-
41 soul
noun1) Seele, diesell one's soul for something — (fig.) seine Seele für etwas verkaufen
2) (person) Seele, die* * *[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) die Seele2) (a person: She's a wonderful old soul.) die Seele3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) die Seele4) (soul music.) der Soul•- academic.ru/68960/soulful">soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music* * *[səʊl, AM soʊl]I. nher \soul is now at peace ihre Seele ruht nun in Friedento pray for sb's \soul für jds Seele betento sell one's \soul [to sb] seine Seele [an jdn] verkaufenher paintings lack \soul ihre Bilder wirken [kalt und] seelenlosa town of five thousand \souls eine Stadt mit fünftausend Seelennot a \soul keine Menschenseele4. (essence)to be the \soul of discretion/honesty die Verschwiegenheit/die Ehrlichkeit in Person seinto have got \soul sich als Afroamerikaner der afroamerikanischen Kultur bewusst sein7.\soul cooking [or food] die traditionelle afroamerikanische Küche* * *[səʊl]n1) Seele fupon my soul! (dated) (God) bless my soul! — meiner Treu (dated), na so was!
See:→ body2) (= inner being) Innerste(s), Wesen nthe may not be a brilliant intellect, but he has a beautiful soul — er ist vielleicht kein großer Geist, aber er hat innere Werte
he loved her with all his heart and with all his soul — er liebte sie mit jeder Faser seines Herzens
the priest urged them to search their souls —
a little humility is good for the soul — ein bisschen Bescheidenheit tut der Seele gut
the soul of the city has been destroyed by modernization — durch die Modernisierung ist die Stadt in ihrem innersten Wesen zerstört worden
to have a soul above sth — über etw (acc) hoch erhaben sein
a musician of considerable technical skill, but lacking soul — ein Musiker von beachtlichem technischem Können, aber ohne echtes Gefühl
you've got to have soul ( US sl ) — du musst Feeling haben (inf)
soul brother — Bruder m
soul sister — Schwester f
4) (= person) Seele f3,000 souls — 3.000 Seelen (geh)
how is she, the wee soul? — wie gehts denn unsrer Kleinen?
there wasn't a living soul about —
the ship was lost with all souls — das Schiff ging mit (der ganzen Besatzung und) allen Passagieren unter
5)he's the soul of generosity/discretion — er ist die Großzügigkeit/Diskretion in Person
* * *soul [səʊl] s1. REL, PHIL Seele f:’pon my soul! ganz bestimmt!2. Seele f, Herz n, Gemüt n, (das) Innere:he has a soul above mere moneygrubbing er hat auch noch Sinn für andere Dinge als Geldraffen;in my soul of souls ganz tief in meinem Herzen;bare one’s soul to sb jemandem sein Herz ausschütten3. fig Seele f (Triebfeder, Mittelpunkt):4. fig Geist m (Person):5. Seele f (Mensch):a good soul eine gute Seele, eine Seele von einem Menschen;an honest soul eine ehrliche Haut umg;poor soul armer Kerl;not a soul keine Menschenseele6. Inbegriff m, Muster n:he is the soul of discretion (generosity) er ist die Verschwiegenheit (Großzügigkeit) selbst oder in Person7. Kraft f, Inbrunst f, auch (künstlerischer) Ausdruck:he has no soul er hat keine Energie;his pictures lack soul seinen Bildern fehlt Leben* * *noun1) Seele, diesell one's soul for something — (fig.) seine Seele für etwas verkaufen
2) (person) Seele, die* * *n.Geist -er m.Seele -n f. -
42 virility
noun1) Männlichkeit, die3) (fig.) kraftvoller Schwung* * *vi·ril·ity[vɪˈrɪləti, AM vəˈrɪlət̬i]economic \virility ( fig) wirtschaftliche Stärke* * *[vI'rIlItɪ]n (lit)Männlichkeit f; (= sexual power) Potenz f; (fig) Ausdruckskraft f* * *virility [vıˈrılətı] s1. Männlichkeit f2. MED, PHYSIOL Virilität f, Potenz f, Mannes-, Zeugungskraft f3. fig kraftvoller Stil etc* * *noun1) Männlichkeit, die3) (fig.) kraftvoller Schwung* * *n.Manneskraft f.Männlichkeit f.Potenz -en f.Potenz m. -
43 firecracker
'fire·crack·er na \firecracker of an idea eine zündende Idee ( approv), eine umstrittene [o heftig diskutierte] Idee;a \firecracker of a policy eine kontroverse Politik;a \firecracker of a politician ein entflammter Politiker/eine entflammte Politikerin ( approv), ein aufrührerischer Politiker/eine aufrührerische Politikerin -
44 devil
noun1) (Satan)2) orDevil (coll.) who/where/what etc. the devil? — wer/wo/was usw. zum Teufel? (salopp)
the devil take him! — hol' ihn der Teufel! (salopp)
the devil! — Teufel auch! (salopp)
there will be the devil to pay — da ist der Teufel los (ugs.)
[you can] go to the devil! — scher dich zum Teufel! (salopp)
run like the devil — wie der Teufel rennen (ugs.)
between the devil and the deep [blue] sea — in einer Zwickmühle (ugs.)
3)a or the devil of a mess — ein verteufelter Schlamassel (ugs.)
have the devil of a time — es verteufelt schwer haben
he's a clever devil — er ist ein schlauer Hund (ugs.)
you devil! — (ugs.) du Schlingel!
lucky devil — Glückspilz, der (ugs.)
cheeky devil — Frechdachs, der (fam., meist scherzh.)
* * *['devl]1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) der Teufel2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) der Teufel3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) der Teufel4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) der Teufel* * *dev·il[ˈdevəl]I. n▪ the \devil der Teufelto be possessed by the \devil vom Teufel besessen sein, den Teufel im Leib haben2. (demon) böser Geist, Dämon m; ( fig: wicked person) Teufel(in) m(f) fam, Teufelsbraten m pej fam, Satansbraten m pej famhe's a real \devil er ist ein echtes Scheusal fam3. ( approv fam: sly person) alter Fuchs fam; (daring person) Teufelskerl m fam, Draufgänger(in) m(f) famyou \devil du bist [mir] vielleicht so eine Marke fam4. (affectionately)cheeky \devil Frechdachs m hum famlittle \devil kleiner Schlingel fampoor \devil armer Teufel [o Schlucker] [o Kerl] famto be a \devil of a job eine Heidenarbeit sein famto have the \devil of a job [or time] doing sth es verteufelt [o verdammt] schwer haben, etw zu tun famwe had the \devil of a time trying to find the place es war verdammt schwierig für uns, den Ort zu findenhow/what/where/who/why the \devil...? wie/was/wo/wer/warum zum Teufel...? fam8. ZOOL[Tasmanian] \devil Tasmanischer Teufel, Beutelteufel m9.▶ to give the \devil his due das muss man ihm/ihr lassen▶ go to the \devil! geh zum Teufel! sl, scher dich zum Teufel! sl▶ there'll be the \devil to pay das gibt Ärgerif he catches you doing that there'll be the \devil to pay wenn er dich dabei erwischt, ist die Hölle los▶ to play the \devil with sb/sth jdm/etw übel mitspielen, Schindluder mit jdm/etw treiben▶ speak [or ( dated) talk] of the \devil [and he appears] wenn man vom Teufel spricht[, ist er auch schon da], wenn man den Teufel nennt[, kommt er gerennt] SÜDD prov, man soll den Teufel nicht an die Wand malento \devil for sb für jdn als Anwaltsvertreter tätig sein* * *['devl]1. n1) (= evil spirit) Teufel m2) (inf: person, child) Teufel m (inf); (= object, screw etc) Plage f; (= daring person) Teufelskerl mshall I have another? – go on, be a devil — soll ich noch einen trinken etc? – los, nur zu, riskiers! (inf)
be a devil and say yes — riskier mal was und sag ja or Ja
3) (infI had a devil of a job getting here — es war verdammt schwierig, hierherzukommen (inf)he had a devil of a time selling his car —
I live a devil of a long way away the devil of it is... — ich wohne verdammt weit weg das Ärgerliche daran ist... (inf)
how/what/why/who the devil...? — wie/was/warum/wer zum Teufel or in drei Teufels Namen...?
to run/drive like the devil — wie ein geölter Blitz sausen/fahren (inf)
4)(to be) between the Devil and the deep blue sea — (sich) in einer Zwickmühle (befinden)to sell one's soul to the devil — dem Teufel seine Seele verkaufen
to have the devil's own luck or the luck of the devil (inf) — ein Schweineglück (inf) or unverschämtes Glück haben
better the devil you know ( than the devil you don't) (prov) — von zwei Übeln wählt man besser das, was man schon kennt
2. vi (JUR, TYP, LITER ETC)Handlangerdienste tun3. vt (COOK)kidneys scharf gewürzt grillen* * *devil [ˈdevl]A s1. Teufel m:b) Höllengeist mc) Dämon md) fig Unhold m:a devil in petticoats umg ein Weibsteufel;little devil kleiner Racker;poor devil umg armer Teufel;be a devil umg huma) genier dich nicht!, lang zu!,b) gönn dir was!;be (caught) between the devil and the deep blue sea fig sich zwischen zwei Feuern befinden, in einer Zwickmühle sein oder sitzen;talk ( oder speak) of the devil (and he will appear) umg wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er;like the devil umg wie der Teufel, wie verrückt;go to the devil umga) vor die Hunde gehen,b) zum Teufel gehen, sich zum Teufel scheren;the devil take the hindmost den letzten beißen die Hunde;a) alles denkbar Schlechte,b) alles Mögliche;there will be the devil to pay umg das dicke Ende kommt noch (nach);play the devil with umg Schindluder treiben mit;the devil! umga) (verärgert) zum Teufel!, zum Kuckuck!,b) (erstaunt) Donnerwetter!, da hört (sich) doch alles auf!;give the devil his due jedem das Seine lassen;raise devil umg einen Mordskrach schlagen3. umg Draufgängertum n, Schneid m4. fig Laster n, Übel n:a) eine verteufelte Sacheb) ein Mordsding, eine Mordssache:the devil of a job eine Mords- oder Heidenarbeit;isn’t it the devil das ist doch eine verflixte Sache;the devil of it das Vertrackte an der Sache;the devil of a good joke ein verdammt guter Witz6. umg intensivierend (als Verneinung) nicht der (die, das) Geringste:devil a bit überhaupt nicht, nicht die Spur;devil a one nicht ein einziger7. Handlanger(in): → academic.ru/57994/printer">printer 19. scharf gewürztes Pfannen- oder Grillgericht10. Sprühteufel m (Feuerwerk)11. TECHa) Zerkleinerungsmaschine f, besonders Reißwolf m, Holländer mb) Holzgewindedrehbank fB v/t prät und pperf deviled, besonders Br devilled1. umg jemanden plagen, schikanieren, piesacken umg2. TECH Lumpen etc zerfasern, wolfenC v/i1. Handlangerdienste tun ( for für)* * *noun1) (Satan)2) orDevil (coll.) who/where/what etc. the devil? — wer/wo/was usw. zum Teufel? (salopp)
the devil take him! — hol' ihn der Teufel! (salopp)
the devil! — Teufel auch! (salopp)
[you can] go to the devil! — scher dich zum Teufel! (salopp)
run like the devil — wie der Teufel rennen (ugs.)
between the devil and the deep [blue] sea — in einer Zwickmühle (ugs.)
speak or talk of the devil [and he will appear] — wenn man vom Teufel spricht[, kommt er]
3)a or the devil of a mess — ein verteufelter Schlamassel (ugs.)
you devil! — (ugs.) du Schlingel!
lucky devil — Glückspilz, der (ugs.)
cheeky devil — Frechdachs, der (fam., meist scherzh.)
* * *n.Teufel - m. -
45 dry
1. adjective,1) trocken; trocken, (very dry) herb [Wein]; ausgetrocknet [Fluss, Flussbett]dry shave/shampoo — Trockenrasur, die/-shampoo, das
2) (not rainy) trocken [Wetter, Klima]3) (coll.): (thirsty) durstig4) ausgetrocknet, versiegt [Brunnen]6) (dull) trocken [Stoff, Bericht, Vorlesung]2. transitive verb1) trocknen [Haare, Wäsche]; abtrocknen [Geschirr, Baby]dry one's eyes or tears/hands — sich (Dat.) die Tränen abwischen/die Hände abtrocknen
2) (preserve) trocknen [Kräuter, Holz, Blumen]; dörren [Obst, Fleisch]3. intransitive verbtrocknen; trocken werdenPhrasal Verbs:- academic.ru/86451/dry_out">dry out- dry up* * *1. adjective1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) trocken2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) trocken3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) trocken2. verb(to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) (ab)trocknen- dried- drier
- dryer
- drily
- dryly
- dryness
- dry-clean
- dry land
- dry off
- dry up* * *[draɪ]I. adj<-ier, -iest>1. (not wet) trockenthe kettle has boiled \dry das ganze Wasser im Kessel ist verdampft\dry bread trockenes Brotto go \dry austrocknen2. hair, skin trocken3. river, well, pond ausgetrocknetto run \dry source versiegen5. (lacking lubrication) trocken\dry cough trockener Husten\dry throat trockene Kehle6. (without alcohol) alkoholfrei\dry bar Bar f ohne Alkoholausschank\dry party Fest nt ohne alkoholische Getränke\dry state Staat m mit Alkoholverbotas \dry as dust sterbenslangweilig, stinklangweilig fam10.▶ to bleed sb \dry jdn ausnehmen▶ to come up \dry AM erfolglos sein▶ to run \dry unproduktiv werdenII. n1. (inside)▪ the \dry das Trockenecome into the \dry komm ins TrockeneIII. vt<- ie->▪ to \dry sth etw trocknen; fruit, meat etw dörren; (dry out) etw austrocknen; (dry up) etw abtrocknento \dry the dishes [das Geschirr] abtrocknento \dry flowers Blumen trocknento \dry one's hands sich dat die Hände abtrocknento \dry the laundry die Wäsche trocknenIV. vi<- ie->1. (lose moisture) trocknento put sth out to \dry etw zum Trocknen raushängen2. (dry up) abtrocknen* * *[draɪ]1. vt pret, ptp driedtrocknen; fruit also dörren; skin abtrocknenhe dried his hands/feet — er trocknete sich (dat) die Hände/Füße ab, er trocknete seine Hände/Füße ab
to dry one's eyes — sich (dat) die Tränen abwischen
2. vi1) (= become dry) trocknen2) (= dry dishes) abtrocknen3. adjto run dry (river) — austrocknen; (well) versiegen
to rub sth dry —
as dry as a bone —
See:→ high2) mouth, throat, lips, eyes, cough trockenthere wasn't a dry eye in the house — es blieb kein Auge trocken
dry mustard — Senfpulver nt
4) cow trockenstehendher breasts are dry — sie hat keine Milch
5) (inf: anti-alcohol) state, country alkoholfreiher voice was harsh and dry — ihre Stimme klang hart und trocken
8) (= uninspired, dull) book, speech, lecture trockenas dry as dust — todlangweilig, knochentrocken (inf)
9) wine, sherry, cider trocken4. nin the dry — im Trockenen
come into the dry — komm ins Trockene
* * *dry [draı]1. trocken:a) völlig trocken,I’m (as) dry as dust umg meine Kehle ist vollkommen ausgedörrt ( → A 14);feel dry Durst haben;“keep dry” „vor Nässe schützen!“;rub sth dry etwas trocken reiben;not yet dry behind the ears umg noch nicht trocken hinter den Ohren;2. Trocken…:dry fruit Dörrobst n;dry season Trockenzeit f4. dürr, ausgedörrt5. ausgetrocknet, versiegt:go dry austrocknen, versiegen;a dry fountain pen ein leerer Füllhalter6. trockenstehend (Kuh etc):the cow is dry die Kuh steht trocken oder gibt keine Milch7. tränenlos (Auge): at the end of the performance there wasn’t a dry eye in the house waren alle in Tränen aufgelöst;with dry eyes fig trockenen Auges, ungerührt8. durstig machend (Arbeit etc):gardening is dry work Gartenarbeit macht durstig9. trocken, ohne Aufstrich (Brot)10. obs unblutig, ohne Blutvergießen (Krieg etc)11. MAL etc streng, nüchtern12. unproduktiv (Künstler etc)13. nüchtern, nackt, ungeschminkt (Fakten etc)14. trocken, langweilig:15. trocken (Humor)16. trocken, humorlos17. kühl, gleichgültig, gelassen18. trocken, herb (Wein etc)19. umga) antialkoholisch:dry law Prohibitionsgesetz nb) trocken, mit Alkoholverbot (Land etc):go dry ein Alkoholverbot einführenc) trocken, ohne Alkohol (Party etc)d) trocken, weg vom Alkohol20. MIL US Übungs…, ohne scharfe Munition:dry firing Ziel- und Anschlagübungen plB v/t1. trocknen2. (o.s. [off] sich, one’s hands sich die Hände) abtrocknen (on an dat):dry one’s hair sich die Haare föhnena) das Geschirr abtrocknen,c) fig erschöpfen4. Obst etc dörrenC v/i2. verdorren3. dry upb) versiegenc) keine Milch mehr geben (Kuh etc)d) (das Geschirr) abtrocknene) umg versiegen, aufhörenf) umg den Mund halten:dry up! halt die Klappe!g) umg stecken bleiben (Schauspieler etc)D pl dries, drys [draız] s1. POL Br umg kompromisslose(r) Konservative(r)3. US umg Prohibitionist(in)* * *1. adjective,1) trocken; trocken, (very dry) herb [Wein]; ausgetrocknet [Fluss, Flussbett]dry shave/shampoo — Trockenrasur, die/-shampoo, das
2) (not rainy) trocken [Wetter, Klima]3) (coll.): (thirsty) durstig4) ausgetrocknet, versiegt [Brunnen]5) (fig.) trocken [Humor]; (impassive, cold) kühl [Art, Bemerkung usw.]6) (dull) trocken [Stoff, Bericht, Vorlesung]2. transitive verb1) trocknen [Haare, Wäsche]; abtrocknen [Geschirr, Baby]dry one's eyes or tears/hands — sich (Dat.) die Tränen abwischen/die Hände abtrocknen
2) (preserve) trocknen [Kräuter, Holz, Blumen]; dörren [Obst, Fleisch]3. intransitive verbtrocknen; trocken werdenPhrasal Verbs:- dry out- dry up* * *adj.trocken adj. v.abtrocknen v.dörren v.trocknen v. -
46 icing
noun[the] icing on the cake — (fig.) das Tüpfelchen auf dem i
* * *noun (a mixture of sugar, white of egg, water etc used to cover or decorate cakes.) der Zuckerguß* * *ic·ing[ˈaɪsɪŋ]n3.▶ to be the \icing on the cake ( pej: unnecessary) [bloß] schmückendes Beiwerk sein; ( approv: unexpected extra) das Sahnehäubchen sein fam, ein besonderes Zuckerl sein ÖSTERR* * *['aIsɪŋ]nthis is the icing on the cake (fig) — das ist die Krönung des Ganzen
* * *icing [ˈaısıŋ] s1. Gefrieren n2. a) Zufrieren nb) Vereisung f3. Eisschicht f5. GASTR Zuckerguss m, Glasur f:a) schmückendes Beiwerk,b) das Tüpfelchen auf dem i (a. pej)* * *noun[the] icing on the cake — (fig.) das Tüpfelchen auf dem i
* * *n. -
47 princely
adjective(lit. or fig.) fürstlich* * *1) (of a prince: princely duties.) prinzlich2) (magnificent; splendid: a princely gift.) fürstlich* * *prince·ly[ˈprɪn(t)sli]a \princely income/salary ein fürstliches Einkommen/Gehalt* * *['prInslɪ] fürstlich* * ** * *adjective(lit. or fig.) fürstlich* * *adj.prinzlich adj. -
48 push forward
1. intransitive verb 2. transitive verbvorschieben; (Mil.) vorstoßenpush oneself forward — sich in den Vordergrund schieben
* * *I. vt▪ to \push forward forward ⇆ sth development, process etw [ein großes Stück] voranbringen [o vorwärtsbringen2. (present forcefully)▪ to \push forward sth ⇆ forward etw in den Vordergrund stellen [o schieben]he always tries to \push forward his own ideas forward er versucht immer, seine eigenen Ideen herauszustellento \push forward forward a claim eine Forderung geltend machen3. (draw attention)▪ to \push forward oneself forward sich akk vordrängen [o in den Vordergrund stellen [o schieben]] figII. vi1. (continue)2. (continue travelling) weiterfahren* * *1. vi2)See:= push ahead2. vt sep (lit)nach vorn schieben; (fig) claim geltend machen; ideas hervorheben, herausstellen; sb, oneself in den Vordergrund schieben* * *A v/tB v/i1. sich vordrängen* * *1. intransitive verb 2. transitive verbvorschieben; (Mil.) vorstoßen* * *expr.vorschieben v.vorstoßen v. -
49 pushover
noun(coll.) Kinderspiel, das* * *noun (a person or team etc who can be easily persuaded or influenced or defeated: He will not give in to pressure - he is not a pushover; We won the game so easily - it was a real pushover.)* * *ˈpush·overnthe test will be a \pushover for her den Test macht sie mit linksthe other applicants are \pushovers for her ihre Mitbewerber haben gegen sie nichts drin fam; ( fig pej fam: easily influenced) Umfaller m fig pej fam, leicht rumzukriegender [o zu bequatschender] Mensch famto be a real \pushover echt leicht rumzukriegen [o zu bequatschen] sein famto be a \pushover for sb/sth auf jdn/etw hereinfallen* * *pushover s umg2. Gimpel m pej:3. Kinderspiel n, Kleinigkeit f, kleine Fische pl umg* * *noun(coll.) Kinderspiel, dashe'll be a pushover for her — sie steckt ihn [glatt] in die Tasche (ugs.)
* * *n.Schwächling m. -
50 quickness
1) (speed) Schnelligkeit, die2) (acuteness of perception) Schärfe, die* * *noun die Schnelligkeit* * *quick·ness[ˈkwɪknəs]n no pl\quickness of temper rasch aufbrausendes Temperament [o Wesen] fig pej\quickness of mind scharfer [o wacher] Verstand fig* * *['kwIknɪs]n1) (= speed) Schnelligkeit fhis quickness to appreciate the problem — die Schnelligkeit, mit der er das Problem erfasst hat
2) (= intelligence) schnelle Auffassungsgabequickness of mind — Fähigkeit f, schnell zu denken
quickness of temper — heftiges or aufbrausendes Temperament
* * *1. Schnelligkeit f2. (geistige) Wachheit, Aufgewecktheit f, rasche Auffassungsgabe, Schlagfertigkeit f3. Schärfe f (der Beobachtung etc):quickness of sight (gutes) Sehvermögen, scharfe Augen pl5. Hitzigkeit f (des Temperaments)* * *noun, no pl.1) (speed) Schnelligkeit, die2) (acuteness of perception) Schärfe, die* * *n.Flinkheit f.Schnelligkeit f. -
51 sterling
1. noun, no pl., no indef. art.Sterling, der2. attributive adjectivein sterling — in Pfund [Sterling]
1)sterling silver — Sterlingsilber, das
2) (fig.) gediegen* * *['stə:liŋ] 1. noun 2. adjective* * *ster·ling[ˈstɜ:lɪŋ, AM ˈstɜ:r-]in pound \sterling in Pfund Sterling\sterling silver Sterlingsilber nt\sterling silver cutlery Silberbesteck ntthis old television has done \sterling service dieser alte Fernseher ist [noch immer] Gold wertto make a \sterling effort beachtliche Anstrengungen unternehmento do a \sterling job eine Meisterleistung vollbringen\sterling work erstklassige Arbeit* * *['stɜːlɪŋ]1. adjin pounds sterling — in Pfund Sterling
3)2. n1) no art (= money) das Pfund Sterling, das englische Pfund2) (= silver) (Sterling)silber nt3. adj attraus (Sterling)silber* * *A adj1. Sterling(…):ten pounds sterling 10 Pfund Sterling;2. von Standardwert (Gold, Silber)3. figa) lauter (Charakter etc)b) hervorragend (Eigenschaft etc)B s1. Sterling m (Währung)2. Br Standardfeingehalt m (für Münzen)3. Sterlingsilber n4. Sterlingsilberwaren pl* * *1. noun, no pl., no indef. art.Sterling, der2. attributive adjectivein sterling — in Pfund [Sterling]
1)sterling silver — Sterlingsilber, das
2) (fig.) gediegen -
52 upright
1. adjective1) aufrecht; steil [Schrift]upright piano — Klavier, das
set/stand/hold something upright — etwas aufrecht hinstellen/halten
hold oneself upright — sich geradehalten; see also academic.ru/8035/bolt">bolt 4.
2) (fig.): (honourable) aufrecht2. noun1) seitliche Leiste; (of ladder) Holm, der2) (piano) Klavier, das* * *1. adjective1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) aufrecht2. noun(an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) die Stütze* * *up·right[ˈʌpraɪt]I. adjthe umpire's \upright finger der erhobene Finger des Schiedsrichters\upright freezer Gefrierschrank m\upright unit Standgerät nt\upright vacuum cleaner Handstaubsauger mhe's an \upright citizen er ist ein rechtschaffener Bürgerbolt \upright kerzengeradeto sit/stand \upright aufrecht [o gerade] sitzen/stehenIII. n* * *['ʌpraɪt]1. adjupright chair — Stuhl m
2) (fig: honest) person, character aufrecht, rechtschaffen2. adv(= erect) aufrecht, gerade; (vertical) senkrechtto pull sb/oneself upright — jdn/sich aufrichten
3. n1) (= post) Pfosten m2) (= piano) Klavier nt* * *A adj (adv uprightly)1. aufrecht, senkrecht, gerade:upright axle TECH stehende Welle;upright freezer Tiefkühl-, Gefrierschrank m;upright piano → C 5;upright size → C 2;upright vacuum cleaner Handstaubsauger m3. fig [ˈʌpraıt] aufrecht, rechtschaffen, anständig (Bürger etc)B adv aufrecht:sit upright gerade sitzenC s [ˈʌpraıt]1. senkrechte Stellung2. Hochformat n3. (senkrechte) Stütze, Träger m, Ständer m, Pfosten m, (Treppen)Säule f4. SPORT (Tor)Pfosten m5. Klavier n* * *1. adjective1) aufrecht; steil [Schrift]a chair with an upright back — ein Stuhl mit einem geraden Rücken[teil]
upright piano — Klavier, das
set/stand/hold something upright — etwas aufrecht hinstellen/halten
hold oneself upright — sich geradehalten; see also bolt 4.
2) (fig.): (honourable) aufrecht2. noun1) seitliche Leiste; (of ladder) Holm, der2) (piano) Klavier, das -
53 virile
adjective1) (masculine) männlich; maskulin (geh.)2) (sexually potent) viril* * *vir·ile[ˈvɪraɪl, AM -əl]2. (energetic) voice kraftvoll* * *['vIraɪl]adj (lit)männlich; (fig) ausdrucksvoll, kraftvoll* * *1. a) viril, männlichb) kräftig2. MED, PHYSIOL potent, zeugungskräftig:3. fig kraftvoll (Stil etc)* * *adjective1) (masculine) männlich; maskulin (geh.)2) (sexually potent) viril3) (fig.): (forceful, vigorous) kraftvoll* * *adj.männlich adj. -
54 pushover
'push·over nthe test will be a \pushover for her den Test macht sie mit links;the other applicants are \pushovers for her ihre Mitbewerber haben gegen sie nichts drin ( fam)(fig, pej fam: easily influenced) Umfaller(in) m(f) (fig, pej) ( fam), leicht rumzukriegender [o zu bequatschender] Mensch ( fam)to be a \pushover for sb/ sth auf jdn/etw hereinfallen -
55 quickness
quick·ness [ʼkwɪknəs] n\quickness of temper rasch aufbrausendes Temperament [o Wesen] (fig, pej) -
56 score
[skɔ:ʳ, Am skɔ:r] nat half time, the \score stood at two all zur Halbzeit stand es zwei zu zwei;final \score Endstand m;an IQ \score of 110 ein IQ von 110he lived to be three \score [years] er wurde sechzig Jahre alt;the play has only been performed a \score of times das Stück wurde nur an die zwanzig Mal aufgeführt;there have been \scores of injuries es hat Dutzende von Verletzten gegeben;by the \score reihenweise ( fam)there's nothing to worry about on that \score darüber brauchst du dir nicht den Kopf zu zerbrechenit's time these old \scores were forgotten es ist an der Zeit, diese alten Streitereien zu vergessen;to settle a \score eine Rechnung begleichen ( fig)PHRASES:to know the \score wissen, wie der Hase läuft ( fam)1) ( gain)to \score a goal ein Tor schießen;to \score a point einen Punkt machen2) ( achieve result)to \score sth etw erreichen [o erzielen];she \scored 18 out of 20 sie erreichte 18 von 20 möglichen Punkten;two of the machines we tested \scored high marks zwei der getesteten Maschinen erzielten hohe Wertungen;to \score a hit einen Treffer landen ( fam)nearly every shot \scored a hit nahezu jeder Schuss war ein [voller] Treffer;to \score a triumph einen Triumph erzielen;to \score a victory einen Sieg erringen3) (mark, cut)to \score sth etw einkerben;to \score the surface of sth die Oberfläche einer S. gen verkratzen4) (fam: obtain, esp illegally)to \score sth etw beschaffen;5) ( orchestrate)to \score sth etw orchestrieren6) (get cheaply, easily)to \score sth [from sb] etw [von jdm] abstauben (sl) vi2) ( achieve result) abschneiden;to \score well/ badly gut/schlecht abschneiden3) ( record) aufschreiben;that's where you \score over your opponents darin liegt dein Vorteil gegenüber deinen Mitbewerbern;this new CD player really \scores in terms of sound quality dieser neue CD-Spieler ist in punkto Klangqualität eindeutig überlegen -
57 stride
[straɪd] vi <strode, stridden> to \stride purposefully up to sthzielstrebig auf etw akk zugehen;to \stride ahead davonschreiten;to \stride across sth über etw akk hinwegschreiten;to break one's \stride stehen bleiben, anhalten;to lengthen one's \stride größere Schritte machen;to take sth in [ ( Brit) one's] \stride ( fig) mit etw dat gut fertigwerden, etw spielend [leicht] schaffen;to make \strides forward Fortschritte machen -
58 taut
\taut muscle gespannter Muskel;\taut skin gespannte Haut;\taut discipline strenge [o stramme] Disziplin;\taut order/ organization straffe Ordnung/Organisation; -
59 professional
1. adjective1) (of profession) Berufs[ausbildung, -leben]; beruflich [Qualifikation, Laufbahn, Tätigkeit, Stolz, Ansehen]professional body — Berufsorganisation, die
professional standards — Leistungsniveau, das
2) (worthy of profession) (in technical expertise) fachmännisch; (in attitude) professionell; (in experience) routiniert3) (engaged in profession)the professional class[es] — die gehobenen Berufe
4) (by profession) gelernt; (not amateur) Berufs[musiker, -sportler, -soldat, -fotograf]; Profi[sportler]5) (paid) Profi[sport, -boxen, -fußball, -tennis]go or turn professional — Profi werden
2. nounbe in the professional theatre/on the professional stage — beruflich am Theater/als Schauspieler arbeiten
(trained person, lit. or fig.) Fachmann, der/Fachfrau, die; (non-amateur; also Sport, Theatre) Profi, der* * *[-ʃə-]1) (of a profession: professional skill.) Berufs-...2) (of a very high standard: a very professional performance.) professionell3) (earning money by performing, or giving instruction, in a sport or other activity that is a pastime for other people; not amateur: a professional musician/golfer.) Berufs-...* * *pro·fes·sion·al[prəˈfeʃənəl]I. adj1. (of a profession) beruflich, Berufs-are you meeting with me in a personal or \professional capacity? ist Ihr Treffen mit mir privater oder geschäftlicher Natur?he is a \professional troubleshooter er ist ein professioneller Krisenmanager\professional career berufliche Laufbahn [o Karriere]to be a \professional courtesy zu den beruflichen Gepflogenheiten gehören\professional dress Berufskleidung f\professional experience Berufserfahrung f\professional interest berufliches Interesse\professional jargon/journal/literature Fachjargon m/-zeitschrift f/-literatur f\professional misconduct standeswidriges Verhalten, Berufspflichtverletzung f\professional name Künstlername m\professional qualifications berufliche Qualifikationen\professional skill Fachkompetenz f, Sachkompetenz f\professional standard Berufsstandard m2. (not tradesman) freiberuflich, akademisch\professional man/woman Akademiker m/Akademikerin f\professional people Angehörige pl der freien [o akademischen] Berufe3. (expert) fachmännisch, fachlichis that your personal or \professional opinion? ist das Ihre private Meinung oder Ihre Meinung als Fachmann?\professional advice fachmännischer Ratto maintain \professional conduct professionell auftretento do a \professional job etw fachmännisch erledigen\professional manner professionelles Auftretenin a \professional manner fachmännischto look \professional professionell aussehen\professional career Profilaufbahn f, Profikarriere f\professional player Profispieler(in) m(f)in \professional sports im Profisportto be a \professional writer von Beruf Schriftsteller(in) m(f) sein\professional liar notorischer Lügner/notorische Lügnerin, Lügenbold m fam\professional matchmaker professioneller Ehestifter/professionelle EhestifterinII. n* * *[prə'feSənl]1. adj1) Berufs-, beruflich; opinion fachmännisch, fachlich; football, tennis professionellprofessional army/soldier — Berufsarmee m/-soldat(in) m(f)
our relationship is purely professional —
to be a professional singer/author etc —
"flat to let to quiet professional gentleman" — "Wohnung zu vermieten an ruhigen gut situierten Herrn"
the pub is used mainly by professional men — das Lokal wird hauptsächlich von Angehörigen der gehobenen Berufe besucht
the professional classes — die gehobenen Berufe, die höheren Berufsstände (dated)
to seek/take professional advice — fachmännischen Rat suchen/einholen
it's not our professional practice — es gehört nicht zu unseren geschäftlichen Gepflogenheiten
2) (= skilled, competent) piece of work etc fachmännisch, fachgemäß, fachgerecht; worker, person gewissenhaft; company, approach professionell; (= expert) performance kompetent, sachkundig, professionellhe didn't make a very professional job of that — er hat das nicht sehr fachmännisch erledigt
he handled the matter in a very professional manner — er hat die Angelegenheit in sehr kompetenter Weise gehandhabt
that's not a very professional attitude to your work —
a typed letter looks more professional — ein maschine(n)geschriebener Brief sieht professioneller aus
3) (inf) worrier, moaner notorisch, gewohnheitsmäßig2. nProfi m* * *professional [prəˈfeʃənl]A adj (adv professionally)1. Berufs…, beruflich, Amts…, Standes…:professional association Berufsgenossenschaft f;professional hono(u)r Berufsehre f;professional jealousy Brot-, Konkurrenzneid m;professional life Berufsleben n;professional name Künstlername m;professional pride Standesdünkel m;2. Fach…, Berufs…, fachlich:professional competence Fachkompetenz f;professional school Fach-, Berufsschule f;in a professional way berufsmäßig, professionell;professional boxing Berufsboxen n;professional career Profikarriere f;commit a professional foul die Notbremse ziehen;professional offer Profiangebot n;professional player Profi m;professional record Kampfrekord m (eines Berufsboxers);professional team Profimannschaft f4. freiberuflich, akademisch:the professional classes die höheren Berufsstände5. fachlich ausgebildet, gelernt:he’s a professional gardener6. unentwegt, pej Berufs…:7. a) (very) professional (ausgesprochen) gekonntb) pej routiniert:B s1. SPORTturn professional ins Profilager überwechseln;his first year as a professional sein erstes Profijahrb) (Golf-, Tennis- etc) Lehrer(in)2. Fachmann m, -frau f3. Angehörige(r) m/f(m) eines freien Berufes, Akademiker(in)* * *1. adjective1) (of profession) Berufs[ausbildung, -leben]; beruflich [Qualifikation, Laufbahn, Tätigkeit, Stolz, Ansehen]professional body — Berufsorganisation, die
professional standards — Leistungsniveau, das
2) (worthy of profession) (in technical expertise) fachmännisch; (in attitude) professionell; (in experience) routiniert‘apartment to let to professional woman’ — "Wohnung an berufstätige Dame zu vermieten"
the professional class[es] — die gehobenen Berufe
4) (by profession) gelernt; (not amateur) Berufs[musiker, -sportler, -soldat, -fotograf]; Profi[sportler]5) (paid) Profi[sport, -boxen, -fußball, -tennis]go or turn professional — Profi werden
2. nounbe in the professional theatre/on the professional stage — beruflich am Theater/als Schauspieler arbeiten
(trained person, lit. or fig.) Fachmann, der/Fachfrau, die; (non-amateur; also Sport, Theatre) Profi, der* * *adj.fachgerecht adj.professionell adj. n.Profi -s m.fachgemäß adj. -
60 refined
adjective1) (purified) raffiniert; Fein[kupfer, -silber usw.]refined sugar — [Zucker]raffinade, die
2) (cultured) kultiviert* * *1) (very polite; well-mannered; elegant.) fein2) (having been refined: refined sugar.) raffiniert* * *re·fined[rɪˈfaɪnd]1. (processed) raffiniert\refined foods aufbereitete Nahrungsmittel\refined metal veredeltes Metall\refined oil raffiniertes Öl\refined sugar Raffinade fhighly \refined hoch entwickelta \refined film ein anspruchsvoller Film\refined methods ausgeklügelte Methoden\refined tastes feiner Geschmack3. (well-mannered) person gebildet, kultiviert* * *[rI'faɪnd]adjrefined flour — Auszugsmehl nt
refined products (St Ex, Econ) — raffinierte/veredelte Produkte pl
refined petroleum products (St Ex, Econ) — raffinierte Erdölprodukte pl
* * *refined adj (adv refinedly)1. CHEM, TECH geläutert, raffiniert, Fein…:refined copper Garkupfer n;refined iron Raffinier-, Paketstahl m;refined lead Raffinat-, Weichblei n;refined silver Brand-, Blicksilber n;refined steel Edelstahl m;2. fig gebildet, vornehm, fein, kultiviert (Manieren etc)3. fig geläutert, vergeistigt4. fig raffiniert, subtil, verfeinert5. (über)fein, (-)genau* * *adjective1) (purified) raffiniert; Fein[kupfer, -silber usw.]refined sugar — [Zucker]raffinade, die
2) (cultured) kultiviert* * *adj.raffiniert adj.verfeinert adj.
Перевод: с английского на немецкий
с немецкого на английский- С немецкого на:
- Английский
- С английского на:
- Немецкий
fig+approv
Страницы