-
1 sylve
-
2 sylve
-
3 sylve
أجمةغابة -
4 sylve
f. (de silve, selve en a. fr. du lat. silva "forêt") лит. гора. -
5 غابة
sylve; futaie; forêt -
6 Sylvester
Sylvéster см. Silvester -
7 лес
м.1) bois m, forêt fсосно́вый лес — pinède f
де́вственный лес — forêt vierge
тропи́ческий лес — forêt tropicale
ли́ственный лес — bois feuillu
лес на корню́ — bois sur pied
строево́й лес — futaie f
дрему́чий лес — forêt épaisse, grand bois épais
2) ( материал) bois mстроево́й лес — bois de construction ( или de charpente, d'œuvre)
корабе́льный лес — bois de construction navale
сплавля́ть лес — faire flotter le bois
3) ( множество) multitude f••как в лесу́ разг. — прибл. comme dans un labyrinthe
для него́ э́то тёмный лес разг. — прибл. il n'y voit que du bleu; pour lui, c'est in domaine obscur
лес ру́бят - ще́пки летя́т посл. — прибл. on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs
кто в лес, кто по дрова́ погов. — прибл. l'un tire à hue et l'autre à dia
за дере́вьями ( или из-за дере́вьев) ле́са не ви́деть погов. — les arbres cachent la forêt
* * *n1) gener. bois (B), un peuple de (о сооружениях), forêt2) poet. sylve3) eng. surface boisée4) construct. (насаждение) bois5) forestr. (как материал) bois d'oeuvre -
8 экваториальный лес
-
9 أجمة
broussaille; bosquet; sylve; perchis
См. также в других словарях:
sylve — sylve … Dictionnaire des rimes
sylve — [ silv ] n. f. • les Sylves 1846; silve, selve en a. fr.; lat. silva « forêt » ♦ Poét. Forêt, bois. Les essences « donnaient à cette sylve abandonnée l aspect d une forêt mystérieuse » (Bosco). ● sylve nom féminin (latin silva) Forêt dense… … Encyclopédie Universelle
Sylve Bengtsson — Autographe de Bengtsson sur une photo d un match contre AIK le 12 mai 1959 … Wikipédia en Français
Sylve Bengtsson — Autogramm Bengtssons auf einem Foto vom Spiel gegen AIK im Mai 1959 Sylve Boris Bengtsson (* 2. Juli 1930 in Halmstad; † 30. April 2005 ebenda) war ein schwedischer Fußballspieler. Werdegang Bengtsson spielte bei Halm … Deutsch Wikipedia
Sylve de Toulouse — Statue dans la basilique Saint Sernin Saint Sylve (ou Selve ou Sylvius) est le quatrième évêque de Toulouse entre 360 et 400. Il est le successeur de saint Hilaire (358 360) et prédécesseur de Exupère. Il débute la construction d une église qui… … Wikipédia en Français
sylve — … Useful english dictionary
Saint-bauzille-de-la-sylve — Pays … Wikipédia en Français
Saint-Bauzille-de-la-Sylve — 43° 37′ 05″ N 3° 32′ 49″ E / 43.6181, 3.5469 … Wikipédia en Français
Saint-Bauzille-de-la-Sylve — Saltar a navegación, búsqueda Saint Bauzille de la Sylve … Wikipedia Español
Église Saint-Sylve de Toulouse — Présentation Culte Catholique romain Type Église Géographie Pays France Région Midi Pyrénées … Wikipédia en Français
Holiday home Setaliste Carmen Sylve bb IV — (Опатия,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 51410 Опатия, Х … Каталог отелей