-
81 лаковая плёнка
Polygraphy: lacquer film, varnish (на оттиске) -
82 лакоплёночный
Automation: lacquer-film (напр. о конденсаторе) -
83 политура
1) General subject: French polish, lacker, lacquer, polish2) Engineering: brush film (на ламелях коллектора), glaze, polish liquid, polishing liquid3) Construction: lac varnish, polishing varnish, rubbing varnish, shellac varnish4) Architecture: furniture polish5) Plastics: sheen6) Electrochemistry: varnish -
84 finished
1) (ended: Her chances of success are finished.) beendet2) ((negative unfinished) done; completed: a finished product.) fertig3) (having been completely used, eaten etc: The food is finished - there's none left.) aufgebraucht* * *fin·ished[ˈfɪnɪʃt]adj inv2. (completed) fertigthe \finished product das Endprodukthalf-\finished halb fertig3. (of refined workmanship) vollendet, vollkommen, makellosbeautifully/masterfully \finished wunderbar/meisterhaft bearbeitet\finished wooden surface ebenmäßige Holzoberfläche\finished metal surface polierte Metalloberfläche4. (used up) verbraucht, aufgebrauchtthe juice is \finished and so are the cookies der Saft ist leer und Plätzchen sind auch keine mehr daafter that run yesterday, I was \finished nach dem Lauf war ich gestern fix und fertig* * *['fInɪʃt]adj1) person fertigI'm nearly finished — ich bin fast fertig or so weit
to be finished doing sth (US) — damit fertig sein, etw zu tun
when I was finished eating (US) — als ich mit dem Essen fertig war
to be finished with sb/sth — mit jdm/etw fertig sein
I won't be finished with him/it for some time yet — ich werde noch eine Weile mit ihm/damit zu tun haben
I'm finished with politics — mit der Politik ist es für mich vorbei
the wine is finished —
when work was finished, we often dined out together — nach der Arbeit gingen wir oft zusammen essen
those days are finished — die Zeiten sind vorbei
3) (inf= having no future)
to be finished (jobholder, politician, sportsperson etc) — erledigt sein (inf) (as als)we're finished, it's finished between us — es ist aus zwischen uns
my career is finished —
the printed word is finished — das gedruckte Wort hat keine Zukunft mehr
4) (= treated) product fertig bearbeitet; (with paint) gestrichen; (with lacquer, varnish) lackiert; (with polish) poliert; clothing verarbeitetthe room is finished in red — das Zimmer ist rot gestrichen
5) (= fully made) product, work of art, film, building, dish, size fertigfinished goods/products — Fertigprodukte pl
* * *finished adj1. beendet, fertig, abgeschlossen:finished business erledigte Tagesordnungspunkte;finished part Fertigteil n2. fig vollendet, vollkommen* * *adj.ausgespielt adj.beendet adj.fertig adj.fertiggestellt adj. -
85 layer
1. ім. шар; плівка 2. дієсл. наносити шар - accumulation layer
- amorphized layer
- anti-oxidation layer
- barrier layer
- base layer
- blanket layer
- blocking layer
- boundary layer
- branch layer
- buffer layer
- buried layer
- cap layer
- composite layer
- conducting layer
- conductor layer
- contact layer
- continuous layer
- depletion layer
- deposited layer
- diffused [diffusion] layer
- diffusion-impervious layer
- diffusion-source layer
- doped layer
- driving layer
- epitaxial layer
- epi layer
- etch-resistant layer
- evaporated layer
- evaporation layer
- field oxide layer
- Gaussian-doped layer
- heteroepitaxial layer
- high-concentration layer
- high-mobility layer
- homoepitaxial layer
- host layer
- implantation layer
- implanted layer
- impurity layer
- inert layer
- injection layer
- injector layer
- inset oxide layer
- insulating layer
- insulation layer
- insulator layer
- interconnection layer
- interface layer
- interfacial layer
- interlayer dielectric film layer
- intrinsic layer
- inversion layer
- ion-implantation layer
- lacquer layer
- lightly doped layer
- liquid-phase epitaxial layer
- low-mobility layer
- masking layer
- metallizationlayer
- metallayer
- metallized layer
- molecular epitaxy layer
- monoatomic layer
- monomolecular layer
- multiple layer
- multiple wiring layers
- n layer
- native layer
- nucleating layer
- ohmic layer
- organic passivation layer
- oxide-inhibiting layer
- p layer
- passivating layer
- passivation layer
- photosensitive layer
- planarizing layer
- polysilicon layer
- protective layer
- pyrolytically deposited layer
- registered layers
- resistive layer
- sacrificial layer
- sandwiched layers
- sealing layer
- seal layer
- separation layer
- signal layer
- source layer
- space-charge layer
- stepped layers
- stopping layer
- substrate layer
- superconductive layer
- superimposed layers
- superlattice layer
- supported semiconductor layer
- thermal-охide layer
- transition layer
- vacuum-deposited layer
- vacuum-evaporated layer
- via layer
- wiring layer
- wiring channel layer
- δ-doping layer -
86 лакопленочный
(напр. о конденсаторе) lacquer-filmРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > лакопленочный
-
87 Lackfilm
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lackfilm
-
88 Lackschicht
Lackschicht f lacquer coating [film], enamel coatingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lackschicht
-
89 Lackschichttechnik
Lackschichttechnik f lacquer film techniqueDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Lackschichttechnik
-
90 vrije lakfilm
• support-free lacquer film -
91 cellulose
nCHEM, CINEMAT, P&R, PACK celulosa f -
92 insulating
-
93 protective
1 adjSAFE, TEXTIL protector2 -
94 transparent
-
95 transparent
[træn(t)'spær(ə)nt], [trænz-], [trɑːn-]прил.1)а) прозрачный, просвечивающийSyn:2) явный, очевидныйSyn:3) ясный, понятный4) откровенный; искренний; прямой, открытый, честныйSyn: -
96 ink
1. чернилаcopying ink — копировальные чернила; копировальная краска
ink bleed — расплывание чернил; расплывание краски
2. краска; покрывать краской3. невидимая краскаink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
ink can — банка для краски, банка с краской, красочная туба
4. светящаяся под ультрафиолетовыми лучами краскаblind ink — краска, применяемая при печатании книг для слепых
book ink — краска для печатания книжно-журнальной продукции; печатная краска
wax-setting ink — краска, закрепляемая в восковом растворе
5. краска для печатания на пластмассовых материалах6. тушь для черчения на пластмассовых материалахchangeable printing ink — печатная краска, изменяющая свой цвет
charged ink — заряженная краска, краска, имеющая электрический заряд
7. тушь8. китайская краскаcold-set ink — краска, отверждающаяся при охлаждении; термокраска
9. цветные чернила10. цветная краска11. цветная тушьday-glo fluorescent ink — краска дневного свечения, флюоресцентная краска
12. копировальная краскаink impregnated fabric — материал, пропитанный краской
13. переводная краска14. жирная краска для выкрыванияdifficult ink — краска с высоким поглощением связующего частицами пигмента, краска с пигментом повышенной маслоёмкости
embedded nonimage ink — краска, прилипшая к пробельным элементам
endorsing ink — краска для штампа, штемпельная краска
etching ink — краска для выкрывания; кислотоупорная краска
evaporation set ink — краска, закрепляемая испарением
flying ink — пылящая краска, краска, образующая пыль
frozen ink — краска, отверждающаяся при охлаждении
gloss steam-set ink — глянцевая краска, закрепляемая паром
hard top ink — краска, дающая твёрдую плёнку
heat-set ink — краска, закрепляющаяся при нагревании
heat-transfer ink — краска, переходящая на запечатываемый материал при нагревании
high-solids ink — высококонцентрированная краска, краска с большим содержанием твёрдых частиц; высоковязкая краска
hot wax ink — краска, подходящая для последующего парафинирования запечатанной поверхности
IR-curing ink — краска, закрепляющаяся под действием инфракрасного излучения
lake ink — краска, изготовленная на лаке
litho ink — офсетная краска; литографская краска
lithographic ink — литографская краска; литографская тушь; офсетная краска
long ink — краска «длинной» консистенции, «длинная» краска
misting ink — пылящая краска, краска, образующая пыль
moisture-set ink — краска, закрепляемая влагой
nonskinning ink — краска, не образующая плёнку
nonscratch ink — краска, устойчивая к истиранию
offset ink — краска для офсетной печати, офсетная краска
solvent-free ink — краска, не содержащая растворителя
15. краска для печатания с форм, изготовленных фотомеханическим способомsolventless ink — краска, не содержащая растворителя
16. краска для изготовления оригинала, подлежащего фотомеханическому воспроизводствуprocess color ink — краска для многокрасочной печати с форм, изготовленных фотомеханическим способом
17. радиоактивная краска18. радиоактивная тушьrub-fast ink — краска, устойчивая к истиранию
run-of-press color process ink — краска для многокрасочной печати газет «сырое по сырому»
scented ink — душистая краска, краска с отдушкой
shear-thinning ink — краска, разжижающаяся под действием сдвига
short ink — краска «короткой» консистенции, «короткая» краска
soft ink — маловязкая краска, сильноразбавленная краска
solid-state ink — краска на твёрдом связующем, твёрдая краска
solvent-free ink — краска, не содержащая растворителя
solvent-type ink — краска, содержащая растворитель
splash ink — краска, наносимая брызгами
steam-set ink — термокраска, закрепляемая паром
19. насыщенная краска20. концентрированная краскаsublimable ink — краска, способная к сублимированию
thermosetting ink — краска, закрепляющаяся при нагревании
UV-curable ink — краска, закрепляющаяся под действием ультрафиолетового излучения
vapor-set ink — краска, закрепляющаяся паром
vermillion ink — киноварь, вермильон, алая печатная краска
viscous paste ink — вязкая краска, вязкая красочная паста
water-based ink — водная краска, краска на водной основе
-
97 lakas slānis
-
98 coating
покрытие; облицовка, обмазка; покрывающий [защитный, изоляционный] слой; грунтовкаspace-stable thermal control coating — терморегулируемое покрытие, устойчивое в условиях космоса
-
99 прозрачный
1. transparent; clear2. transparently -
100 метод лаковых покрытий
метод лаковых покрытий
Метод экспериментального исследования деформированного состояния конструкций, позволяющий выявить общий характер распределения деформаций по видимым трещинам в лаковом покрытии на поверхности конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- lacquer film method (special method of experimental stress analysis of soils)
DE
FR
- méthode des filmes de vernis (méthode spéciale pour l'étude expérimentale de tétât de contrainte des corps solides)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > метод лаковых покрытий
См. также в других словарях:
lacquer — [lak′ər] n. [Fr laquer, earlier lacre < Port < laca, gum lac < Hindi lākh: see LAC] 1. a coating substance consisting of resinous materials, as cellulose esters or ethers, shellac, or gum or alkyd resins, dissolved in ethyl alcohol or… … English World dictionary
lacquer — I. noun Etymology: Portuguese lacré sealing wax, from laca lac, from Arabic lakk, from Persian lak more at lac Date: 1592 1. a. a spirit varnish (as shellac) b. any of various durable natural varnishes; especially a varnish obtained from an Asian … New Collegiate Dictionary
lacquer — [1] A fast drying automotive body pyroxylin paint. [2] A glossy coating made by dissolving cellulose derivatives in a rapidly evaporating solvent. [3] Protective coating or finish which dries to form a film by evaporation of a volatile (easily… … Dictionary of automotive terms
film — Synonyms and related words: 3 D, Cinemascope, Cinerama, London fog, London special, Photostat, Rabelaisianism, Technicolor, Western, X rated movie, X ray, Xerox, actor proof, all star, animated cartoon, apply to, backing, ballet, balletic,… … Moby Thesaurus
lacquer film — noun : a lamination of lacquer, rubber cement, and waxed paper used for stencils in a silk screen process … Useful english dictionary
lacquer — Synonyms and related words: apply paint, bedaub, bedizen, begild, besmear, brush on paint, butter, calcimine, coat, coating, color, complexion, cover, dab, daub, deep dye, dip, distemper, double dye, dye, emblazon, enamel, engild, face, facing,… … Moby Thesaurus
Lacquer film — Лаковая плёнка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Around the World in 80 Days (1956 film) — Infobox Film name = Around the World in 80 Days caption = Around the World in 80 Days movie poster director = Michael Anderson John Farrow producer = Kevin McClory William Cameron Menzies Michael Todd writer = Novel: Jules Verne Screenplay: James … Wikipedia
Bean (film) — Bean: The Ultimate Disaster Movie Theatrical release poster Directed by Mel Smith Produced by … Wikipedia
Le Colonel Chabert (film, 1924) — Pour les articles homonymes, voir Le Colonel Chabert (homonymie). Le Colonel Chabert (Graf Chagron, Oberst Chabert), est un film allemand réalisé par Hans Jürgen Völcker sorti en 1924, adapté du roman Le Colonel Chabert d Honoré de Balzac. Ce… … Wikipédia en Français
Oriental lacquer — ▪ varnish resin varnish resin derived from a tree indigenous to China, species Rhus vernicifera, commonly known as the varnish tree (q.v.). The manufacturing process was introduced into Japan and remained secret for centuries. A milklike… … Universalium