инфляции в современном мире. Для практической денежной политики важно, что временные лаги между ростом денежного предложения и темпами инфляции – параметр, который трудно прогнозировать. Так же, как и спрос на деньги, это один из самых трудных для анализа экономических показателей. Стратегически, в долгосрочной перспективе, темпы инфляционных процессов определяются динамикой денежного спроса и предложения. Однако, если рассматривать краткосрочные колебания темпов инфляции, немонетарные факторы тоже имеют некоторое значение. По расчетам Института экономической политики, в России вклад монетарных факторов в темпы инфляции (если учесть инфляционную инерцию) в первом десятилетии 21 века составил около 80%.. Споры вокруг соотношения денежной и затратной природы инфляции иногда приобретают причудливую форму. Например, как сообщали «Известия» от 24.03.2006 («Это средневековая хиромантия»), Герман Греф был «готов выдвинуть» Чубайса на Нобелевскую премию, если тот «сможет доказать, что повышение тарифов на услуги естественных монополий не влияет на инфляцию». Развернувшаяся дискуссия показала, что, при всей внешней парадоксальности, теоретически прав был Чубайс. Дело в том, что при данном количестве денег у населения повышение тарифов просто сократит платежеспособный спрос на другие товары (на них людям придется экономить, чтобы оплатить обязательные расходы), и в результате цены на эти товары снизятся. Общий уровень инфляции останется неизменным. Но если добавить денег в экономику, такой спрос не сократится и, следовательно, инфляция усилится. А это говорит о том, что и при росте издержек на отдельные товары или услуги инфляция зависит от изменений денежной массы, то есть от того, что называется монетарными факторами. При росте инфляции падает запас реальных денег у населения и растет скорость обращения денег. Увеличение номинальной массы денег, (например, с помощью так наз.»печатного станка» или эмиссии) приводит с некоторым лагом к дальнейшему повышению уровня инфляции, вопреки надеждам тех, кто считает что эмиссия – средство стабилизации экономики. Начало рыночных реформ ознаменовалось взлетом инфляции. Причина – очевидна. Вопреки расхожим мнениям И. возможна не только при рыночном, но и при централизованно планируемом хозяйстве (в последнем случае она обычно принимает скрытую форму, которая внешне проявляется во всеобщем дефиците товаров и услуг, цены на которые оказывались ниже цен равновесия между спросом и предложением). Поэтому когда начали устанавливаться экономически оправданные равновесные цены (что является решающим условием нормального функционирования рыночного хозяйства!), то явная И. достигла весьма высокого уровня, временами угрожая срывом в гиперинфляцию. Так было, например, во второй половине 1992 года после крупной операции кредитования промышленности, проведенной Центральным банком России — что сорвало начавшуюся было «шоковую» терапию экономики и перевело Россию в разряд тех постсоциалистических стран, которые проводили экономические реформы постепенно, так называемым градуалистским путем (см. Градуализм). Результат известен: трудности, переживаемые народом, остались, спад производства, временно замедлившийся, вскоре продолжился — в то время как страны, которые довели «шоковую терапию» до логического завершения, успешно вышли из кризиса и относительно быстро возобновили экономический рост (например, Польша, Эстония, Словения). От И. всегда сильнее всего страдают слои населения с фиксированными доходами, в том числе — пенсионеры. Поэтому обычно вводится индексация — повышение фиксированных доходов в меру инфляции — что имеет большое социальное значение. Вслед за повышением цен растет, как правило, и зарплата, правда, с опозданием, что по справедливому утверждению профсоюзов, приводит к относительному снижению жизненного уровня трудящихся. Путем увеличения И., в краткосрочном периоде может быть снижена безработица. Поэтому некоторые экономисты возражали против политики подавления И. в России, утверждая, что «умеренная инфляция» (скажем, 8 — 10% в месяц) полезна в социальном смысле и предлагая идти на увеличение (номинальной) денежной массы. Однако в долгосрочном периоде указанной связи нет — безработица останется на прежнем уровне. Между тем, сохранение даже «умеренной» инфляции делает невыгодными инвестиции в производство и, значит, наглухо перекрывает перспективу возобновления экономического роста. Для снижения темпов И. применяются разнообразные дефляционные (или антиинфляционные) меры: ограничение эмиссии денег, продажа ценных бумаг, повышение процентных ставок в сберегательных банках, вплоть до денежных реформ и деноминации валюты (замены денежных знаков), что обычно оказывает ограничивающее воздействие на инфляционные ожидания населения. Cм. Также Денежная политика, Измерение инфляции, Инфляционный налог, Коэффициент монетизации экономики, Норма инфляции, Финансовая политика.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    темпы инфляции
    уровень инфляции

    Среднегодовое увеличение общего уровня цен в процентах. Гиперинфляция - это инфляционный процесс с чрезвычайно высокими темпами инфляции, например, 1000 %, 1000 000 % или даже 1000 000 000 % в год. Инфляционный процесс с темпами в 50, 100 или 200 % в год называют галопирующей инфляцией.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inflation

  • 5 equilibrium price

    1. равновесная цена

     

    равновесная цена
    цена равновесия

    Цена товара в точке равновесия спроса и предложения.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]

    равновесная цена
    Цена, при которой объем спроса на рынке равен объему предложения. На графике спроса и предложения она определяется в точке пересечения кривой спроса и кривой предложения (см. рис. A.4 к статье «Анализ спроса и предложения«). В принципе Р.ц. могут устанавливаться либо автоматически в результате действия рыночного механизма, либо расчетным путем, например, на основе теории оптимального ценообразования. Уровень Р.ц. наиболее высок в условиях монопольной структуры рынка (см. Монополия) и наиболее низок в условиях свободной конкуренции. Либерализация цен, проведенная в России в 1992 г., означала переход к системе Р.ц., устанавливаемых в основном автоматически (за исключением ценообразования на продукцию естественных монополий). Однако высокий уровень монополизации производства многих видов продукции в результате проводившейся прежде политики крайне высокой специализации и концентрации предприятий, а также ряд других обстоятельств, привели к ускоренной инфляции И. хотя равновесие на рынке было достигнуто (впервые за многие десятилетия), уровень Р.ц. оказался чрезвычайно высоким.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equilibrium price

  • 6 market-clearing price

    1. равновесная цена

     

    равновесная цена
    цена равновесия

    Цена товара в точке равновесия спроса и предложения.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]

    равновесная цена
    Цена, при которой объем спроса на рынке равен объему предложения. На графике спроса и предложения она определяется в точке пересечения кривой спроса и кривой предложения (см. рис. A.4 к статье «Анализ спроса и предложения«). В принципе Р.ц. могут устанавливаться либо автоматически в результате действия рыночного механизма, либо расчетным путем, например, на основе теории оптимального ценообразования. Уровень Р.ц. наиболее высок в условиях монопольной структуры рынка (см. Монополия) и наиболее низок в условиях свободной конкуренции. Либерализация цен, проведенная в России в 1992 г., означала переход к системе Р.ц., устанавливаемых в основном автоматически (за исключением ценообразования на продукцию естественных монополий). Однако высокий уровень монополизации производства многих видов продукции в результате проводившейся прежде политики крайне высокой специализации и концентрации предприятий, а также ряд других обстоятельств, привели к ускоренной инфляции И. хотя равновесие на рынке было достигнуто (впервые за многие десятилетия), уровень Р.ц. оказался чрезвычайно высоким.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > market-clearing price

См. также в других словарях:

  • Fin de la historia — Saltar a navegación, búsqueda Fin de la historia puede referirse a: Los posibles propósitos o fines de la historia, si es que esta los tiene (y que distintas teorías los hacen tener carácter providencialista, materialista o cualquier otro); o por …   Wikipedia Español

  • 1992 — Années : 1989 1990 1991  1992  1993 1994 1995 Décennies : 1960 1970 1980  1990  2000 2010 2020 Siècles : XIXe siècle  XXe …   Wikipédia en Français

  • 1992 Women's World Ice Hockey Championships — Infobox IIHFWW tourney name = IIHF World Women s Championship year = 1992 other titles = size = caption = country = Finland dates = April 20 April 26 num teams = 8 venues = cities = 1 winners = Canada count = 2 games = 20 goals = 158 attendance …   Wikipedia

  • 1992 World Junior Ice Hockey Championships — The 1992 World Junior Ice Hockey Championships was the 16th edition of the World Junior Ice Hockey Championships and was held from December 26, 1991 until January 4, 1992. It was held in Fussen, Germany. The Commonwealth of Independent States won …   Wikipedia

  • Fin Whale — ] As of 2006, there are two named subspecies, each with distinct physical features and vocalizations. B. p. physalus (Linnaeus 1758), or Northern Fin Whale, is found in the North Atlantic, and B. p. quoyi (Fischer 1829), or Antarctic Fin Whale,… …   Wikipedia

  • Fin whale — Finback redirects here. For the U.S. submarines of this name, see USS Finback. For the fictional character, see Finback (Transformers). Fin whale[1] A fin whale surfaces in the …   Wikipedia

  • Fin de l'empire romain d'occident — Empire byzantin Empire byzantin Empire romain d Orient Imperium Romanum (la) Βασιλεία Ῥωμαίων / Basileía Rhōmaíōn (grc) …   Wikipédia en Français

  • 1992 U.S. Open - Women's Singles — Monica Seles defeated Arantxa Sanchez Vicario 6 3 6 3 in the final to win the Women s Singles title at the 1992 US Open. See also:: 1992 US Open Men s Singles eedsThe seeded players are listed below. Monica Seles is the champion; others show the… …   Wikipedia

  • 1992 Wimbledon Championships - Women's Singles — Steffi Graf defeated Monica Seles 6 2 6 1 in the final to win the Ladies Singles title at the 1992 Wimbledon Championships. See also:: 1992 Wimbledon Championships Gentlemen s Singles eedsThe seeded players are listed below. Steffi Graf is the… …   Wikipedia

  • Fin De La Guerre Civile Chinoise — Guerre civile chinoise Guerre civile chinoise Carte de la Longue Marche des forces de Mao …   Wikipédia en Français

  • Fin de la guerre civile chinoise — Guerre civile chinoise Guerre civile chinoise Carte de la Longue Marche des forces de Mao …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»