Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Knauserei

  • 1 Knauser

    Knauser, homo tenax. – homo sordidus (ein Filz). – Knauserei, tenacitas. – sordes (Filzigkeit). – knauserig, tenax. – illiberalis (schmutzig). – sordidus (filzig). – Adv.illiberaliter; sordide; exigue. – etwas k. berechnen, alqd nimis exigue et exiliter ad calculos vocare.

    deutsch-lateinisches > Knauser

  • 2 sparsam

    sparsam, parcus. – restrictus (genau, karg). – tenax (zäh, geizig). – diligens (wirtschaftlich, haushälterisch). – frugi, im Komparativ frugalior, im Superlativ frugalissimus (ordentlich, das Seinige zusammenhaltend). – malignus (knauserig). – angustus. tenuis. exiguus. parvus (von Dingen, s. »spärlich« das Nähere über diese WW.). – paucus (wenig). – rarus (einzeln, dünn stehend, dann sparsam oder selten vorhanden, vorkommend, von Dingen). – parvi temporis (kurz der Zeit nach, z.B. quies). – sparsam sein mit Gnadenbezeigungen, parce beneficia tribuere. Adv.parce. – maligne (zu sparsam, kärglich). – anguste. exigue (spärlich, s. das. die Beispiele). – raro (selten). – sp. (haushälterisch) mit etw. umgehen, s. haushälterisch. – Sparsamkeit, parsimonia, in oder mit etw., alcis rei. diligentia (Wirtschaftlichkeit). – frugalitas (Ordnungsliebe und Mäßigkeit). – Ist es = Spärlichkeit, s. d. – zu große Sp., tenacitas (die Zäheit, die nichts herausgibt); malignitas (die Knauserei).

    deutsch-lateinisches > sparsam

См. также в других словарях:

  • Knauserei — Knauserei, ein minderer Grad von Geiz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Knauserei — Knauserei,die:⇨Geiz …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Knauserei — (übertriebene) Sparsamkeit; Geiz; Pfennigfuchserei (umgangssprachlich); einen Igel in der Tasche haben (umgangssprachlich) * * * Knau|se|rei 〈f. 18; unz.; umg.〉 ständiges, andauerndes Knausern * * * Knau|se|rei, die; , en (ugs. abwerten …   Universal-Lexikon

  • Knauserei — Knau|se|rei …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Sparsamkeit — Knauserei (umgangssprachlich); Geiz; Pfennigfuchserei (umgangssprachlich); einen Igel in der Tasche haben (umgangssprachlich) * * * Spar|sam|keit 〈f. 20; unz.〉 1. sparsames Wesen 2. sparsame Beschaffenheit ● seine Sparsamkeit grenzt schon an Geiz …   Universal-Lexikon

  • Geiz — Knauserei (umgangssprachlich); (übertriebene) Sparsamkeit; Pfennigfuchserei (umgangssprachlich); einen Igel in der Tasche haben (umgangssprachlich) * * * Geiz [gai̮ts̮], der; es: als negativ empfundene übertriebene Sparsamkeit: seine Sparsamkeit… …   Universal-Lexikon

  • Pfennigfuchserei — Knauserei (umgangssprachlich); (übertriebene) Sparsamkeit; Geiz; einen Igel in der Tasche haben (umgangssprachlich) * * * Pfen|nig|fuch|se|rei [auch: p̮fɛ…], die; , en (ugs.): übertriebene Sparsamkeit u. Kleinlichkeit in ↑ Geldangelegenheiten (1) …   Universal-Lexikon

  • einen Igel in der Tasche haben — Knauserei (umgangssprachlich); (übertriebene) Sparsamkeit; Geiz; Pfennigfuchserei (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • Geiz — Sparsamkeit; (ugs.): Pfennigfuchserei; (abwertend): Kleinlichkeit, Schäbigkeit; (ugs. abwertend): Filzigkeit, Knauserei, Knauserigkeit, Knickerei, Knickerigkeit, Popeligkeit; (nordd.): Kniepigkeit. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Geiz — Allegorie des Geizes (Jakob Matham, ca. 1587) …   Deutsch Wikipedia

  • Geizhals — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Charaktereigenschaft Geiz; für den botanischen Begriff siehe Geiztrieb. Marja Fjodorowna: Der Geizhals (1890) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»