-
1 festdrehen
festdrehen vt закру́чивать, прикручивать -
2 festdrehen
v/t (trennb., hat -ge-) tighten* * *fẹst|dre|henvt septo screw up tightly* * *festdrehen v/t (trennb, hat -ge-) tighten -
3 festdrehen
festdrehen skrue fast -
4 festdrehen
vtзакручивать, прикручивать -
5 festdrehen
гл.общ. прикручивать, закручивать -
6 festdrehen
-
7 festdrehen
tr завинтвам. -
8 festdrehen
vt закручивать, прикручиватьéíne Schráúbe féstdrehen — закручивать болт
-
9 festdrehen
(пло́тно) закру́чивать /-крути́ть, прикру́чивать /-крути́ть -
10 festdrehen
féstdrehen vtзакру́чивать, прикру́чивать -
11 Schraube festdrehen
Schraube f festdrehen закрутить винт или болтNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schraube festdrehen
-
12 andrehen
v/t (trennb., hat -ge-)2. (Schraube) tighten3. umg.: jemandem etw. andrehen palm ( oder fob) s.th. off on s.o.; (Arbeit etc.) land s.o. with s.th., pass s.th. on to s.o.; wer hat dir denn diese Stiefel angedreht? who talked you into (buying) those boots?* * *ạn|dre|henvt sep1) (= anstellen) to turn on2) (= festdrehen) to screw on3)jdm etw andrehen (inf) — to palm sth off on sb
* * *(to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) plant* * *an|dre·henvt1. (anstellen)▪ etw \andrehen to turn [or switch] sth on2. (festdrehen)▪ etw \andrehen to tighten sth▪ jdm etw \andrehen to flog sb sth sl* * *transitives Verb1) (einschalten) turn on2) (ugs.): (verkaufen)jemandem etwas andrehen — palm somebody off with something; palm something off on somebody
* * *andrehen v/t (trennb, hat -ge-)2. (Schraube) tighten3. umg:jemandem etwas andrehen palm ( oder fob) sth off on sb; (Arbeit etc) land sb with sth, pass sth on to sb;wer hat dir denn diese Stiefel angedreht? who talked you into (buying) those boots?* * *transitives Verb1) (einschalten) turn on2) (ugs.): (verkaufen)jemandem etwas andrehen — palm somebody off with something; palm something off on somebody
* * *v.to impose something on someone expr.to switch on v.to turn on v. -
13 festziehen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) tighten* * *to tighten; to tug* * *fẹst|zie|henvt septo pull tight; Schraube to tighten (up)* * *fest|zie·hen* * *unregelmäßiges transitives Verb pull tight* * *festziehen v/t (irr, trennb, hat -ge-) tighten* * *unregelmäßiges transitives Verb pull tight -
14 zudrehen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. (zuwenden) turn to(ward[s]); jemandem den Rücken zudrehen turn one’s back to(ward[s]) ( abweisend: on) s.o.; jemandem das Gesicht zudrehen turn ([a]round) to face ( oder look at) s.o.* * *zu|dre|hen sep1. vtWasserhahn etc to turn off; (= zuwenden) to turn (+dat to)2. vrto turn (+dat to)* * *zu|dre·henI. vt2. (abstellen)3. (festdrehen)▪ etw \zudrehen to tighten sth4. (zuwenden)jdm den Kopf \zudrehen to turn [one's face] towards sbjdm den Rücken \zudrehen to turn one's back on sbjdm die Schulter \zudrehen to turn away from sbII. vr* * *1.transitives Verb1) (abdrehen) turn off <tap, heating, water, gas>; (schließen) screw <valve, container> shut2) s. zuwenden 2. 1)2.reflexives Verbsich jemandem/einer Sache zudrehen — turn to or towards somebody/something
* * *zudrehen (trennb, hat -ge-)A. v/t2. (zuwenden) turn to(ward[s]);jemandem den Rücken zudrehen turn one’s back to(ward[s]) ( abweisend: on) sb;jemandem das Gesicht zudrehen turn ([a]round) to face ( oder look at) sbB. v/r:sich jemandem zudrehen turn to sb* * *1.transitives Verb1) (abdrehen) turn off <tap, heating, water, gas>; (schließen) screw <valve, container> shut2) s. zuwenden 2. 1)2.reflexives Verbsich jemandem/einer Sache zudrehen — turn to or towards somebody/something
-
15 andrehen
'andreːənv1) ( einschalten) encender, poner en marcha2)an| drehen2 dig (festdrehen) apretartransitives Verb(umgangssprachlich) [verkaufen] -
16 schrauben
'ʃraubənventornillar, atornillarschrauben ['∫raʊbən]1 dig (anschrauben) atornillar [an a/en]; (abschrauben) desatornillar; fester schrauben apretar el tornillotransitives Verb1. [drehen]etw höher/niedriger schrauben subir/bajar algo[mit Schraube befestigen] atornillar algo en algo3. [abmontieren]etw aus oder von etw schrauben desatornillar algo de algo[von Flasche] desenroscar algo de algo4. [erhöhen, verringen]etw nach oben/unten schrauben hacer aumentar/ disminuir algo————————sich schrauben reflexives Verb[sich bewegen] elevarse -
17 andrehen
an|dre·henvt1) ( anstellen)etw \andrehen to turn [or switch] sth on2) ( festdrehen)etw \andrehen to tighten sthjdm etw \andrehen to flog sb sth (sl) -
18 zudrehen
zu|dre·henvt1) ( verschließen)etw \zudrehen to screw on sth sep2) ( abstellen)etw \zudrehen to turn off sth sep3) ( festdrehen)etw \zudrehen to tighten sth4) ( zuwenden)jdm den Kopf \zudrehen to turn [one's face] towards sb;jdm den Rücken \zudrehen to turn one's back on sb;jdm die Schulter \zudrehen to turn away from sbvrsich jdm/etw \zudrehen to turn to[wards] sb/sth -
19 andrehen
'andreːənv1) ( einschalten) tourner le bouton pour allumer2)andrehenạn|drehen3 (umgangssprachlich: verkaufen) Beispiel: jemandem etwas andrehen refiler quelque chose à quelqu'un -
20 Schraube
f болт м.; винт м.; воздушный винт м. ав.; гребной винт м. суд.; шуруп м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schraube
- 1
- 2
См. также в других словарях:
festdrehen — fẹst|dre|hen; eine Schraube festdrehen, aber fest [an der Schraube] drehen {{link}}K 56{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Objektivgewinde — Mit Objektiv oder Schraubgewinde bezeichnet man in der Fotografie eine Reihe von standardisierten, herstellerunabhängigen Objektivanschlüssen für Wechselobjektive. Die Schraubgewinde M39, M40 und M42 bilden den Vorläufer der heute den Markt… … Deutsch Wikipedia
Schraubgewinde — Als Objektiv oder Schraubgewinde bezeichnet man in der Fotografie einen standardisierten, herstellerunabhängigen Objektivanschluss für Wechselobjektive. Schraubgewinde bilden den Vorläufer der heute den Markt dominierenden Bajonettanschlüsse und… … Deutsch Wikipedia
andrehen — aufzwängen; jemandem etwas aufdrängen; aufoktroyieren; oktroyieren; unterjubeln; aufschwatzen; aufschwätzen * * * an|dre|hen [ andre:ən], drehte an, angedreht <tr.; hat: 1. /Ggs. abdrehen/: a) … Universal-Lexikon
zudrehen — zu|dre|hen [ ts̮u:dre:ən], drehte zu, zugedreht: 1. <tr.; hat durch Drehen eines Hahnes o. Ä. verschließen: bitte dreh den Wasserhahn zu! 2. <tr.; hat in einer drehenden Bewegung zu jmdm. wenden: er dreht mir immer den Rücken zu; <auch + … Universal-Lexikon
Holzschraube — Họlz|schrau|be, die: spitze Schraube mit scharfkantigem Gewinde, die sich in Holz festdrehen lässt. * * * Họlz|schrau|be, die: spitze Schraube mit scharfkantigem Gewinde, die sich in Holz festdrehen lässt … Universal-Lexikon
Rechtssystem (Mathematik) — Achsenorientierung und Drehsinn linkshändiger und rechtshändiger Koordinatensysteme Als Rechtssystem bzw. rechtshändiges System wird in der Mathematik und Physik ein System zweier Vektoren in der Ebene bzw. dreier Vektoren im Raum, z. B. und … Deutsch Wikipedia
Sterntagebücher — Die Sammlung Sterntagebücher, Original polnisch Dzienniki gwiazdowe, ist eine Zusammenstellung verschiedener Reisen des fiktiven Raumfahrers Ijon Tichy aus der Feder des Autors Stanisław Lem. Trotz des Science Fiction Genres (Erzählungen vor … Deutsch Wikipedia
Umgürten — Umgürten, um ein altes Schiff, welches bei einem heftigen Sturme der aufgeregten See widerstehen soll, ein starkes Tau vier od. fünf Mal herumschlagen u. es mit Drehbäumen festdrehen … Pierer's Universal-Lexikon
Kreuzschlitzschraubenzieher — Kreuz|schlitz|schrau|ben|zie|her 〈m. 3〉 Schraubenzieher zum Festdrehen od. Lösen von Kreuzschlitzschrauben … Universal-Lexikon
Kreuzschlüssel — Kreuz|schlüs|sel 〈m. 5〉 Schraubenschlüssel mit zwei in Form eines Kreuzes zueinanderstehenden Achsen (dient bes. zum Festdrehen u. Lösen der Radschrauben von Kfz) * * * Kreuz|schlüs|sel, der: Werkzeug von der Form eines gleichschenkligen ↑… … Universal-Lexikon