-
81 fiddle
عَبِثَ \ tamper: (always with with) to touch secretly and dishonestly: Someone has been tampering with this lock. meddle: to busy oneself with (or touch or play with) sth. that is not one’s own concern: Don’t meddle in my affairs. Who’s been meddling with my box of paints?. fiddle: to play aimlessly with sth., esp. one’s fingers: Stop fiddling with that pen and listen to me!. \ See Also تَدَخَّل بِـ -
82 fiddle
['fɪdl] 1. n розм.скри́пка••2. vfit as a fiddle — в до́брому здоро́в'ї та га́рному на́строї
1) гра́ти на скри́пці2) займа́тися дрібни́цями; гра́ти(ся); верті́ти в рука́х ( щось - with)3) sl. обду́рювати•- fiddle away -
83 fiddle about (Brit) or around
vito fiddle about or around with sth — an etw (dat) herumspielen or herumfummeln (inf)
he dived under the bonnet and fiddled about or around for a while — er verschwand unter der Kühlerhaube und fummelte eine Weile herum (inf)
I'm not spending all day just fiddling around with this one little job! — ich werde doch nicht den ganzen Tag damit zubringen, an dieser einen Kleinigkeit rumzufummeln! (inf)
-
84 fiddle
s.1 violín (violin) (en música folk)2 timo (familiar) (swindle) (especialmente británico)3 estafa, tranza.4 chanchullo, negocio por debajo de la mesa, trapacería.vt.1 amañar (familiar) (cheat) (británico)2 tocar el violín.3 estafar.vi.1 tocar el violín (play violin) (en música folk)to fiddle (about o around) with something (en música folk) juguetear o enredar con algo(pt & pp fiddled) -
85 fiddle around
[ʹfıdləʹraʋnd] phr v (with)возитьсяhe fiddled around with the engine for hours - он возился с машиной /копался в машине/ часами
-
86 fiddle about
-
87 fiddle about
['fɪdlə'baʊt]1) Общая лексика: заниматься пустяками, канителиться2) Разговорное выражение: шататься, возиться (e.g. We passed away the whole afternoon fiddling about with the computer but couldn't get it to work.)3) Макаров: бездельничать, шататься без дела -
88 fiddle around
-
89 fiddle around
phr v( with) возитися (з ким-небудь, чим-небудь); поратися (біля кого-небудь, чого-небудь) -
90 fiddle around
phr v( with) возитися (з ким-небудь, чим-небудь); поратися (біля кого-небудь, чого-небудь) -
91 fiddle about
intransitive verb mahati, igračkati se ( with s čim) -
92 fiddle around/about
phr.v. brit. денгуби, се шлае, се вртка Не was fiddling about with the knobs on the television Чепкаше по колчињата на телевизорот -
93 fiddle
keman; dolandiricilik, üçkâgit, katakulli; masa yalpaligi, keman çalmak; (with, about, around ile) oyalanmak, zaman öldürmek; oyuncak etmek, amaçsizca oynamak, kurcalamak; üzerinde oynamak, üçkâgit yapmak -
94 fiddle
kb. Inf.: 1 biola. 2 (Indonesian) rebab. -kkt. menggesek(kan). to f. with memainkan. -
95 fiddle around with
bermain dengan -
96 fiddle about with
expr.an etwas tüfteln ausdr. -
97 to mess about / mess around with
to mess about / mess around with1 (fiddle with) tocar, manosear; (play with) jugar con1 (get involved with) meterse con1 (have affair with) tener un lío con, estar liado,-a con2 (sexually interfere with) abusar deEnglish-spanish dictionary > to mess about / mess around with
-
98 have words (about, with)
paзг.кpупнo пoгoвopить, пoccopитьcя; cкaзaть кoму-л. пapу лacкoвыx (cлoв)Are you quarrelling about that foolish business of yesterday? Surely it's hardly worth having words about. If you fiddle with my camera again I am going to have words with you, young manConcise English-Russian phrasebook > have words (about, with)
-
99 play second fiddle
играть вторую скрипку, занимать второстепенное положение; см. тж. play first fiddle, play third fiddle и second fiddleHow painfully it had affected him with its intimation that he played but second fiddle in the life of his beloved. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part I, ch. XII) — Как болезненно поразило Сомса открытие, что он играет всего только вторую скрипку в жизни любимой!
-
100 play with
play with [sth.]1) (fiddle) giocare, giocherellare con [pen, paperclip]2) fig.to play with sb.'s affections — giocare con i sentimenti di qcn.
to play with sb. — (be insincere) non essere sincero con qcn
* * *play with [sth.]1) (fiddle) giocare, giocherellare con [pen, paperclip]2) fig.to play with sb.'s affections — giocare con i sentimenti di qcn.
to play with sb. — (be insincere) non essere sincero con qcn
См. также в других словарях:
fiddle with — (something) 1. to be busy with something without a special purpose. Don t fiddle with the remote control you ll break it! 2. to try to fix or use something complicated. The report says that computer users spend about one third of their time… … New idioms dictionary
fiddle with — verb manipulate, as in a nervous or unconscious manner He twiddled his thumbs while waiting for the interview • Syn: ↑twiddle • Derivationally related forms: ↑twiddler (for: ↑twiddle) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
fiddle with — verb a) To manipulate an object, especially in a nervous or restless manner. Fiddle with vertical VOLT/DIV knob until signal comes into view. b) To adjust the position, as of an electronic device … Wiktionary
fiddle with — {v. phr.} To carelessly play with something. * /If Jimmy continues to fiddle with our computer, he is liable to ruin it./ … Dictionary of American idioms
fiddle with — {v. phr.} To carelessly play with something. * /If Jimmy continues to fiddle with our computer, he is liable to ruin it./ … Dictionary of American idioms
fiddle with — phr verb Fiddle with is used with these nouns as the object: ↑knob … Collocations dictionary
fiddle\ with — v. phr. To carelessly play with something. If Jimmy continues to fiddle with our computer, he is liable to ruin it … Словарь американских идиом
fiddle with something — fiddle with (something) 1. to be busy with something without a special purpose. Don t fiddle with the remote control you ll break it! 2. to try to fix or use something complicated. The report says that computer users spend about one third of… … New idioms dictionary
fiddle with — (Roget s IV) v. Syn. tinker with, play with, twiddle; see adjust 3 , dabble , tinker … English dictionary for students
fiddle (with) — v Try to do something to. Who s been fiddling with the TV? The picture is all red. 1660s … Historical dictionary of American slang
fiddle (with) — v Try to do something to. Who s been fiddling with the TV? The picture is all red. 1660s … Historical dictionary of American slang