-
1 revelry
festivités fpl, réjouissances fpl;∎ they could hear the sound of revelry in the streets ils pouvaient entendre le bruit des festivités dans les rues;∎ a night of revelry or revelries une nuit de réjouissances -
2 Hogmanay
Hogmanay [‚hɒgməˈneɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━Hogmanay est le nom donné aux festivités du premier de l'An en Écosse. La coutume veut que l'on se rende chez ses voisins après minuit en apportant symboliquement un petit cadeau, de la boisson et, parfois, un morceau de charbon en gage de prospérité pour l'année à venir ; cette coutume porte le nom de « first-footing ».* * *['hɒgməneɪ]noun GB dial Saint-Sylvestre f, réveillon m -
3 revel
revel [ˈrevl]( = delight) to revel in sth se délecter de qch* * *['revl] 1.plural noun revels festivités fpl2. -
4 stretch
stretch [stret∫]1. nouna. ( = period of time) période f• vast stretches of sand/snow de vastes étendues de sable/de neige• there's a straight stretch (of road) after you pass the lake il y a une portion de route droite après le lac• by no or not by any stretch of the imagination can one say that... même en faisant un gros effort d'imagination, on ne peut pas dire que...2. adjective[garment, fabric] extensiblea. [+ rope] tendre ; [+ elastic] étirer ; [+ shoe, glove] élargir ; [+ muscle] distendre ; [+ meaning] forcer• to stretch a point you could say that... on pourrait peut-être aller jusqu'à dire que...• to stretch o.s. (after sleep) s'étirerc. [+ resources, supplies, income] ( = make them last) utiliser au maximum ; ( = put demands on them) mettre à rude épreuved. [+ athlete, student] poussera. [person, animal] s'étirerb. ( = lengthen) s'allonger ; ( = widen) s'élargir ; [elastic] s'étirer ; [fabric, garment] se détendrec. ( = extend) s'étendre• how far will it stretch? jusqu'où ça va ?• my money won't stretch to a new car (inf) je n'ai pas les moyens de m'acheter une nouvelle voiture5. compoundsb. = stretch* * *[stretʃ] 1.1) ( in gymnastics) extension fto be at full stretch — [rope, elastic] être tendu au maximum; [factory, office] être à plein régime
at a stretch — fig à la rigueur
2) ( elasticity) élasticité f3) ( section) (of road, track) tronçon m; (of coastline, river) partie f4) (of water, countryside) étendue f5) ( period) période f6) (colloq) ( prison sentence) peine f2.adjective [fabric, waist] extensible; [limo] longue3.transitive verb1) ( extend) tendre [rope, spring, net]to stretch one's legs — fig se dégourdir les jambes
to stretch one's wings — lit, fig déployer ses ailes
2) ( increase the size) lit étirer [elastic]; tirer sur [fabric]; élargir [shoe]; ( distort) déformer [garment, shoe]3) fig déformer [truth]; contourner [rules, regulations]to stretch a point — ( make concession) faire une exception; ( exaggerate) aller trop loin
4) ( push to the limit) abuser de [patience]; utiliser [quelque chose] au maximum [budget, resources]; pousser [quelqu'un] au maximum de ses possibilités [person]isn't that stretching it a bit? — (colloq) vous ne poussez pas un peu? (colloq)
5) ( eke out) faire durer [supplies]4.1) ( extend one's limbs) s'étirer2) [road, track, event] s'étaler (for, over sur); [forest, water, beach, moor] s'étendre ( for sur)to stretch to ou as far as something — [flex, string] aller jusqu'à quelque chose
3) ( become larger) [elastic] s'étendre; [shoe] s'élargir; ( undesirably) [fabric, garment] se déformer4) (colloq) ( afford)5.the budget won't stretch to a new computer — le budget ne peut pas supporter l'achat d'un nouvel ordinateur
to stretch oneself — s'étirer; fig faire un effort
Phrasal Verbs: -
5 Thanksgiving
thanksgiving [ˈθæŋks‚gɪvɪŋ]• Thanksgiving Day (Canadian,US) Thanksgiving m━━━━━━━━━━━━━━━━━Les festivités de Thanksgiving se tiennent chaque année le quatrième jeudi de novembre, en commémoration de la fête organisée par les Pères pèlerins à l'occasion de leur première récolte sur le sol américain en 1621. C'est l'occasion pour beaucoup d'Américains de se rendre dans leur famille et de manger de la dinde et de la tarte à la citrouille. → PILGRIM FATHERS* * *ILa moitié de la colonie des Pères Pélerins fut décimée par la maladie au cours de son premier hiver passé au Nouveau Monde. À l'automne 1621, leur récolte fut bonne et leur permit de survivre. Ils decidèrent de la célébrer en organisant un repas auquel ils convièrent des Indiens, qui leur avaient notamment appris à chasser et à cultiver le maïs. Aujourd'hui, la fête d'Action de Grâces ( Thanksgiving) est célébrée dans tous les États-Unis le quatrième jeudi de novembre. Les Américains font un repas traditionnel composé de dinde farcie accompagnée de patates douces et d'une sauce à la canneberge ( cranberry sauce), et d'une tarte au potiron pour le dessert. Cette fête est également célébrée au Canada, le deuxième lundi d'octobreII Thanksgiving (Day)noun US jour m d'Action de Grâces -
6 jamboree
jamboree [‚dʒæmbəˈri:] -
7 revelry
plural - revelries; noun ((often in plural) noisy, lively enjoyment: midnight revelries.) festivités -
8 celebration
A n1 ¢ ( action of celebrating) célébration f ;2 ( party) fête f ; to have a celebration faire une fête ; his wife's birthday celebrations les festivités à l'occasion de l'anniversaire de sa femme ;4 ( tribute) hommage m (of à) ; -
9 revel
-
10 May
May [meɪ]mai m;∎ literary in the May of life au printemps de la vie;∎ a May to December relationship/marriage = une relation/un mariage entre une jeune femme et un homme plus âgé; see also February►► British University May ball = bal qui se tient au mois de juin à l'université de Cambridge;Entomology May beetle hanneton m;Entomology May bug hanneton m;May Day le Premier mai;May Day parade défilé m du Premier mai;May queen = reine des festivités du Premier mai;May week = semaine du mois de juin pendant laquelle se tiennent les "May balls" -
11 celebration
celebration [‚selɪ'breɪʃən]∎ in celebration of Christmas pour fêter ou célébrer Noël;∎ in celebration of forty years of peace pour commémorer quarante ans de paix∎ he wrote the poem in celebration of her beauty il a écrit le poème pour célébrer sa beauté(d) (often pl) (occasion → of birthday, Christmas) fête f, fêtes fpl; (→ of historical event) cérémonies fpl, fête f;∎ this calls for a celebration! il faut fêter ça!, il faut arroser ça!;∎ to join in the celebrations participer à la fête ou aux festivités;∎ birthday celebrations fête d'anniversaire►► celebration dinner repas m de fêteUn panorama unique de l'anglais et du français > celebration
-
12 festivity
festivity [fes'tɪvətɪ]1 noun(merriness) fête f;∎ an air/atmosphere of festivity un air/une atmosphère de fête(celebrations) festivités fpl;∎ the Christmas festivities les fêtes fpl de Noël;∎ come and join the festivities viens te joindre à la fête, viens faire la fête avec nous -
13 merrymaking
Un panorama unique de l'anglais et du français > merrymaking
-
14 millennial
millennial [mɪ'lenɪəl]du millénaire;∎ the millennial celebrations les festivités fpl organisées pour le passage à l'an 2000 -
15 millennium
(a) (thousand years) millénaire m;∎ what did you do for the millennium? (New Year's Eve, 1999) qu'est-ce que vous avez fait pour le millénaire ou pour le passage à l'an 2000?∎ the millennium le millénium►► Millennium Bridge = pont piétonnier au-dessus de la Tamise, à Londres, construit à l'occasion du nouveau millénaire;Computing the millennium bug le bogue de l'an 2000;the Millennium Commission = commission britannique chargée d'allouer des fonds provenant de la Loterie nationale à des projets liés aux festivités organisées pour le passage à l'an 2000;the Millennium Dome = centre d'expositions en forme de dôme construit à Londres à l'occasion de l'an 2000;the Millennium Stadium = stade de rugby construit à Cardiff pour accueillir les championnats du monde de rugby en 1999ⓘ THE MILLENNIUM DOME Le projet du "Millennium Dome" (Dôme du Millénaire) fut mis en route par le gouvernement conservateur de John Major et se poursuivit sous le gouvernement Blair. À l'origine, le Dôme devait servir de vitrine pour présenter ce que la Grande-Bretagne avait de mieux à offrir en ce début de millénaire. Construit à Greenwich dans l'est de Londres et inauguré le 31 décembre 1999, le Dôme accueillit pendant toute l'année 2000 une exposition sur les enjeux importants de notre époque tels que la mondialisation, la génétique et l'environnement. Mais il s'avéra être un véritable gouffre financier. Son énorme déficit d'exploitation était payé en grande partie par des fonds de la Loterie nationale, et à défaut d'attirer suffisamment de visiteurs, l'édifice s'attira les foudres du public et devint un sujet de grande controverse. -
16 rejoicing
rejoicing [rɪ'dʒɔɪsɪŋ]∎ it was the occasion of much rejoicing ce fut l'occasion de grandes réjouissances∎ there were great rejoicings on the day of the Coronation il y a eu de grandes réjouissances le jour du couronnement -
17 revel
(a) (bask, wallow) se délecter;∎ to revel in sth/in doing sth se délecter de ou à qch/à faire qch;∎ to revel in one's freedom savourer pleinement sa liberté(b) (make merry) s'amuserfestivités fpl -
18 timetable
timetable ['taɪm‚teɪbəl]1 noun(a) (for transport) horaire m;∎ bus timetable indicateur m ou horaire m des autobus(b) (schedule) emploi m du temps;∎ I have a very full timetable j'ai un emploi du temps très chargé(c) (calendar) calendrier m;∎ exam timetable dates fpl ou calendrier m des examens(meeting → during day) fixer une heure pour; (→ during week, month) fixer une date pour; School (classes, course) établir un emploi du temps pour;∎ the train is timetabled to arrive at six o'clock l'arrivée du train est prévue à six heures;∎ her visit is timetabled to coincide with the celebrations sa visite est prévue pour coïncider avec les festivités
См. также в других словарях:
festivités — n. f. pl. Fêtes, cérémonies … Encyclopédie Universelle
Festivités Western de Saint-Victor — Les Festivités Western de Saint Victor (parfois aussi appelés Festival Western de Saint Victor ) se tiennent à Saint Victor (Québec), (Canada), à la fin juillet de chaque année depuis 1978. Lien externe Site officiel Portail du Québec … Wikipédia en Français
Festivités du 20 décembre — Fête réunionnaise de la liberté La fête réunionnaise de la liberté est une fête qui célèbre la proclamation de l abolition de l esclavage faite par Joseph Napoléon Sébastien Sarda Garriga à l île de La Réunion le 20 décembre 1848.… … Wikipédia en Français
Deepavali — Divālī Les lampes dīp (ou diya), allumées en l honneur du retour de Rama à Ayodhya, et qui ont donné leur nom à Dīpāvalī … Wikipédia en Français
Dipavali — Divālī Les lampes dīp (ou diya), allumées en l honneur du retour de Rama à Ayodhya, et qui ont donné leur nom à Dīpāvalī … Wikipédia en Français
Divali — Divālī Les lampes dīp (ou diya), allumées en l honneur du retour de Rama à Ayodhya, et qui ont donné leur nom à Dīpāvalī … Wikipédia en Français
Divâlî — Divālī Les lampes dīp (ou diya), allumées en l honneur du retour de Rama à Ayodhya, et qui ont donné leur nom à Dīpāvalī … Wikipédia en Français
Divālī — Les lampes dīp (ou diya), allumées en l honneur du retour de Rama à Ayodhya, et qui ont donné leur nom à Dīpāvalī … Wikipédia en Français
Osiris — Pour les articles homonymes, voir Osiris (homonymie). Osiris Divinité égyptienne … Wikipédia en Français
Carnaval de Negros y Blancos — Carnaval des Noirs et Blancs Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto (Affiche 2010) … Wikipédia en Français
Carnaval de negros y blancos — Carnaval des Noirs et Blancs Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto (Affiche 2010) … Wikipédia en Français
