-
1 figurada
figurado,-a adjetivo figurative: lo dije en sentido figurado, I was speaking figuratively -
2 figurada
сущ.общ. дерзкий поступок, нелепый жест -
3 figurada
-
4 figurada
f 1) дръзка постъпка; 2) некрасив жест. -
5 de una manera figurada
сущ.общ. фигуральноИспанско-русский универсальный словарь > de una manera figurada
-
6 pronunciación figurada
• phonetic transcription -
7 ventana figurada
• blind window -
8 con pronunciación figurada
• jaz. s označením výslovnosti -
9 cuenta figurada
• obch. pro forma účet -
10 expresión figurada
• obrazný výraz -
11 pronunciación figurada
f.phonetic transcription. -
12 ventana figurada
f.blind window. -
13 expressão figurada
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > expressão figurada
-
14 figuratively
adverb figuradamente, metafóricamentetr['fɪgərətɪvlɪ]1 metafóricamente, en sentido figuradofiguratively ['fɪgjərət̬ɪvli, -gə-] adv: en sentido figurado, de manera metafóricaadv.• figuradamente adv.'fɪgjərətɪvli, 'fɪgərətɪvliadverb <speak/write> de manera figurada or metafórica['fɪɡǝrǝtɪvlɪ]ADV figuradamente, en sentido figurado* * *['fɪgjərətɪvli, 'fɪgərətɪvli]adverb <speak/write> de manera figurada or metafórica -
15 образный
прил.figurado, metafóricoо́бразная речь — lenguaje metafórico
о́бразное описа́ние — descripción metafórica (figurada)
* * *прил.figurado, metafóricoо́бразная речь — lenguaje metafórico
о́бразное описа́ние — descripción metafórica (figurada)
* * *adjgener. figurado, figurativo, metafórico, gràfico -
16 фигурально
-
17 образный
-
18 фигурально
нареч.2) ( образно) metafóricamente, traslaticiamente -
19 übertragen
yːbər'traːgənv irr1) ( Auftrag) encomendar, encargar2) ( Rundfunk) transmitir3) ( Papiere) ECO transferir4) ( anstecken) MED transmitir, contagiar-1-übertragen1Österreich ; (gebraucht) usado————————1 digradio, tv, tech transmitir3 dig(Begeisterung, Krankheit) transmitir [auf a]5 dig (abschreiben) copiar6 dig(gehobener Sprachgebrauch: übersetzen) trasladar [aus de] [in a]■ sich übertragen transmitirse [auf a]I1. [Ergebnis]etw auf etw/jn übertragen aplicar algo a algo/a alguien2. [Spiel, Programm] transmitir3. [eintragen]4. [übersetzen]5. [Krankheit, Infektion] contagiar6. [Leitung, Projekt] encomendar————————sich übertragen reflexives Verbsich auf jn übertragen [Krankheit, Infektion] contagiarse[Freude, Begeisterung] transmitirseIIAdjektiv————————Adverb -
20 figurado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arcatura — ► sustantivo femenino ARQUITECTURA Arcada figurada. * * * arcatura f. Arq. Arcada figurada. * * * arcatura. f. Arq. Arcada figurada, principalmente la voladiza sobre columnitas o modillones que reemplaza a los canecillos en algunos tejaroces del… … Enciclopedia Universal
Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista … Wikipedia Español
Sabor (física) — Saltar a navegación, búsqueda Según el modelo estándar de física de partículas, se denomina sabor al atributo que distingue a cada uno de los seis quarks: u (up, arriba), d (down, abajo), s (strange, extraño), c (charm, encantado), b (bottom,… … Wikipedia Español
Tipo — (Del lat. typus < gr. typos.) ► sustantivo 1 Cualquier persona sin especificar: ■ es un tipo genial; me pareció un tipo raro; no sé, era un tipo ya mayor. SINÓNIMO individuo ► sustantivo masculino 2 Ejemplar, persona, animal o cosa que reúne… … Enciclopedia Universal
místicamente — adv. De una manera mística. * * * místicamente. adv. m. De un modo místico. || 2. Figurada o misteriosamente. || 3. Con el espíritu, espiritualmente. * * * ► adverbio de modo De un modo místico. ► Figurada o misteriosamente. ► Espiritualmente … Enciclopedia Universal
figurado — {{#}}{{LM F17688}}{{〓}} {{SynF18146}} {{[}}figurado{{]}}, {{[}}figurada{{]}} ‹fi·gu·ra·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido especialmente al significado de una palabra o de una expresión,{{♀}} que no se corresponde con el originario o literal:… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
A Series of Unfortunate Events — Una serie de eventos desafortunados (Hispanoamérica) Una serie de catastróficas desdichas (España) Autor Daniel Handler, más conocido como Lemony Snicket Género Infantil, Humor negro, Steampunk, Ficción absurdista … Wikipedia Español
Fortuna (mitología) — Representación de Fortuna (Museo Nacional de Historia de Constanza, Rumania). Fortuna era, en la mitología romana, la diosa de la suerte, buena o mala, aunque siempre se tendió a asociarla con lo bueno lo fasto y la fertilidad; de modo que la… … Wikipedia Español
Apocalipsis — Para otros usos de este término, véase Apocalipsis (desambiguación). Icono del siglo XVI … Wikipedia Español
Apretón de manos — Saltar a navegación, búsqueda Apretón de manos entre Donald H. Rumsfeld y Junichiro Koizumi Un apretón de manos (o estrechón de manos) es un tipo de ritual corto (saludo), donde dos manos derechas o izquierdas son aferradas una con la otra,… … Wikipedia Español
Arte gótico — Para otros usos de este término, véase Gótico. Bóveda gótica. San Juan (Świętej Janów), Toruń … Wikipedia Español