Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

filzig

  • 1 Filz

    Filz, I) eig.: coacta, ōrum,n. pl. vestis coacta (als Decke etc.). – II) bildl., schmutzig geiziger Mensch, s. »filzig« die Adjj. – Filzdecke, vestis coacta. filzig, immodice parcus (unmäßig sparsam). – sordidus. illiberalis (schmutzig geizig). – tenax (zäh, der nicht gern Geld ausgibt). – s. Wesen, s. Filzigkeit. – Adv.sordide; illiberaliter. Filzigkeit, illiberalitas. sordes, ium,f. (schmutziger Geiz). – tenacitas (Zäheit im Ausgeben des Geldes).

    deutsch-lateinisches > Filz

  • 2 geizig

    geizig, tenax (am Erworbenen zu sehr festhaltend, übertrieben sparsam, Ggstz. profusus). avarus (habsüchtig, Ggstz. liberalis). – sordidus (schmutzig geizig, filzig, Ggstz. lautus). parce utens alqā re (der sparsam mit etwas umgeht, z.B. mit der Zeit). – parcus od. (im üblen Sinne) nimium parcus in alqa re (sparsam, allzu sparsam bei Gewährung von etw., z.B. in largienda civitate). – avidus alcis rei (übh. der gierig nach etw. strebt, z.B. nach Lob, laudis). – g. sein, avarum esse: im hohen Grade, stinkend g. sein, avaritiā ardere: mit etw. g. sein, s. geizen (mit etw.). – g. werden, avarum esse coepisse.

    deutsch-lateinisches > geizig

  • 3 Knauser

    Knauser, homo tenax. – homo sordidus (ein Filz). – Knauserei, tenacitas. – sordes (Filzigkeit). – knauserig, tenax. – illiberalis (schmutzig). – sordidus (filzig). – Adv.illiberaliter; sordide; exigue. – etwas k. berechnen, alqd nimis exigue et exiliter ad calculos vocare.

    deutsch-lateinisches > Knauser

  • 4 knausern

    knausern, tenacem esse. – sordidum esse (filzig sein, auch »gegen sich«, in se).

    deutsch-lateinisches > knausern

  • 5 schofel

    schofel, s. schlecht, filzig.

    deutsch-lateinisches > schofel

См. также в других словарях:

  • Filzig — Filzig, er, ste, adj. et adv. von dem Hauptworte Filz. 1) Eigentlich, in Gestalt eines Filzes in einander geschlungen. Filzige Haare. Filzige Wolle. 2) Figürlich, im hohen Grade karg und geitzig, im verächtlichen Verstande. Ein filziger Mensch,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Filzig — (Bot.), mit seinen, dicht in einander verwebten, weißlichen Haaren überzogen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • filzig — filzig:1.⇨faserig–2.⇨geizig(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • filzig — Filz: Der aus Haaren oder Wollfasern zusammengepresste Stoff heißt mhd. vilz, ahd. filz, niederl. vilt, engl. felt. Das westgerm. Wort, aus dem mlat. filtrum »Durchseihgerät aus Filz« (↑ Filter) entlehnt ist, bedeutet eigentlich »gestampfte… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Filzig — 1. Filzig si und spare isch zweierlei. (Frickthal in der Schweiz.) *2. Er ist filzig gegen die Seinigen und freigebig gegen Fremde. – Burckhardt, 762. Die Gastfreundschaft ist im Morgenlande die erste Tugend, sie wird daher oft mit… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • filzig — verfilzt * * * fịl|zig 〈Adj.〉 1. dem Filz ähnlich, verfilzt 2. 〈umg.〉 geizig ● Filziger Röhrling = Ziegenlippe [<mhd. vilzeht, frühnhd. auch schon „geizig“, nach der „Filz“ genannten Lodenkleidung der Bauern im späten MA, deren Bezeichnung… …   Universal-Lexikon

  • filzig — fịl|zig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verfilzt — filzig * * * ver|fịlzt 〈Adj.; er, am es|ten〉 1. filzig geworden 2. 〈a. fig.〉 kaum lösbar ineinander verwickelt 3. korrupt; →a. Filz ● ein verfilzter Pullover; verfilzte Haare; verfilzte Parteistrukturen 〈fig.〉; →a. verfilzen …   Universal-Lexikon

  • Brachistus affinis — Systematik Asteriden Euasteriden I Ordnung: Nachtschattenartige (Solanales) Familie: Nachtschattengewächse (Solanaceae) …   Deutsch Wikipedia

  • Chinesische Zaubernuss — (Hamamelis mollis) Systematik Eudikotyledonen …   Deutsch Wikipedia

  • Petunia bajeensis — Systematik Asteriden Euasteriden I Ordnung: Nachtschattenartige (Solanales) Familie: Nachtschattengewächse (Solanaceae) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»