-
61 лес
м.1) bois m, forêt fсосновый лес — pinède f2) ( материал) bois mстроевой лес — bois de construction ( или de charpente, d'œuvre)сплавлять лес — faire flotter le bois••для него это темный лес разг. — прибл. il n'y voit que du bleu; pour lui, c'est in domaine obscurлес рубят - щепки летят посл. — прибл. on ne fait pas d'omelette sans casser des œufsза деревьями ( или из-за деревьев) леса не видеть погов. — les arbres cachent la forêt -
62 лиственный
-
63 чернолесье
-
64 bois
bwam1) Holz nen bois/de bois — hölzern
Je touche du bois! — Toi, toi, toi!
2) ( forêt) Wald mbois feuillu — Laubwald m
boisbois [bwα]1 (forêt) [kleiner] Wald►Wendungen: toucher du bois [dreimal] auf Holz klopfenII Substantif -
65 viçoso
-
66 hard wood
Dictionary of Engineering, architecture and construction > hard wood
-
67 hardwood
bois dur m, bois feuillu mDictionary of Engineering, architecture and construction > hardwood
-
68 porous wood
Dictionary of Engineering, architecture and construction > porous wood
-
69 comosus
-a/um adj Achevelu, feuillu -
70 foliosissimus
-
71 foliosus
-a/um adj Afeuillu, feuille (abondam. muni de foliosuss) -
72 frondosus
-a/um adj Afeuillu, touffu -
73 дерево
1) ( растение) arbre m2) ( древесина) bois mкрасное дерево — acajou m
* * *с.1) arbre mплодо́вое де́рево — arbre fruitier
ли́ственное де́рево — arbre à feuilles, arbre feuillu m
2) ( материал) bois mкра́сное де́рево — acajou m
чёрное де́рево — ébène f
••родосло́вное де́рево — arbre généalogique
* * *n1) gener. arborescence (переключательная схема)2) eng. circuit arborescent, circuit dendroïde, arbre (переключательная схема) -
74 Пилопродукция лиственных пород
nwood. Débit feuilluDictionnaire russe-français universel > Пилопродукция лиственных пород
-
75 дерево
с.1) arbre mплодо́вое де́рево — arbre fruitier
ли́ственное де́рево — arbre à feuilles, arbre feuillu m
2) ( материал) bois mкра́сное де́рево — acajou m
чёрное де́рево — ébène f
••родосло́вное де́рево — arbre généalogique
* * *n1) gener. 1)arbre, bois (материал), arborisé (графическая схема), baliveau (оставляемое для преобразования порослевого насаждения в семенное)2) eng. schéma arborescent, schéma en arbre, pied (на корню)3) construct. (материал) bois (см. также древесина)4) IT. arbre (Arb.), diagramme arborescent, diagramme dendroîde, graphe arborescent -
76 дерево мягколиственной породы
nconstruct. feuillu tendreDictionnaire russe-français universel > дерево мягколиственной породы
-
77 дерево твёрдолиственной породы
nconstruct. feuillu durDictionnaire russe-français universel > дерево твёрдолиственной породы
-
78 древесина лиственных пород
nconstruct. bois feuilluDictionnaire russe-français universel > древесина лиственных пород
-
79 лес
м.1) bois m, forêt fсосно́вый лес — pinède f
де́вственный лес — forêt vierge
тропи́ческий лес — forêt tropicale
ли́ственный лес — bois feuillu
лес на корню́ — bois sur pied
строево́й лес — futaie f
дрему́чий лес — forêt épaisse, grand bois épais
2) ( материал) bois mстроево́й лес — bois de construction ( или de charpente, d'œuvre)
корабе́льный лес — bois de construction navale
сплавля́ть лес — faire flotter le bois
3) ( множество) multitude f••как в лесу́ разг. — прибл. comme dans un labyrinthe
для него́ э́то тёмный лес разг. — прибл. il n'y voit que du bleu; pour lui, c'est in domaine obscur
лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — прибл. on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs
кто в лес, кто по дрова́ погов. — прибл. l'un tire à hue et l'autre à dia
за дере́вьями ( или из-за дере́вьев) ле́са не ви́деть погов. — les arbres cachent la forêt
* * *n1) gener. bois (B), un peuple de (о сооружениях), forêt2) poet. sylve3) eng. surface boisée4) construct. (насаждение) bois5) forestr. (как материал) bois d'oeuvre -
80 лесоматериал лиственной породы
neng. bois feuilluDictionnaire russe-français universel > лесоматериал лиственной породы
См. также в других словарях:
feuillu — feuillu, ue [ fɶjy ] adj. • foillu XIIe; de 1. feuille 1 ♦ Qui a beaucoup de feuilles. ⇒ touffu. Chêne feuillu. 2 ♦ Qui porte des feuilles. Arbres feuillus, à feuilles caduques (opposé à arbres résineux à aiguilles) . N. m. Une forêt de feuillus … Encyclopédie Universelle
feuillu — feuillu, ue (feu llu, llue, ll mouillées, et non feu yu) adj. Qui a beaucoup de feuilles. • Ils nichent dans des creux d arbres ou sur la bifurcation de quelque branche, sous le rameau le plus feuillu, BUFF. Ois. t. VIII, p. 391, dans POUGENS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
feuillu — Feuillu. Qui a beaucoup de feuilles. Arbre feuillu … Dictionnaire de l'Académie française
Feuillu — Pour la fête populaire, voir Le Feuillu. Le chêne est un type de feuillu Les feuillus sont des arbres produisant des feuilles bien développées, par opposit … Wikipédia en Français
FEUILLU — UE. adj. Qui a beaucoup de feuilles. Arbre feuillu. Tige bien feuillue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FEUILLU, UE — adj. Qui a beaucoup de feuilles. Arbre feuillu. Tige bien feuillue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
feuillu — adj. FOLYU, WÀ, WÈ (Albanais, Arvillard, Chambéry) … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Feuillu (Genève) — Cet article concerne la fête populaire. Pour les arbres, voir Feuillu. Le Feuillu (Genève) Onex, 2011 … Wikipédia en Français
Dragon de mer feuillu — Phycodurus eques Hippocampe feuille … Wikipédia en Français
Dragon des mers feuillu — Phycodurus eques Hippocampe feuille … Wikipédia en Français
Hippocampe feuillu — Phycodurus eques Hippocampe feuille … Wikipédia en Français