-
1 file
[faɪl]◙ n. תיק; קובץ (במחשבים); תיקייה, כרטסת; פצירה, שופין; טור, שורה עורפית◙ v. לתייק; להגיש רשמית; ללכת בטור, לצעוד בשורה עורפית; לשייף, ללטש, להשחיז* * *◙ זיחשהל,שטלל,ףיישל ;תיפרוע הרושב דועצל,רוטב תכלל ;תימשר שיגהל ;קייתל◄◙ תיפרוע הרוש,רוט ;ןיפוש,הריצפ ;תסטרכ,הייקית ;(םיבשחמב) ץבוק ;קית◄ -
2 file a claim
להגיש תביעה* * *◙ העיבת שיגהל◄ -
3 file a complaint
להגיש תלונה* * *◙ הנולת שיגהל◄ -
4 file a suit
להגיש תביעה* * *◙ העיבת שיגהל◄ -
5 file allocation table
◙ }TAF{ םיצבקה םוקימ תלבט◄ -
6 file attribute
מאפיין קובץ, קוד המציין את תכונות הקובץ* * *◙ ץבוקה תונוכת תא ןייצמה דוק,ץבוק ןייפאמ◄ -
7 file cabinet
ארון משרדי, שידת תיקיות* * *◙ תויקית תדיש,ידרשמ ןורא◄ -
8 file clerk
פקיד תיוק* * *◙ קוית דיקפ◄ -
9 file compression
דחיסת קבצים, דחיסת קובץ (כיווץ אסופות מידע ממוחשבות)* * *◙ (תובשחוממ עדימ תופוסא ץוויכ) ץבוק תסיחד,םיצבק תסיחד◄ -
10 file compression utility
תכנית דחיסה, תכנית כיווץ, תכנת שירות המשמשת לאחסון קבצים בצורה חסכונית במקום* * *◙ םוקמב תינוכסח הרוצב םיצבק ןוסחאל תשמשמה תוריש תנכת,ץוויכ תינכת,הסיחד תינכת◄ -
11 file conversion utility
תכנית המרה, תכנית שירות המשמשת לשינוי תבנית של קבצים* * *◙ םיצבק לש תינבת יונישל תשמשמה תוריש תינכת,הרמה תינכת◄ -
12 file deletion
מחיקת קובץ* * *◙ ץבוק תקיחמ◄ -
13 file format
תבנית קובץ, הצורה בה מאוחסנים הנתונים בקובץ* * *◙ ץבוקב םינותנה םינסחואמ הב הרוצה,ץבוק תינבת◄ -
14 file fragmentation
פיצול קובץ, מצב בו פרוש הקובץ על פני כמה חלקים בדיסק* * *◙ קסידב םיקלח המכ ינפ לע ץבוקה שורפ וב בצמ,ץבוק לוציפ◄ -
15 file handle
מזהה ייחודי המוקצה לקובץ ומאפשר לתכנה לגשת אליו* * *◙ וילא תשגל הנכתל רשפאמו ץבוקל הצקומה ידוחיי ההזמ◄ -
16 file import
יבוא קובץ (העלאת קובץ שנוצר ביישום אחר ליישום בו עובדים (תוך תרגומו לפורמט הרצוי))* * *◙ ((יוצרה טמרופל ומוגרת ךות) םידבוע וב םושייל רחא םושייב רצונש ץבוק תאלעה) ץבוק אובי◄ -
17 file list
רשימת קבצים (במחשב)* * *◙ (בשחמב) םיצבק תמישר◄ -
18 file locking
חסימת קובץ, נעילת קובץ, מניעת הגישה לקובץ ע"י יותר מיישום אחד* * *◙ דחא םושיימ רתוי י"ע ץבוקל השיגה תעינמ,ץבוק תליענ,ץבוק תמיסח◄ -
19 file maintenance
אחזקת קבצים, אחזקת תיק (עדכון הנתונים באופן שוטף ושמירה על נכונותם)* * *◙ (םתונוכנ לע הרימשו ףטוש ןפואב םינותנה ןוכדע) קית תקזחא,םיצבק תקזחא◄ -
20 file management
ניהול קבצים (אוסף תכניות שירות לטיפול בקבצים (כמו העתקה מחיקה וכו'))* * *◙ (('וכו הקיחמ הקתעה ומכ) םיצבקב לופיטל תוריש תוינכת ףסוא) םיצבק לוהינ◄
См. также в других словарях:
file — file … Dictionnaire des rimes
filé — filé … Dictionnaire des rimes
file — [ fil ] n. f. • av. 1464; de filer 1 ♦ Suite (de personnes, de choses) dont les éléments sont placés un par un et l un derrière l autre (à la différence du rang). File de gens. ⇒ colonne, procession. « Barca vit avancer un des miliciens, puis une … Encyclopédie Universelle
filé — file [ fil ] n. f. • av. 1464; de filer 1 ♦ Suite (de personnes, de choses) dont les éléments sont placés un par un et l un derrière l autre (à la différence du rang). File de gens. ⇒ colonne, procession. « Barca vit avancer un des miliciens,… … Encyclopédie Universelle
File — Aktuelle Version: 5.01 (30. April 2009) Betriebssystem: Multiplattform Kategorie: Remote Access Lizenz: GPL … Deutsch Wikipedia
file — Aktuelle Version 5.09 (16. September 2011) Betriebssystem Multiplattform Kategorie Remote Access Lizenz BSD Lizenz Deutschsprachig nein … Deutsch Wikipedia
file — 1 vb filed, fil·ing vt 1 a: to submit (a legal document) to the proper office (as the office of a clerk of court) for keeping on file among the records esp. as a procedural step in a legal transaction or proceeding filed a tax return a financing… … Law dictionary
File — (f[imac]l), n. [F. file row (cf. Pr., Sp., Pg., & It. fila), LL. fila, fr. L. filum a thread. Cf. {Enfilade}, {Filament}, {Fillet}.] 1. An orderly succession; a line; a row; as: (a) (Mil.) A row of soldiers ranged one behind another; in… … The Collaborative International Dictionary of English
File — (f[imac]l), n. [AS. fe[ o]l; akin to D. viji, OHG. f[=i]la, f[=i]hala, G. feile, Sw. fil, Dan. fiil, cf. Icel. [thorn][=e]l, Russ. pila, and Skr. pi[,c] to cut out, adorn; perh. akin to E. paint.] 1. A steel instrument, having cutting ridges or… … The Collaborative International Dictionary of English
File 13 — is a euphemism for the trash can. The phrase is especially used in the U.S. military, and is less common outside of the United States. In the United Kingdom, for instance, the expression round file or circular file is more common (in reference to … Wikipedia
File — has several meanings:* Filing cabinet * File (tool) * A nail file * Filing (legal) * Filing (manufacturing process) * File (formation) Military term for a single column of men one in front of the other. See also Rank (formation) * File (chess) *… … Wikipedia
