-
1 opanowanie
-a; ntself-control, composure* * *n.1. (= zawładnięcie) capture, seizure; (= podporządkowanie sobie) containment; (= nauczenie się) mastery.2. (= spokój) self-control, composure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opanowanie
-
2 opanowanie owoców przez czerwie
• maggotySłownik polsko-angielski dla inżynierów > opanowanie owoców przez czerwie
-
3 umiejętność opanowanie technologii gwarantujące dokładność i efektywność
• know-howSłownik polsko-angielski dla inżynierów > umiejętność opanowanie technologii gwarantujące dokładność i efektywność
-
4 równowaga
balance; ( opanowanie) balance, poise; TENIS deucetracić (stracić perf) równowagę — to lose one's balance
wyprowadzić lub wytrącić ( perf) kogoś z równowagi — to throw sb off balance
* * *f.1. (= stała postawa) balance; równowaga umysłu balance of mind, equanimity; zaburzenie równowagi balance disturbance; zmysł równowagi balance; stracić równowagę lose one's balance; zachwiać równowagę upset the balance; przywrócić równowagę redress l. restore the balance; odzyskać równowagę regain one's balance; stworzyć równowagę strike a balance.2. (= opanowanie, spokój) poise, composure, balance; wyprowadzić l. wytrącić kogoś z równowagi throw sb off balance; wytrącony z równowagi off balance.3. (= zrównoważenie) composure, poise.4. (= równy układ sił) balance, equilibrium; równowaga gospodarcza economic balance; równowaga budżetowa budget balance; równowaga biologiczna biological balance; równowaga cenowa price equilibrium.5. fiz. equilibrium; równowaga chwiejna l. niestała unstable l. labile equilibrium; równowaga stała stable equilibrium.6. tenis deuce.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > równowaga
-
5 pamięciow|y
adj. memory attr.- zapis pamięciowy the memory record- metoda pamięciowa w nauczaniu learning by heart, memorization- pamięciowe opanowanie czegoś committing sth to memory- pamięciowe opanowanie tabliczki mnożenia memorizing the multiplication table, learning the multiplication table by heartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pamięciow|y
-
6 cierpliwość
- ci; f* * *f.(= opanowanie, wytrwałość) patience; anielska cierpliwość the patience of an angel, endless l. inexhaustible l. infinite patience; trzeba mieć anielską cierpliwość, żeby przez pół roku pisać doktorat po dziesięć godzin dziennie it takes the patience of an angel to write one's Ph.D. for ten hours a day for half a year, day in and day out; stracić do kogoś cierpliwość lose one's patience with sb, run out of patience with sb; jestem u kresu cierpliwości my patience is wearing thin; uzbroić się w cierpliwość summon up one's patience.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cierpliwość
-
7 powaga
seriousness; (urzędu, stanowiska) authority* * *f.1. (= opanowanie, zrównoważenie) seriousness, sobriety, solemnity; (śmiertelna, całkowita) earnestness; zachować powagę keep a straight face; brak powagi frivolity, levity.2. (= prestiż, t. ważność) authority, prestige, high standing; ( sytuacji) severity, gravity, graveness; ( chwili) seriousness, importance; nadawać sobie powagi assume an air of importance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powaga
-
8 powściągliwość
- ci( umiar) restraint, moderation; ( opanowanie) reserve, self-restraint* * *f.(= umiarkowanie) restraint; ( zachowania) discretion; (= wyniosłość) aloofness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powściągliwość
-
9 stoicyzm
m sgt (G stoicyzmu) 1. Filoz. Stoicism 2. (opanowanie) stoicism* * ** * *mifil. Stoicism; powiedzieć coś ze stoicyzmem say sth stoically.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stoicyzm
-
10 cech|ować
impf Ⅰ vt 1. (charakteryzować) to characterize- cechują ją spokój i opanowanie her chief qualities are calmness and level-headedness- przedsiębiorczość i odwaga cechują wszystkie jego poczynania all his endeavours are marked a. characterized by enterprise and courage2. (znaczyć) to stamp, to mark [wyroby]; to hallmark [złoto, srebro]- cechować drzewa do wyrębu to mark trees for cuttingⅡ cechować się to be marked a. characterized (czymś by sth)- styl cechujący się prostotą a style characterized by simplicityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cech|ować
-
11 niewzrusz|ony
adj. 1. (nieugięty) [osoba] adamant, immovable- niewzruszony na groźby/prośby unyielding to threats/pleading- był niewzruszony w swojej postawie he was immovable in his attitude2. (niezmienny) [przekonanie, pewność, pogląd] unshak(e)able; [przyjaźń, wiara, zaufanie] unshaken; [spokój, opanowanie] imperturbable; [zasady, wartości, ład] inviolable 3. (niewyrażający emocji) [twarz, spojrzenie] impassive- mieć niewzruszony wyraz twarzy to be poker-faced a. a poker faceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewzrusz|ony
-
12 spok|ój
m sgt (G spokoju) 1. (stan równowagi psychicznej) calmness; (opanowanie) composure- stoicki spokój stoic calmness- spokój ducha/sumienia peace of mind/ease of conscience- spokój wobec niepowodzeń calmness in face of failure- zachować spokój to remain calm- znosić ze spokojem krzywdy to suffer wrongs with calmness2. (spokojne życie) peace- burzyć czyjś spokój to disturb sb’s peaceful life3. (ład publiczny) peace- demonstracje przebiegały w spokoju the demonstrations were peaceful- policja przywróciła spokój w mieście the police restored peace in town4. (cisza) (wsi, miasteczka) quietness- spokój letniego popołudnia the quietness of a summer afternoon■ dać sobie spokój z kimś/czymś to give up on sb/sth, to forget sb/sth- dać komuś (święty) spokój to leave sb alone- dajcie spokój! jak tak można? come on! how can you?- ta sprawa/zagadka nie daje mi spokoju this matter/puzzle is haunting me- sąsiadka nie daje mi spokoju o psa my neighbour is constantly nagging me about my dog- modlić się za spokój czyjejś duszy Relig. to pray for sb’s soul- niech spoczywa w spokoju Relig. may s/he rest in peace- zrobić coś dla świętego spokoju to do sth for the sake of peace and quiet- spokój! a. proszę o spokój! silence, please!- tylko spokój może nas uratować the most important thing is to keep calmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spok|ój
-
13 stoic|ki
adj. 1. Filoz. [filozofia, logika, doktryna] Stoic 2. [spokój, opanowanie] stoical, stoic- zrobić coś ze stoickim spokojem to do sth stoically- przyjmować coś po stoicku to stoically accept sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stoic|ki
-
14 zrównoważ|ony
Ⅰ pp ⇒ zrównoważyć Ⅱ adj. 1. [osoba] (opanowany) even-tempered, equable, centered US; [osobowość, psychika] stable, (well) balanced; (rozważny) level-headed- zrównoważony emocjonalnie emotionally stable2. (wyrażający opanowanie) calm, equableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrównoważ|ony
См. также в других словарях:
opanowanie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. opanować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} umiejętność panowania nad swoim zachowaniem; kontrolowanie się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opanowanie — n I 1. rzecz. od opanować. 2. «panowanie nad sobą, spokój» Dzięki jego opanowaniu nie doszło do konfliktu. opanowanie się rzecz. od opanować się … Słownik języka polskiego
próba — ż IV, CMs. próbabie; lm D. prób 1. «badanie mające na celu sprawdzenie jakości, sprawności działania czegoś, np. wytrzymałości materiału; także sprawdzenie prawidłowości działania jakiegoś urządzenia» Próba maszyny, mostu. Próba głosu. Próba siły … Słownik języka polskiego
flegma — Angielska flegma «opanowanie, zimna krew przypisywane Anglikom»: (...) przecież mogli nas uprzedzić – tłumaczy z angielską flegmą Griffith. Chyba mają telefony? B. Ejbich, Niebo … Słownik frazeologiczny
krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… … Słownik frazeologiczny
nerwy — 1. Coś kosztuje kogoś wiele nerwów «ktoś osiąga coś kosztem wielkiego napięcia, silnego zdenerwowania»: To wydawanie książek na dystans jest dramatyczne i wiele nerwów kosztuje, bo wszystko się robi na ostatnią chwilę i wszystko nie tak, jak było … Słownik frazeologiczny
opamiętanie — 1. Bez opamiętania a) «tracąc opanowanie, rozsądek, umiar»: Tuman kurzu zasłonił uciekających. Gnali bez opamiętania. H. Rudnicka, Uczniowie. b) «z bardzo dużym natężeniem»: (...) od kilku dni leje bez opamiętania. Roz bezp 2000. 2. Przyjść do… … Słownik frazeologiczny
spokój — 1. Dać komuś (święty) spokój «przestać się wtrącać do kogoś, nie przeszkadzać komuś, nie niepokoić kogoś»: (...) dajcie mi święty spokój, sami sobie właźcie do zimnej wody, jeśli wola, a mnie nie zawracajcie głowy. Z. Żurakowska, Jutro. 2. Dać… … Słownik frazeologiczny
angielski — angielskiscy «dotyczący Anglii, Anglików» Język angielski. Angielska literatura, sztuka. ∆ Angielski bufet «stół zastawiony zimnymi przekąskami i daniami, z którego goście korzystają na stojąco; zimny bufet» ∆ Angielska gorzka «wódka wytrawna… … Słownik języka polskiego
cierpliwość — ż V, DCMs. cierpliwośćści, blm «umiejętność znoszenia ze spokojem rzeczy przykrych; zdolność spokojnego wyczekiwania; opanowanie, wytrwałość» Tracić cierpliwość. Uzbroić się w cierpliwość. Nadużywać czyjejś cierpliwości. Wyprowadzić kogoś z… … Słownik języka polskiego
feminizacja — ż I, DCMs. feminizacjacji, blm 1. «poddawanie czegoś wpływom kobiecym, opanowanie jakiejś dziedziny przez kobiety» Feminizacja zawodu lekarza. Feminizacja szkolnictwa. 2. «nadawanie czemuś cech żeńskich» Feminizacja ubioru męskiego. ‹łac.› … Słownik języka polskiego