-
101 vent
nm. (en général, quelque soit sa direction): o-â (Bessans), ôra nf. (Lanslevillard), ou-a (Jarrier), ura (Annecy.003, Brison-St-I., Leschaux.006, Rumilly.005, Thônes.004, Villards-Thônes.028, Vionnaz, BEA.), uvra (Bogève, Saxel.002), R.2 l. aura, D. => Avalanche ; van nm. (002, Cordon.083, Giettaz.215, Morzine.081, St-Nicolas-Vé., Taninges), vé (Albanais.001.DLM.), vêê (001.PPA., Aillon-V., Albertville.021, Bellecombe-Bauges, Bourget-Huile, Chambéry.025, Doucy-Bauges.114), vîn (003,004,028, Arvillard.228, Vaulx, Villards-Thônes), R. l. ventus ; sofla nf. (Montagny-Bozel) || sofleu nm. (215). - E.: Abri, Air, Brise, Froid, Gémir, Neige, Souffler, Sud.A1) grand vent: grou vent van < gros vent> (081) / vêê (001), gran vêê (114).A2) zéphyr: ptyou vêê tyido < petit vent tiède> (001).B1) ladv., en coup de vent, en vitesse: fê-la-biza < fend-la-bise> (001), à l' voule (228).B2) en plein courant d'air: à la chila (Vallorcine.300), R.3 ; ê plyin koran d'êê (001).C) différents vents:C1) vent violent qui entasse la neige: (l)arni nm. (Taninges), éran (Samoëns), èrni (Sixt) || ura nf. (003,004,005,006), R.2.C2) vent du Nord ou du Nord-est, froid: fèranche nf. (Contamines-Montjoie.282), R.3 ; => Bise.C3) vent du vent sud // midi (qui amène la pluie): vêê nm. (001), van (002) ; bozhu < vent des Bauges> (003) ; van d'Zhalyè < vent de Jaillet> (083).C4) vent de l'Ouest, venant du Jura ; vent du Sud-Ouest qui amène la pluie: (van du) zhoran nm. (002), zhorin (001), zhorê (Balme-Si.), joran (Thonon.036, Lac Léman) ; travérsa nf. (001b,114b, Aix.017), travêrsa (001a,003,017b, Chambéry, Sixt) || vêê dè travérsa nm. (114a), travêrché (Contamines- Montjoie) ; vent de Bérard nm. (Vallorcine), R. « qui souffle du vallon de Bérard ; rmèlyê < rumillien> (003) ; van dé fôr < vent des Fours> (083), vent de Tignes (Ste-Foy).C5) vent du Sud-ouest qui amène la pluie et provoque la tempête sur le lac Léman: vent de Genève (036, Lac Léman).C6) vent du Sud-est, foehn, vent chaud et très sec qui fait fondre rapidement les neiges: van de la Kabra nm. (du nom d'un ld.) (002), van flokeu (215) ; vaudaire / vaudère nf., fôhn nm. (036, Lac Léman), piémont nm. (Contamines-Montjoie), lombarde nf. (Ste-Foy) ; folyachâ nf. (Houches), R. Feuille.C7) vent du Môle (montagne): môlan nm. (002), môlan-na nf. (COD.).C8) vent coulis // vent qui se glisse à travers une fente ou un trou, courant d'air frais: BiZOLÈ nm. (002 | 001,004,021) ; siklya nf. (001).C9) vent tiède qui souffle, au printemps, au moment de la feuillaison, vent chaud qui hâte la fonte des neiges et la feuillaison: van folybwè nm., van de la folyaizon (002), folyebou (Genève.022), vêê vent folyê (114) / folyu <vent vent feuillant / feuillu> (021).C10) vent assez doux qui souffle en août: van de la meûraizon < vent de la maturation> nm. (002).C11) vent froid: fraidyeû (022) ; si nf. (Finhaut, Sixt), chila (300), R.3.C12) tourbillon de vent, coup de vent soulevant en tourbillon la poussière, le foin, les feuilles sèches à une grande hauteur ; tourbillon de poussière, de foin, de feuilles sèches, soulevés par le vent: feulè (001), feûlè (004,022,114b), folè (Alex), vêê feûlè (114a) ; korblè (Marin).C13) vent du Sud-ouest qui souffle comme le vent de Genève mais surtout en juin et juillet: vent blanc (036, Lac Léman).C14) retour de vent blanc qui souffle en plein lac Léman à la hauteur de Vevey: séchard nm. (036, Lac Léman).C15) petit vent local qui souffle en automne venant des parages de la Chamberonne et de la Venoge: morget nm. (036, Lac Léman).C16) morget trompeur qui précède un orage: faux-morget nm. (036, Lac Léman).C17) vent froid mais non violent soufflant en même temps que le morget et qui semble venir de la Dent de-Jaman: jaman nm. (036, Lac Léman).C18) vent violent et soudain se précipitant sur le lac Léman venant de Savoie en direction de Ouchy et provoquant des tempêtes: bornan < bornand> nm. (036, Lac Léman).C19) vent violent soufflant sur le lac d'Annecy en provenance de Faverges: favergien nm. (003).C20) creuseilland nm. (COD.).C21) michailland nm. (COD.).C22) bourguignon nm. (COD.).C23) vent d'ouest qui dessèche les feuilles de la vigne et nuit à la maturité du raisin: fwin-na < fouine> nf. (Albertville). - E.: Dessécher.C24) grand vent d'orage, orage: oura nf. (025).C25) vent d'Est, froid, venant du Mont-Blanc, des glaciers (sauf à Sixt): kovanyè nm. (282), R. => Sapin ; vent des Rachasses nm. (282), vent du Mont, vent d'Aoste (Ste-Foy) ; valaisan-ne nf. (Sixt) ; glyachîre < glacière> nf. (083).C26) un court vent avant l'orage: onda < onde> nf. (083).C27) vent de la vallée de l'Arc venant d'Italie: Lombarde ().C28) vent de Pleven (montagne des Bauges), vent dont il faut se méfier: vêê dè Pleuvê nm. (114).C29) vent défeuillant d'automne: vêê défolyê nm. (114). C30) vent de bise d'été, vent du nord qui amène le beau temps: vêê dè bize nm. (114).C31) vent de bise d'hiver, vent du nord qui amène le froid: vêê dè bzoula nm. (114).C32) vent froid venant du Jura, qui butte sur le Vuache et vient s'abattre sur Arcine, provoquant parfois de gros dégâts, amoncelant en hiver en quelques heures des congères de plusieurs mètres sur la route et dans les cours des maisons: bézô nm. (Arcine, AVS.46 de 1987).D1) expr., le vent pousse les nuages: l'van boure < le vent bourre> (083).E1) v., siffler, gémir, hurler, (ep. du vent): vyoulâ vi., vyulâ (001,003,004). -
102 kadi
1. cadi2. feuillu -
103 liściasty
1. feuille2. feuillu3. foliacé -
104 deciduous
English-French architecture and construction dictionary > deciduous
-
105 hardwood
English-French architecture and construction dictionary > hardwood
-
106 Laubwald
-
107 belaubt
belaubtbeld73538f0au/d73538f0bt [bə'l42e5dc52au/42e5dc52pt]feuillu(e); Beispiel: ein dunkelgrün belaubter Baum un arbre couvert de feuilles vert foncé -
108 кичест
прил 1. touffu, e, feuillu, e, épais, épaisse, fourni, e; кичест гора bois touffu (épais); клон кичест люляк branche de lilas touffu (fourni). -
109 листат
прил feuillu, e; ? клон branche feuillue. -
110 folié,
e adj. (lat. foliatus "feuillu") 1. листат, листовиден, листообразен; 2. дидакт. разположен на тънки пластинки. -
111 arbre
m1. де́рево ◄pl. -ре́вья, -'ев► (dim. де́ревце ◄pl. -à, -вец►, деревцо́);arbre à feuillage persistant — вечнозелёное де́рево; arbre de plein vent — одино́ко расту́щее де́рево; arbre de Noël — рожде́ственская <нового́дняя RS> ёлка; arbre généalogique — родосло́вное де́рево <дре́во>; l'arbre de la science du bien et du mal bibl. — дре́во позна́ния добра́ и зла; les arbres cachent la forêt ∑ — из-за дере́вьев не ви́дно ле́саarbre feuillu — ли́ственное де́рево;
2. techn. вал ◄P3, pl. -ы► (dim. ва́лик);un arbre de transmission — трансмиссио́нный вал, трансми́с сия; промежу́точный <переда́точный> вал
-
112 дерево лиственное
arbre m feuilluРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > дерево лиственное
-
113 древесина деловая, лиственных пород
bois m feuillu de travailРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина деловая, лиственных пород
-
114 древесина лиственных пород
fbois m dur, bois m feuilluРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина лиственных пород
-
115 древесина твёрдая
bois m dur, bois m feuilluРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина твёрдая
-
116 древесина ядровая лиственных пород
bois m de cœur feuilluРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древесина ядровая лиственных пород
-
117 древостой лиственный
peuplement m feuilluРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > древостой лиственный
-
118 лес круглый, лиственный
bois m feuillu en grumesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лес круглый, лиственный
-
119 лес лиственный
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лес лиственный
-
120 лиственная целлюлоза
fpâte f de feuillus ; pâte f de bois feuillu; pâte f de feuillusРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > лиственная целлюлоза
См. также в других словарях:
feuillu — feuillu, ue [ fɶjy ] adj. • foillu XIIe; de 1. feuille 1 ♦ Qui a beaucoup de feuilles. ⇒ touffu. Chêne feuillu. 2 ♦ Qui porte des feuilles. Arbres feuillus, à feuilles caduques (opposé à arbres résineux à aiguilles) . N. m. Une forêt de feuillus … Encyclopédie Universelle
feuillu — feuillu, ue (feu llu, llue, ll mouillées, et non feu yu) adj. Qui a beaucoup de feuilles. • Ils nichent dans des creux d arbres ou sur la bifurcation de quelque branche, sous le rameau le plus feuillu, BUFF. Ois. t. VIII, p. 391, dans POUGENS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
feuillu — Feuillu. Qui a beaucoup de feuilles. Arbre feuillu … Dictionnaire de l'Académie française
Feuillu — Pour la fête populaire, voir Le Feuillu. Le chêne est un type de feuillu Les feuillus sont des arbres produisant des feuilles bien développées, par opposit … Wikipédia en Français
FEUILLU — UE. adj. Qui a beaucoup de feuilles. Arbre feuillu. Tige bien feuillue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FEUILLU, UE — adj. Qui a beaucoup de feuilles. Arbre feuillu. Tige bien feuillue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
feuillu — adj. FOLYU, WÀ, WÈ (Albanais, Arvillard, Chambéry) … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Feuillu (Genève) — Cet article concerne la fête populaire. Pour les arbres, voir Feuillu. Le Feuillu (Genève) Onex, 2011 … Wikipédia en Français
Dragon de mer feuillu — Phycodurus eques Hippocampe feuille … Wikipédia en Français
Dragon des mers feuillu — Phycodurus eques Hippocampe feuille … Wikipédia en Français
Hippocampe feuillu — Phycodurus eques Hippocampe feuille … Wikipédia en Français