-
1 trots
trots1〈de〉♦voorbeelden:ze is de trots van haar ouders • elle fait la fierté de ses parentsmet trots op zijn werk kunnen terugzien • pouvoir être fier de son travail————————trots22 [hoogmoedig] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 fier⇒ orgueilleux 〈v.: orgueilleuse〉 〈 bijwoord〉 d'un air hautain♦voorbeelden:ergens trots op (mogen) zijn • pouvoir être fier de qc.ergens te trots voor zijn • être trop fier pour faire qc. -
2 trots
1. m1) fierté f2) orgueil m, arrogance f2. bn1) fier/fière (de)2) orgueilleux/-euse3) superbe3. bw1) fièrement3) superbement -
3 dat gaf haar een gevoel van trots
dat gaf haar een gevoel van trotsDeens-Russisch woordenboek > dat gaf haar een gevoel van trots
-
4 een gerechtvaardigde trots
een gerechtvaardigde trots -
5 fierheid kenmerkt de Spanjaard
fierheid kenmerkt de Spanjaard -
6 fierheid
-
7 gekrenkte ijdelheid
gekrenkte ijdelheid -
8 gerechtvaardigd
♦voorbeelden:een gerechtvaardigde trots • une fierté légitimeik vind dat onderzoek gerechtvaardigd • je trouve cette enquête justifiée -
9 grootsheid
♦voorbeelden:2 iets uit grootsheid doen • faire qc. par orgueil -
10 hij zwol van trots
hij zwol van trots -
11 ijdelheid
♦voorbeelden:gekrenkte ijdelheid • fierté blessée -
12 kenmerken
1 [karakteriseren] caractériser2 [merken] marquer♦voorbeelden:onze eeuw kenmerkt zich door geestelijke verwarring • notre siècle est caractérisé par la confusion morale -
13 met nauw verholen trots
met nauw verholen trots -
14 nauw
nauw1〈 het〉♦voorbeelden:¶ iemand in het nauw drijven • pousser qn. dans ses derniers retranchementsin het nauw zitten • être dans une mauvaise passeik werd in het nauw gedreven door zijn vraag • sa question m'a pris de court————————nauw2♦voorbeelden:een nauwe samenhang • un lien étroitte nauwe schoenen hebben • avoir, porter des chaussures trop étroiteshij is nauw bij die zaak betrokken • cette chose le touche de prèsdeze talen zijn nauw verwant • ces langues sont très proches l'une de l'autrenauw zitten • être serréwat geld betreft kijkt hij niet zo nauw • il n'est pas regardantdat luistert nauw • il s'agit d'être très précishij neemt het zeer nauw met de discipline • il est très strict sur la disciplinehet niet zo nauw nemen • ne pas y regarder de si prèshet steekt niet zo nauw • on n'en est pas à cela près -
15 opzwellen van trots
opzwellen van trots -
16 opzwellen
1 [uitzetten] (se) gonfler2 [rijzen] monter♦voorbeelden:opzwellen van trots • se gonfler de fierté -
17 ze is de trots van haar ouders
ze is de trots van haar ouders -
18 zwellen
1 [uitzetten] enfler2 [m.b.t. geluid] s'amplifier♦voorbeelden:hij zwol van trots • il se gonfla de fiertéII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [doen uitzetten] gonfler
См. также в других словарях:
fierté — 1. (fièr té) s. f. 1° Qualité d un courage fier, intrépidité. • Sa fierté l abandonne, il tremble, il cède, il fuit, BOILEAU Lutr. V. Au plur. • Ah ! si, non plus que vous, je n ai point le coeur bas, Nos fiertés pour cela ne se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fierté — [ fjɛrte ] n. f. • 1080; de fier, d apr. lat. feritas 1 ♦ Vx Férocité. Courage, intrépidité. 2 ♦ Vieilli Caractère d une personne qui se croit supérieure aux autres, s enorgueillit d avantages réels ou supposés. ⇒ orgueil, présomption, vanité.… … Encyclopédie Universelle
FIERTÉ — Fierté est une des expressions qui, n ayant d abord été employées que dans un sens odieux, ont été ensuite détournées à un sens favorable. C est un crime quand ce mot signifie la vanité hautaine, altière, orgueilleuse, dédaigneuse: c est… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
fierté — Fierté. s. f. Qualité de celuy qui est hautain, & altier, C est un homme plein de fierté. il a trop de fierté. il a une fierté naturelle qui luy fait tort. Il se prend aussi en bonne part. Un peu de fierté ne sied pas mal. il a une noble fierté.… … Dictionnaire de l'Académie française
fierte — FIERTE. s. f. Chasse d un Saint. Il ne se dit maintenant que de la Chasse de saint Romain Archevesque de Roüen, en memoire duquel on fait grace, tous les ans au jour de l Ascension, à un criminel convaincu de meurtre. Il a levé cette année la… … Dictionnaire de l'Académie française
Fierté — Fierté, frz., Hochmuth, Trotz … Herders Conversations-Lexikon
FIERTÉ — s. f. Caractère de celui qui est fier, de ce qui est fier. On l emploie dans la plupart des sens de l adjectif Fier. Il n a point la fierté ordinaire aux personnes de son rang. Il est sans fierté. C est un homme plein de fierté. Il a trop de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FIERTÉ — n. f. Caractère de celui qui est fier, de ce qui est fier. Il est sans fierté. Il a une noble fierté. C’est un homme plein de fierté. La fierté des manières, du maintien, du regard. Parler avec fierté. La fierté d’un discours, d’une réponse. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fierté — Sur les autres projets Wikimedia : « Fierté », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La fierté est un sentiment qui fait suite à un succès après la conduite d un projet, d une action, ayant exigé des efforts pour surmonter… … Wikipédia en Français
FIERTE — s. f. Vieux mot qui signifiait, La châsse d un saint. Il s est dit particulièrement de la châsse de saint Romain, archevêque de Rouen, en mémoire duquel le chapitre métropolitain faisait grâce, chaque année, le jour de l Ascension, à un criminel… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fierte — Une fierte, id est. Chasse où l on met les corps saincts, Feretrum … Thresor de la langue françoyse