-
21 censure
n f* * *n f -
22 censurer
v tمنع [ma׳naʔʼa]◊censurer un livre / un film — منع كتابا/فيلما
* * *v tمنع [ma׳naʔʼa]◊censurer un livre / un film — منع كتابا/فيلما
-
23 centrale
I (pl centrales)1 qui est au centre مركزيّ [mar'kazijː]2 رئيسي [raʔiː׳sijː]II n f* * *I (pl centrales)1 qui est au centre مركزيّ [mar'kazijː]2 رئيسي [raʔiː׳sijː]II n f -
24 comédie
n f♦ comédie musicale كوميديا موسيقية [kuːmiː׳djaː muːsiː'qijːa] f* * *n f♦ comédie musicale كوميديا موسيقية [kuːmiː׳djaː muːsiː'qijːa] f -
25 comique
-
26 couleur
n f◊De quelle couleur sont ses yeux ? — ما لون عينيه؟
◊un pull de toutes les couleurs — كنزة بكلّ الألوان
2 d'une carte لون ورق لعب ['lawn wa׳raq la'ʔʼib]◊Trèfle et pic sont des couleurs. — ألسباتي والبستوني هما لونان
* * *n f◊De quelle couleur sont ses yeux ? — ما لون عينيه؟
◊un pull de toutes les couleurs — كنزة بكلّ الألوان
2 d'une carte لون ورق لعب ['lawn wa׳raq la'ʔʼib]◊Trèfle et pic sont des couleurs. — ألسباتي والبستوني هما لونان
-
27 couronnement
-
28 cours
n m◊avoir / suivre des cours d'anglais — متابعة دروس انجليزية
2 au cours de خلال [xi׳laːl]◊Il a fait cinq voyages au cours de l'année. — هو قام بخمس رحلات خلال السنة
3 en cours (de) ألآنَ [ʔal׳ʔaːna]◊Le film est en cours. — يُعرض الفيلم الآنَ
◊La maison est en cours de rénovation. — البيت الآن في ترميم
♦ un cours d'eau نهر، جدول ماء5 avoir cours صالح، ساري المفعول [ʼsʼaːliћ, saː׳riː lmaf׳ʔʼuːl]◊Ces billets ont encore cours. — ما زالت هذه التذاكر صالحة
◊Ces pratiques n'ont plus cours. — لم تَعُد هذه التطبيقات صالحة
* * *n m◊avoir / suivre des cours d'anglais — متابعة دروس انجليزية
2 au cours de خلال [xi׳laːl]◊Il a fait cinq voyages au cours de l'année. — هو قام بخمس رحلات خلال السنة
3 en cours (de) ألآنَ [ʔal׳ʔaːna]◊Le film est en cours. — يُعرض الفيلم الآنَ
◊La maison est en cours de rénovation. — البيت الآن في ترميم
♦ un cours d'eau نهر، جدول ماء5 avoir cours صالح، ساري المفعول [ʼsʼaːliћ, saː׳riː lmaf׳ʔʼuːl]◊Ces billets ont encore cours. — ما زالت هذه التذاكر صالحة
◊Ces pratiques n'ont plus cours. — لم تَعُد هذه التطبيقات صالحة
-
29 critique
I adjحرج، صعب [ħa'riʒ, 'sʼaʔʼb]II n fIV adjإنتقادي [ʔintiqaː'dijː]◊se montrer très critique à l'égard de qqn, de qqch — أظهر نفسه كانتقادي شديد لشيء، لشخص
* * *I adjحرج، صعب [ħa'riʒ, 'sʼaʔʼb]II n fIV adjإنتقادي [ʔintiqaː'dijː]◊se montrer très critique à l'égard de qqn, de qqch — أظهر نفسه كانتقادي شديد لشيء، لشخص
-
30 début
n m◊Au début, je ne l'ai pas cru. — لم أصدقه في البداية
* * *n m◊Au début, je ne l'ai pas cru. — لم أصدقه في البداية
-
31 décevant
qui déçoit مخيّب للآمال [mu'xajːib lilʔaː'maːl]◊un film décevant — فيلم مخيّب للآمال
* * *qui déçoit مخيّب للآمال [mu'xajːib lilʔaː'maːl]◊un film décevant — فيلم مخيّب للآمال
-
32 décevante
qui déçoit مخيّب للآمال [mu'xajːib lilʔaː'maːl]◊un film décevant — فيلم مخيّب للآمال
* * *qui déçoit مخيّب للآمال [mu'xajːib lilʔaː'maːl]◊un film décevant — فيلم مخيّب للآمال
-
33 déjà
1 maintenant قد، قبلا، مبكرا [qad, 'qablan, mu'bakːiran]◊Il est déjà parti. — قد غادر
◊J'ai terminé. - Déjà ? — أنهيتُ. - هكذا مبكّرًا؟
2 avant سابقا ['saːbiqan]◊J'ai déjà vu ce film. — رأيت هذا الفيلم سابقا
* * *1 maintenant قد، قبلا، مبكرا [qad, 'qablan, mu'bakːiran]◊Il est déjà parti. — قد غادر
◊J'ai terminé. - Déjà ? — أنهيتُ. - هكذا مبكّرًا؟
2 avant سابقا ['saːbiqan]◊J'ai déjà vu ce film. — رأيت هذا الفيلم سابقا
-
34 dialogue
n m◊un dialogue animé — حوار حيّ
2 dans une œuvre حوار مسرحي متبادل بين الممثلين [ħi'waːr masra'ħijː muta'baːdal 'bajna lmumaθːi'liːn] m* * *n m◊un dialogue animé — حوار حيّ
2 dans une œuvre حوار مسرحي متبادل بين الممثلين [ħi'waːr masra'ħijː muta'baːdal 'bajna lmumaθːi'liːn] m -
35 diffusion
n f1 radio, télévision بث ['baθː] m2 action de se répandre توزيع [taw׳ziːʔʼ]◊la diffusion de la chaleur — توزيع الحرارة/الدفء
* * *n f1 radio, télévision بث ['baθː] m2 action de se répandre توزيع [taw׳ziːʔʼ]◊la diffusion de la chaleur — توزيع الحرارة/الدفء
-
36 dont
1 appartenance (suivi d'un nom) ألذي، ألتي، ذو [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː, ðuː]2 verbe ou adjectif ألذي [ʔalːa'ðiː]3 origine ألذي، ألتي [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː]4 partie ألذي، ألتي [ʔalːa׳ðiː, ʔalːa׳tiː]* * *1 appartenance (suivi d'un nom) ألذي، ألتي، ذو [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː, ðuː]2 verbe ou adjectif ألذي [ʔalːa'ðiː]3 origine ألذي، ألتي [ʔalːa'ðiː, ʔalːa'tiː]4 partie ألذي، ألتي [ʔalːa׳ðiː, ʔalːa׳tiː] -
37 doubler
I v t1 تجاوز [ta'ʒaːwaza]2 ضاعف ['dʼaːʔʼafa]3 remplacer بدل ممثلا ['badːala mu'maθːilan]◊doubler un acteur pour une scène dangereuse — بدّل ممثّلا في مشهد خطير
4 les dialogues دبلج ['dablaӡa]II v iتضاعف [ta'dʼaːʔʼafa]◊Le prix a doublé. — تضاعف السعر
* * *I v t1 تجاوز [ta'ʒaːwaza]2 ضاعف ['dʼaːʔʼafa]3 remplacer بدل ممثلا ['badːala mu'maθːilan]◊doubler un acteur pour une scène dangereuse — بدّل ممثّلا في مشهد خطير
4 les dialogues دبلج ['dablaӡa]II v iتضاعف [ta'dʼaːʔʼafa]◊Le prix a doublé. — تضاعف السعر
-
38 durée
n f◊de longue / courte durée — طويل/قصير الأمد
* * *n f◊de longue / courte durée — طويل/قصير الأمد
-
39 effrayant
terrifiant مخيف [mu׳xiːf]◊un film effrayant — فيلم مرعب/مخيف
* * *terrifiant مخيف [mu׳xiːf]◊un film effrayant — فيلم مرعب/مخيف
-
40 effrayante
terrifiant مخيف [mu׳xiːf]◊un film effrayant — فيلم مرعب/مخيف
* * *terrifiant مخيف [mu׳xiːf]◊un film effrayant — فيلم مرعب/مخيف
См. также в других словарях:
film — film … Dictionnaire des rimes
film — [ film ] n. m. • 1889; mot angl. « pellicule » 1 ♦ Pellicule photographique. Développer un film. Rouleau de film. ♢ (1896) Plus cour. Pellicule cinématographique; bande régulièrement perforée. Film de 35 mm (format professionnel). Films de format … Encyclopédie Universelle
Film X — Film pornographique Un film pornographique, aussi appelé film X par abus de langage ou porno hard est un film contenant des scènes où l acte sexuel humain est explicitement et délibérément montré dans le but d exciter le spectateur. Les premiers… … Wikipédia en Français
film — s.m.inv. FO 1. pellicola cinematografica o fotografica: film in bianco e nero, film a colori, film a 35 mm 2. opera cinematografica, spec. lungometraggio di genere narrativo: girare, produrre un film, andare a vedere un film, film comico,… … Dizionario italiano
Film — Pour l art et la technique, voir cinéma et film (homonymie). Un film est d abord un ruban pelliculaire de cellulose, recouvert d une émulsion photosensible, sur lequel on enregistre des images avec un appareil cinématographique (ou encore… … Wikipédia en Français
Film 9,5 Mm — Le film 9,5 mm est un format de film cinéma d une largeur de 9,5 mm, lancé par Pathé en 1922. La particularité de ce film est ses perforations d’entraînement centrales, entre chaque image, permettant ainsi d utiliser toute la largeur du film … Wikipédia en Français
/Film — /Film … Википедия
Film 8 Mm — Pour les articles homonymes, voir 8 mm. Caméra 8 mm Le 8 mm est un format de film de cinéma amateur lancé en … Wikipédia en Français
film — FILM, filme, s.n. 1. Bandă flexibilă de celuloid, transparentă şi subţire, acoperită cu un strat de material sensibil la acţiunea luminii, pe care se formează o imagine fotografică şi care se foloseşte în fotografie, în radiografie etc. ♦ (cin.)… … Dicționar Român
film — fȉlm m <N mn fìlmovi> DEFINICIJA 1. vrpca za snimanje [crno bijeli film; kolor film]; filmska traka 2. prošireno zn. na dokumentarno ili igrano (glumljeno) djelo snimljeno na film [nijemi film; zvučni film] 3. meton. a. djelatnost na tom… … Hrvatski jezični portal
/Film — URL http://www.slashfilm.com/ Slogan Blogging the Reel World Commercial? Yes Type of site Film blog Available language(s) … Wikipedia