-
61 panteizm
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > panteizm
-
62 platonizm
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > platonizm
-
63 pluralizm
m sgt (G pluralizmu) Filoz., Polit. pluralism- pluralizm polityczny political pluralism- pluralizm poglądów pluralism of ideas* * ** * *mifil. pluralism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pluralizm
-
64 pozytywizm
m sgt (G pozytywizmu) 1. Filoz. positivism 2. (w Polsce) positivism (political and cultural movement emphasizing progress through hard work)* * ** * *mifil., teor.lit. positivism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozytywizm
-
65 pragmatyzm
m sgt (G pragmatyzmu) Filoz. pragmatism* * ** * *mifil. pragmatism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pragmatyzm
-
66 praktycyzm
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praktycyzm
-
67 racjonalizm
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > racjonalizm
-
68 radykalizm
m sgt (G radykalizmu) 1. (bezkompromisowość) radicalism 2. Filoz. radicalism* * *mit. polit. radicalism, extremism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > radykalizm
-
69 realizm
m sgt (G realizmu) 1. (rozsądek) realism 2. Filoz., Literat., Szt. realism- □ realizm krytyczny Literat., Szt. critical realism- realizm magiczny Literat. magic(al) realism- realizm socjalistyczny Literat., Szt. socialist realism* * ** * *mi1. (= trzeźwość poglądów) realism.2. fil. realism.3. teor.lit., sztuka Realism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > realizm
-
70 relatywizm
m sgt (G relatywizmu) Filoz. relativism- relatywizm etyczny/kulturowy ethical/cultural relativism* * *mirelativism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > relatywizm
-
71 renesans
m sgt (G renesansu) 1. Filoz., Literat., Szt. the Renaissance 2. książk. (ponowny rozkwit) renaissance- renesans muzyki organowej a renaissance of organ music■ człowiek renesansu Renaissance man* * *Renaissance; ( rozkwit) renaissance* * *mi1. hist., sztuka the Renaissance.2. (= odrodzenie) renaissance, revival.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > renesans
-
72 romantyczka
m romanty|k, romantyczka f 1. Filoz., Literat., Szt. Romantic 2. książk. (idealista, marzyciel) romantic- była niepoprawną romantyczką she was an incurable romantic* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek romantic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > romantyczka
-
73 romantyzm
m sgt (G romantyzmu) 1. Filoz., Literat., Szt. Romanticism 2. książk. (postawa życiowa, atmosfera) romanticism* * ** * *miromanticism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > romantyzm
-
74 rozum
m (G rozumu) 1. (władza poznawcza umysłu) mind, intellect- człowiek wielkiego rozumu a man of great intellect- objąć a. ogarnąć coś rozumem to understand sth- górować nad kimś rozumem to be more intelligent than sb2. (u człowieka) (rozsądek) reason, sense; (u zwierzęcia) cleverness- rozum przychodzi z wiekiem a. z latami one gets wiser as one grows older- rozum dyktuje, żeby nie działać zbyt pochopnie reason tells us not to act too hastily- miejże rozum, nie rób tego! have some sense, don’t do that!- □ chłopski rozum pot. common sense, good sense- czysty rozum Filoz. pure reason■ brać coś na rozum to use one’s common sense- być niespełna rozumu to be out of one’s mind, to be off one’s head- co głowa, to rozum so many heads, so many minds- człowiek do śmierci rozumu się uczy man is always learning- głowa wielka a rozumu mało a big head and little sense- mieć swój rozum pot. to know one’s own mind- mieć więcej szczęścia niż rozumu ≈ to have more luck than judg(e)ment- (jak) na mój głupi rozum pot. in my opinion- nauczyć kogoś rozumu to teach sb a lesson- nie grzeszyć rozumem to be rather stupid- odchodzić od rozumu z rozpaczy/strachu to be beside oneself a. to be out of one’s mind with grief/fear- pozjadać wszystkie rozumy pot. to have all the answers- pójść po rozum do głowy to use one’s head- przemówić komuś do rozumu to bring sb to reason- rozum mu odjęło he must be out of his mind- rusz rozumem! put your thinking cap on!- to przechodzi ludzki rozum it’s beyond human understanding- kogo Bóg chce ukarać, temu rozum odbiera przysł. whom the gods would destroy they first make mad- włos długi, rozum krótki pot. long on hair and short on brains- lepszy funt szczęścia niż cetnar rozumu przysł. an ounce of luck is better than a pound of wisdom- od wódki rozum krótki przysł. when drink is in, wit is out* * *na chłopski lub zdrowy rozum,... — common sense suggests that...
* * *mi1. (= umysł) reason, mind, intelect; czysty rozum fil. pure reason; niespełna rozumu nuts, bats, crazy; na mój (głupi) rozum pot. in my (humble) opinion, as I see it; mieć swój rozum have one's wits about one, be in one's right senses; kierować się własnym rozumem use one's judgement l. own head; postradać l. stracić rozum loose one's marbles l. mind, be out of one's mind; pójść po rozum do głowy find a reasonable solution to a problem, think of sth sensible; mieć bystry rozum have quick wits; obdarzony rozumem rational.2. (= rozsądek) judgement, wit(s), sense; chłopski rozum horse sense, common sense; zdrowy rozum common sense, native reason; na chłopski l. zdrowy rozum common sense suggests that...; mieć więcej szczęścia niż rozumu succeed by a fluke; nauczyć kogoś rozumu teach sb a lesson; przemówić komuś do rozumu make sb see sense l. reason, make sb listen to reason, bring sb to reason; powinieneś mieć więcej rozumu w głowie you should know better; wydaje mu się, że pozjadał wszystkie rozumy he's such a smart alec l. aleck; weź to na rozum think it over, give it a reasonable thought.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozum
-
75 rzecz
f 1. (przedmiot) thing- rzeczy osobiste personal belongings- biuro rzeczy znalezionych the lost property office- zabrał ze sobą tylko najpotrzebniejsze rzeczy he took only the most necessary things with him- zabrał wszystkie swoje rzeczy i poszedł he took all his stuff a. belongings and went- traktował ją jak swoją rzecz he treated her as his plaything2. (sprawa) matter, question- to nie twoja rzecz it’s none of your business- jej źródło utrzymania to drażliwa rzecz the source of her income is a touchy matter3. (nieokreślone zjawisko) thing- zajmować się różnymi/wieloma rzeczami to be engaged in various/many things- wykształcenie i wychowanie to dwie różne rzeczy education and upbringing are two different things a. matters- lubi malować, rysować i w ogóle takie rzeczy pot. he likes painting and drawing and stuff like that pot.- jest kilka rzeczy, które lubię, na przykład truskawki there are a number of things I like, for example strawberries- ludzie mówili różne rzeczy people were saying all sorts of things4. (treść myśli, wypowiedzi) thing- brać rzecz dosłownie to take it literally- ujmować rzecz jednostronnie to take a one-sided view of the matter- mówił o niej nieprzyjemne rzeczy he said unpleasant things about her- chciał wyrazić tę rzecz w słowach he tried to express the thing in words5. (zadanie, obowiązek) business- to nie twoja rzecz it’s none of your business, it’s of no concern to you- rzeczą pisarza jest przede wszystkim dostarczanie dzieł literackich it’s a writer’s job to produce literature6. (wydarzenie, fakt, okoliczność) thing- stała się nieprawdopodobna rzecz an unbelievable thing happened- to rzecz naturalna, że młody chłopak się zakochał it’s a natural thing for a young boy to fall in love7. Filoz. thing- rzecz sama w sobie the thing in itself8. (dzieło sztuki, utwór literacki, muzyczny) thing, piece- to dobrze napisana rzecz it’s a good piece of writing- czytałem ciekawą rzecz I read an interesting thing- komponował znakomite rzeczy he composed superb things; he composed great stuff pot.■ (cała) rzecz w tym, że… the thing is, …, the point is…- to moja/twoja/jego rzecz it’s my/your/his business- rzecz prosta of course, naturally- rzecz prosta, pomogę ci, ale… of course, I’ll help you, but…- brać się/wziąć się do rzeczy to get down to business; to get down to brass tacks pot.- nie od rzeczy będzie/byłoby… it wouldn't be a bad idea to…- nie od rzeczy byłoby przypomnieć jego osiągnięcia it would be worthwhile to recall his achievements- co to ma do rzeczy? what’s that got to do with it?- być do rzeczy to be all right pot.- to wypracowanie jest do rzeczy, całkiem niezłe the essay is sensibly written, not bad at all- ta dziewczyna jest całkiem do rzeczy the girl’s quite all right- nie twoją/jego/jej rzeczą jest…. it’s not your concern to …- błądzić jest rzeczą ludzką to err is human- istota a. sedno rzeczy the heart a. crux of the matter- ładne rzeczy! my word!- mówić do rzeczy to talk sense- mówić od rzeczy a. nie do rzeczy to talk nonsense- zbierali datki na rzecz bezdomnych they were collecting money for the homeless- nazwać rzecz po imieniu to call a spade a spade- nic z tych rzeczy pot. nothing of the kind a. of the sort- odbiegać od rzeczy to stray from the point, to digress- ogólnie/ściśle rzecz biorąc generally/strictly speaking- rzecz idzie o najwyższą stawkę it’s a matter of life and death- stan a. postać rzeczy state of affairs- to nie ma nic do rzeczy that’s beside the point- w samej rzeczy, nie o to mi chodzi in fact, this is not what I mean- wiadoma rzecza. jest rzeczą wiadomą, że… it’s a well-known fact that…- wiadoma rzecz jak jest w wojsku we all know what it’s like in the army- widzieć/wiedzieć, jak rzeczy stoją a. jak się rzeczy mają to know/to see how the land lies- lepiej żeby wiedział jak rzeczy stoją it would be better for him to know how matters stand- wielkie rzeczy! a. wielka (mi) rzecz! pot. big deal! iron.- wielka mi rzecz, każdy umie tak śpiewać! big deal, anyone can sing like that!- wracać/przystępować do rzeczy to return/come to the point- nie wtrącaj się w nie swoje rzeczy mind your own business- z natury rzeczy a. siłą rzeczy (quite) naturally- siłą rzeczy musiał tam pojechać events forced him to go there- znać się na rzeczy to know what’s what* * *-y; -y; gen pl; -y; f- rzeczy* * *f.1. (= przedmiot) thing, object.2. pl. (= własność, dobytek, strój, wyposażenie) things, belongings, property; to są moje rzeczy these are my things; rzeczy osobiste personal belongings l. possessions; biuro rzeczy znalezionych lost property office.3. (= sprawa, dziedzina) ( w wielu utartych wyrażeniach) ładne rzeczy! a pretty kettle of fish!; nic z tych rzeczy nothing of the kind l. sort; te rzeczy są mi obce these things aren't up my street; to moja rzecz it's my business; to nie moja rzecz it's none of my business; wielka mi rzecz! l. wielkie rzeczy! big deal!; wojsko to męska rzecz army life is for men; znać się na rzeczy know one's stuff; be knowledgeable.4. pl. (= naturalny bieg spraw) things, affairs; (zwykła) kolej rzeczy the (ordinary) course of things; stan rzeczy the state of affairs; siłą rzeczy of course, naturally; w gruncie rzeczy essentially.5. (= temat, treść, t. w licznych utartych zwrotach) issue, matter, topic, point; coś jest na rzeczy there's something in it; co to ma do rzeczy? what does that have to do with the matter at hand?; do rzeczy! back to the point; mówić do rzeczy/od rzeczy talk sense/nonsense; nazywać rzeczy po imieniu call a spade a spade; nie od rzeczy byłoby... it would not be amiss to...; ogólnie rzecz biorąc generally speaking; przystąpić do rzeczy get to the point; address the issue; rzecz w tym, że... the problem is that...; sedno/istota rzeczy the heart/crux of the matter; spis rzeczy (= spis treści) contents; to nie ma nic do rzeczy that's neither here nor there; to zmienia postać rzeczy that makes a difference; w rzeczy samej indeed; w tym (cała) rzecz that's the whole point.6. z przymiotnikami ( tworzy równoważniki zdań okolicznikowych) rzecz dziwna... strangely enough...; rzecz jasna... l. rzecz oczywista... of course..., needless to say..., it goes without saying that...; rzecz prosta... predictably (enough)...7. na rzecz kogoś/czegoś prawn. to l. for sb/sth; przekazać darowiznę na rzecz instytucji make a donation to l. for an institution; zasądzić coś na czyjąś rzecz adjudge sth to sb.8. fil. thing; rzecz sama w sobie thing-in-itself.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzecz
-
76 sceptycyzm
m sgt (G sceptycyzmu) 1. książk. (powątpiewanie) scepticism GB, skepticism US- ze sceptycyzmem przyjął moje uwagi he took my comments with a dose of scepticism2. Filoz. scepticism GB, skepticism US- sceptycyzm aksjologiczny/metodologiczny axiological/methodological scepticism* * *scepticism, skepticism (US)* * *miskepticism, Br. scepticism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sceptycyzm
-
77 scjentyzm
m sgt (G scjentyzmu) 1. Filoz. scientism 2. książk. a respect for science and readiness to follow its precepts* * *mifil. scientism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > scjentyzm
-
78 spirytualizm
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spirytualizm
-
79 stoicyzm
m sgt (G stoicyzmu) 1. Filoz. Stoicism 2. (opanowanie) stoicism* * ** * *mifil. Stoicism; powiedzieć coś ze stoicyzmem say sth stoically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stoicyzm
-
80 subiektywizm
m (G subiektywizmu) sgt 1. Filoz. subjectivism 2. (relacji, oceny) subjectivity* * *mi1. (= stronniczość) subjectivity, subjectiveness; partiality.2. fil. subjectivism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > subiektywizm
См. также в других словарях:
Filoz — are a type of pancake prepared using jaggery and bananas. It native to the Goan Catholics of the Indian state of Goa. [cite web|url=http://www.goaholidayhomes.com/recipes/152 filoz/|title=Filoz|accessdate=2008 09 18] NotesReferences *cite book… … Wikipedia
filoz — is., den., Rum. Balıkçıların ağları su yüzünde tutmak için kullandıkları kabak veya mantardan yapılmış ağ şamandırası … Çağatay Osmanlı Sözlük
teísm — (filoz., med.) s. n … Romanian orthography
dyskursywny — ∆ filoz. Myślenie dyskursywne «myślenie logiczne, poznanie pośrednie oparte na rozumowaniu, składające się z szeregu ogniw, z których każde wiąże się logicznie z poprzednim» ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
emergentny — ∆ filoz. Ewolucja emergentna «ewolucja zgodna z koncepcją emergentyzmu» … Słownik języka polskiego
finalistyczny — filoz. «dotyczący finalizmu, będący wyrazem finalizmu» Pogląd finalistyczny … Słownik języka polskiego
neoheglowski — filoz. «dotyczący neoheglizmu; właściwy neoheglizmowi, oparty na neoheglizmie» … Słownik języka polskiego
ontyczny — filoz. «odnoszący się do realnej istoty, do istnienia, bytu; będący przedmiotem ontologii» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
relatywistyczny — filoz. «odnoszący się do relatywizmu, oparty na relatywizmie» … Słownik języka polskiego
teoriopoznawczy — filoz. «dotyczący teorii poznania, odnoszący się do teorii poznania» Idealizm, empiryzm teoriopoznawczy … Słownik języka polskiego
transcendentalny — filoz. «przekraczający granice podmiotu (umysłu) poznającego i odnoszący się do przedmiotu poznania» ‹łc.› … Słownik języka polskiego