fiddle

tax credit to adoptive parents for the adoption of children with physical or mental handicaps — податкова пільга прийомним батькам за усиновлення дитини із фізичними або розумовими вадами

tax deduction based on degree of disability — зниження ставки податку в залежності від групи інвалідності

fainting fit — непритомність

fit of apoplexy — апоплексичний удар

hysterical fit — істеричний припадок

by fits and stars — нерівномірно, уривками, нерегулярно

fit for a king — найкращої якості

I have nothing fit to wear — мені нічого надіти

as fit as a fiddle — а) при доброму здоров'ї; б) у чудовому настрої

the key fits the lock — ключ підходить до замка

the coat fits you — пальто сидить на вас добре

fit on — а) приміряти; б) підганяти

fit out — а) споряджати, екіпірувати; б) забезпечувати

fit up — а) постачати, оснащувати; обладнувати; обставляти; б) складати, монтувати

to a fit — точно за міркою; точно по фігурі

fainting fit — непритомність

thirty degrees five seconds — тридцять градусів п'ять секунд

we mustn't lose a second — не можна втрачати ні секунди

he is in his second year — йому другий рік

in the second place — по-друге

to go by the second train — їхати наступним поїздом

second ballot — перебалотування

second cousin — троюрідний брат; троюрідна сестра

Henry the S. — Генріх Другий

second sheet — аркуш під копіркою

second sight — ясновидіння

second wind — друге дихання

at second hand — з чуток

every second day — через день

on second thoughts — подумавши

second to none — неперевершений

to speak second — виступати другим

will you second me? — чи ви підтримаєте мене?

catchy tune — мотив, що легко запам'ятовується

to call the tune — задавати тон

tune in — настроювати приймач

popular tune — популярна мелодія /пісенька/; catchy tune мотив, що легко запам'ятовується

commonplace tune — заїжджений мотив

folk [stirring, plaintive] tune — народна [що хвилює, сумна]мелодія

a tune from Don Juan — пісенька/мотив/ з "Дон Жуана"

an old song to a new tune — стара пісня на новий лад

to hum the tune of a song — муркотати /наспівувати/ мотив /пісеньку/; to hum the tune of the Blue Danube муркотати мотив "Блакитного Дунаю"

to play a tune with one's fingers on the window-pane — вистукувати пальцями якийсь мотив на шибці; музичний твір; музика

to play a tune on the piano — виконувати музичний твір на піаніно

give us a tune I — зіграйте нам що-небудь!

this piece has very little tune about /in/ it — ця п'єса не відрізняється мелодійністю

the piano is in [out of] tune — фортепіано налагоджене

to get out of tune — турбуватися; унісон

the violin is in tune with the piano — скрипка звучить в унісон з піаніно

in perfect tune — доведений до кондиції, в ідеальному стані

to the tune of — в розмірі, на суму [ср. 1]

to some tune — на значну суму, значний розмір

we licked them to some tune! — ми їм дали як слід!, ми їх обробили під горіх!, ми їм всипали по перше число

to call the tune — задавати тон; господарювати

change your tune — зміни пластинку

to tune a piano — налагоджувати фортепіано

to be tuned — бути налагодженим, бути у хорошому стані

to tune a song — наспівувати пісню

to tune oneself to life in the tropics — пристосуватися /адаптуватися/ до життя в тропіках

popular tune — популярна мелодія /пісенька/; catchy tune мотив, що легко запам'ятовується

commonplace tune — заїжджений мотив

folk [stirring, plaintive] tune — народна [що хвилює, сумна]мелодія

a tune from Don Juan — пісенька/мотив/ з "Дон Жуана"

an old song to a new tune — стара пісня на новий лад

to hum the tune of a song — муркотати /наспівувати/ мотив /пісеньку/; to hum the tune of the Blue Danube муркотати мотив "Блакитного Дунаю"

to play a tune with one's fingers on the window-pane — вистукувати пальцями якийсь мотив на шибці; музичний твір; музика

to play a tune on the piano — виконувати музичний твір на піаніно

give us a tune I — зіграйте нам що-небудь!

this piece has very little tune about /in/ it — ця п'єса не відрізняється мелодійністю

the piano is in [out of] tune — фортепіано налагоджене

to get out of tune — турбуватися; унісон

the violin is in tune with the piano — скрипка звучить в унісон з піаніно

in perfect tune — доведений до кондиції, в ідеальному стані

to the tune of — в розмірі, на суму [ср. 1]

to some tune — на значну суму, значний розмір

we licked them to some tune! — ми їм дали як слід!, ми їх обробили під горіх!, ми їм всипали по перше число

to call the tune — задавати тон; господарювати

change your tune — зміни пластинку

to tune a piano — налагоджувати фортепіано

to be tuned — бути налагодженим, бути у хорошому стані

to tune a song — наспівувати пісню

to tune oneself to life in the tropics — пристосуватися /адаптуватися/ до життя в тропіках

fainting fit — неприто́мність

fit of apoplexy — апопле́ксія, апоплекси́чний уда́р

by fits and starts — пори́вами, ури́вками, нерегуля́рно

when the fit is on him — коли́ він бува́є у відпові́дному на́строї

to see, to think fit [to] — вважа́ти можли́вим, пра́вильним

fit as a fiddle — цілко́м здоро́вий; в чудо́вому на́строї

to feel fit — почува́ти себе́ до́бре, бадьо́ро

the key fits to the lock — ключ підхо́дить до замка́

to scrape one's chin — голи́тися

to scrape one's plate — вишкріба́ти тарі́лку

to scrape one's boots — обчища́ти череви́ки

to scrape away at a fiddle — циги́кати (терли́кати) на скри́пці

to scrape acquaintance with smb. — нав'я́зуватися в знайо́мі кому́сь

to scrape through — 1) наси́лу продира́тися 2) ле́две ви́тримати (і́спити)

to get into a scrape — вско́чити в хале́пу

second birth — відро́дження

second nature — дру́га нату́ра

second childhood — дру́ге дити́нство (старе́че недоу́мство)

second ballot — перебалотува́ння

second fiddle — дру́га скри́пка

second string — дубле́р; дубле́т

second cousin — трою́рідний брат; трою́рідна сестра́

second sight — яснови́діння

second thought — пере́гляд ду́мки (рі́шення)

on second thoughts — поду́мавши

second to none — непереве́ршений