-
1 küremek
Feuer anfachenKehren, schaufeln -
2 otlamak
Feuer anmachen -
3 tutaşmak
Feuer machen -
4 ateş
ateş s1) Feuer nt\ateş almak Feuer fangen\ateş püskürmek ( fam) Gift und Galle spuckenbirine \ateş vermek jdm Feuer geben\ateşiniz var mı? haben Sie Feuer?\ateşle oynamak (a. fig) mit dem Feuer spielenOlimpiyat A\ateşi das olympische Feuer\ateş! mil feuer!\ateş açmak/kesmek das Feuer eröffnen/einstellen\ateş etmek feuern, schießenbir el \ateş etmek einen Schuss abfeuern3) Flamme f\ateş olmayan yerden duman çıkmaz ( prov) kein Rauch ohne Flammebir şeyi kısık \ateşte pişirmek etw auf kleiner Flamme kochen4) Fieber nt, Temperatur f\ateş düşürmek das Fieber senken\ateşi çıkmak Fieber bekommen( hafif) \ateşi olmak (erhöhte) Temperatur haben( yüksek) \ateşi olmak (hohes) Fieber haben40 derece \ateşi olmak 40 Grad Fieber habençocuğun \ateşi var das Kind hat Fieberdışarısı \ateş gibi ( fam) draußen ist es glühend heiß -
5 ateş
ateş açmak das Feuer eröffnen;ateş almak Feuer fangen; sich aufregen; beschossen werden;yüzümü ateş bastı mir schoss das Blut in den Kopf;-e (bir el)ateş etmek einen Schuss abfeuern auf A;ateş gecesi Johannisnacht f (24. Juni);ateş gibi glühend heiß; voller Elan;ateş pahasına sündhaft teuer;kendini ateşe atmak sich ins Unglück stürzen; sein Leben riskieren;ateşe dayanıklı feuerfest;-i ateşe tutmak anwärmen (A); unter Beschuss nehmen;ateşi kesmek MIL das Feuer einstellen;ateşle oynamak fig mit dem Feuer spielen;ateşten indirmek vom Feuer oder Herd nehmen -
6 yangın
-
7 yangın
yangın bombası Brandbombe f;yangın merdiveni Feuerleiter f;yangın muhbiri Feuermelder m;yangın söndürücü(sü) Feuerlöscher m;yangından mal kaçırır gibi überstürzt, in übertriebener Hast -
8 körüklemek
vt1) schürenyangını \körüklemek das Feuer schüren2) ( fig)enflasyonu \körüklemek die Inflation anheizenyangını \körüklemek Öl ins Feuer gießen -
9 alev
alev Flamme f; Wimpel m;alev cihazı Flammenwerfer m;alev lambası Lötlampe f;alev almak Feuer fangen; fig aufbrausen;alev kesilmek vor Wut schäumen;alev saçağı sardı die Sache nahm eine gefährliche Wendung -
10 alevlendirmek
alevlendirmek v/t Feuer schüren (a fig) -
11 ateşli
ateşli feurig, Feuer-; fiebrig; fig feurig, impulsiv;ateşli silah Feuerwaffe f -
12 barut
barut gibi Person aufbrausend;barut kesilmek (oder olmak) in Wut geraten;barutla oynamak fig mit dem Feuer spielen -
13 birkaç
birkaç günlüğüne auf ein paar Tage;birkaç kere (oder defa/sefer) einige Male;birkaçımız einige von uns;birkaç ata birden oynamak fam mehrere Eisen im Feuer haben -
14 büyümek
büyümek groß ( oder größer) werden (a Kind); aufwachsen, heranwachsen; Feuer sich ausbreiten; Streit sich verschärfen;büyümüş de küçülmüş Kind wie ein Erwachsener, altklug -
15 cayır
cayır cayır işlemek Geschäft blendend gehen;cayır cayır yanmak Feuer knistern; Haus lichterloh abbrennen;cayır cayır yırtılmak ritsch, ratsch zu Fetzen werden -
16 cazırdamak
cazırdamak Feuer knistern, prasseln -
17 çapraz
çapraz Quer-; Kreuz- (Feuer); diagonal; kreuzförmig; Schnittpunkt m; TECH Kreuzstück n; MATH Diagonale f; Dreikantfeile f; (Gürtel)Spange f;-in çaprazında schräg gegenüber -
18 çatır
çatır: çatır çatır krachend; Feuer prasselnd; mit Gewalt, unter mildem Druck; fließend sprechen, lesen;çatır çatır almak ohne Rücksicht (wieder)bekommen -
19 çıtlamak
-
20 dinlendirmek
kalıbı dinlendirmek fam sterben
См. также в других словарях:
Feuer — Ein gewöhnliches Lagerfeuer … Deutsch Wikipedia
Feuer — Feuer: Das altgerm. Substantiv mhd. viur, ahd. fiur (älter fuir), niederl. vuur, engl. fire, aisl. fyrr ist z. B. verwandt mit griech. pȳr »Feuer« und hethit. paḩḩur »Feuer« und beruht mit diesen auf idg. *peu̯ōr, pū̆r, Genitiv *punés… … Das Herkunftswörterbuch
Feuer — is the German language word for fire. From its origins, the word feuer has made its way into contemporary use as a family name. According to Israel s Diaspora Museum [ [http://www.israel mfa.gov.il/MFA/Israel%20beyond%20the%20conflict/The%20Comput… … Wikipedia
Feuer — Feuer. Diese mächtige, belebende, wärmende, erzeugende Naturkraft ist es, die im Kern unsers Planeten wirkt und sein Herz und seine Adern schwellt, die in siedenden Quellen ausströmen oder als verheerende Vulkane ausbrechen; sie ist es, die in… … Damen Conversations Lexikon
Feuer — Sn std. (8. Jh.), mhd. viur, vi(u)wer, ahd. fiur, as. fiur Stammwort. Aus wg. * fewur n. Feuer , auch in ae. fӯr, afr. fior, fiur; daneben steht anord. (arch.) fúrr m. (mit langem ū und sekundärer Überführung in einen i Stamm), anord. funi m.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Feuer [3] — Feuer (seemännische Abkürzung für Leuchtfeuer) unterbrochenes, gleichstarkes Feuer, weiß oder farbig (rot oder grün) mit kurzen Unterbrechungen gleicher Dauer (vgl. Fig. 1). Die Unterbrechungen können auch in Gruppen von zwei oder mehreren… … Lexikon der gesamten Technik
Feuer — Feuer, bengalisches, s. Bengalisches Feuer. – Flüssiges F., s.v.w. Phönizisches Feuer. – Heilige F., s. Naturgas … Kleines Konversations-Lexikon
Feuer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Brand Bsp.: • Ein Brand brach aus. • Papier fängt leicht Feuer. • Ich möchte einen Brand melden. • Gab es ein Feuer? … Deutsch Wörterbuch
Feuer [1] — Feuer, das gleichzeitige Auftreten von Wärme u. Licht, in Folge chemischer Processe od. mancher plötzlich eintretender Veränderungen in dem Molecularzustande der Körper. Vgl. Flamme u. Verbrennnung. Das Feueranmachen gehört unter die frühesten… … Pierer's Universal-Lexikon
Feuer [1] — Feuer, eine aus gleichzeitiger Licht und Wärmeentwickelung gebildete Erscheinung. Tritt sie an festen oder flüssigen Körpern auf, so nennt man sie Glut, bei Gasen Flamme. Wo Licht ohne nachweisbare Wärme entwickelt wird, spricht man nicht von F … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feuer [2] — Feuer, die unter den Seeleuten allgemein übliche Abkürzung für Leuchtfeuer (s.d.). Sie wird auch im amtlichen Sprachgebrauch benutzt und dient u.a. dazu, daß bei Meldungen des nächtlichen Ausguckpostens die Lichter der Positionslaternen der… … Lexikon der gesamten Technik