-
1 kiihkoisa
• fervid• zealous• wild• passionate• frantic• fervent• fanatical• fanatic• impassioned -
2 férvido
adj.fervid, ardent, fervent, impassioned.* * *► adjetivo1 fervid, ardent* * *ADJ fervid, ardent -
3 горещ
1. hot(душен) stiflingгорещ и извори thermal springsгорещ пояс геогр. torrid zoneгореща вълна a heat waveгорещоми е feel/be hoiкогато стане горещо прен. разг. when it comes to the pinch2. прен. ardent, fervent, fervid(за любов) ardent, passionate(за желание) ardent, burning(за спор) heatedгорещ поклонник a devout admirerгорещ спор a heated argumentгореща кръв hot/fervent bloodгореща любов passionate loveгорещ а молитва a fervent prayer* * *горѐщ,прил.1. hot; ( душен) stifling; \горещ пояс геогр. torrid zone; \гореща вълна метеор. heat wave; \горещи (минерлни) извори геол. thermal springs;2. прен. ardent, fervent, fervid; (за любов) ardent, passionate; (за желание) ardent, burning; (за спор) heated; \горещ патриотизъм ardent patriotism; \горещ поклонник devout admirer; \горещ спор heated argument; \гореща кръв hot/fervent blood; \гореща любов passionate love; \гореща молитва fervent prayer; \гореща точка на Балканите полит. Balkan flash point.* * *fervent - гореща вода; passionate; scorching; torrid{`tOrid}; warm-blooded (за темперамент, прен.)* * *1. (душен) stifling 2. (за желание) ardent, burning 3. (за любов) ardent, passionate 4.: (за спор) heated 5. hot 6. ГОРЕЩ а молитва a fervent prayer 7. ГОРЕЩ и извори thermal springs 8. ГОРЕЩ поклонник a devout admirer 9. ГОРЕЩ пояс геогр. torrid zone 10. ГОРЕЩ спор a heated argument 11. ГОРЕЩa вълна a heat wave 12. ГОРЕЩa кръв hot/fervent blood 13. ГОРЕЩa любов passionate love 14. ГОРЕЩo ми е feel/be hoi 15. когато стане ГОРЕЩо прен. разг. when it comes to the pinch 16. прен. ardent, fervent, fervid 17. става ми ГОРЕЩo go hot -
4 пламенен
ardent, fervent, fiery, glowing, zealous, flaming(за реч и пр.) fervid, fiery(за привърженик и пр.) ardent, zealousпламенен привет warm/heart-felt greetingsпламенен трибун an ardent championпламенен бит tribal life* * *пла̀менен,прил., -на, -но, -ни ardent, fervent, fiery, glowing, zealous, flaming; passionate; (за реч и пр.) fervid, fiery; (за привърженик и пр.) ardent, zealous; \пламененен привет warm/heart-felt greetings.* * *ardent: He made an пламенен speech. - Той произнесе пламенна реч.; eager; ebullient; fiery{`faixri}; flaming; torrid{`tOrid}; zealous{`zi;lxs}* * *1. (за привърженик и пр.) ardent, zealous 2. (за реч и пр.) fervid, fiery 3. ardent, fervent, fiery, glowing, zealous, flaming 4. ПЛАМЕНЕН бит tribal life 5. ПЛАМЕНЕН патриотизъм ardent patriotism.;tribal;ethnic(al) 6. ПЛАМЕНЕН привет warm/heart-felt greetings 7. ПЛАМЕНЕН трибун an ardent champion -
5 разпален
1. burning, blazing, glowing, ablaze, in a glowразпалени въглени burning/glowing coals/embers2. прен. ardent, passionate, fervent, fervid, ebullient, fanatic* * *разпа̀лен,мин. страд. прич.1. burning, blazing, glowing, ablaze, in a glow;2. прен. ardent, passionate, fiery, flaming, fervent, fervid, ebullient, fanatic.* * *burning; blazing; fanatic{fx`nEtik}; zealous; ardent (прен.); passionate; fervent* * *1. burning, blazing, glowing, ablaze, in a glow 2. РАЗПАЛЕНи въглени burning/glowing coals/ embers 3. прен. ardent, passionate, fervent, fervid, ebullient, fanatic -
6 glühend
I Part. Präs. glühenII Adj.2. fig. Hitze, Sonne etc: scorching3. fig. Hass, Wunsch etc.: burning; Anhänger etc.: fervent, ardent; in glühenden Farben schildern paint s.th. in glowing colo(u)rs, paint a glowing picture of s.th.; Kohle* * *ardent; incandescent; blazing; alight; fervent; fervid; aglow* * *glü|hend1. adjglowing; (= heiß glühend) Metall red-hot; Hitze blazing; (fig = leidenschaftlich) ardent; Hass burning; Wangen flushed, burning2. advlieben madly, passionatelyglǘhend heiß — scorching; Sonne auch blazing hot
jdn glǘhend beneiden — to be consumed by envy for sb
jdn glǘhend verehren — to worship sb
sich glǘhend hassen — to have a burning hatred for one another
* * *1) ardently2) (enthusiastic; passionate: an ardent supporter of a political party.) ardent3) fervently4) (enthusiastic and very sincere: fervent hope.) fervent5) (burning: a live coal.) live* * *glü·hendI. adj1. (rot vor Hitze) glowing\glühende Kohlen glowing [or [red-]hot] coals\glühendes Metall [red-]hot metal\glühende Hitze blazing heat\glühende Wangen burning [or flushed] cheeks\glühender Hass (fig) burning hatredII. adv\glühend heiß scorching [hot]jdn \glühend lieben to love sb passionatelyjdn \glühend hassen to have a burning hatred for sb* * *1.1) (heiß) red-hot <metal etc.>; (fig.) blazing < heat>; burning < hatred>; flushed, burning < cheeks>2.glühend heiß — scorching or blazing hot
* * *B. adj2. fig Hitze, Sonne etc: scorching3. fig Hass, Wunsch etc: burning; Anhänger etc: fervent, ardent;in glühenden Farben schildern paint sth in glowing colo(u)rs, paint a glowing picture of sth; → KohleC. adv:rot red-hot;* * *1.1) (heiß) red-hot <metal etc.>; (fig.) blazing < heat>; burning < hatred>; flushed, burning < cheeks>2.glühend heiß — scorching or blazing hot
* * *adj.blistering adj.fervent adj.fervid adj.glowing adj.torrid adj. adv.glowingly adv.torridly adv. -
7 fervidus
fervidus adj. with comp. and (late) sup. [FVR-], glowing, burning, fiery, fervid: pars mundi totā naturā fervida est: aestus, sultry, H.: aequor, raging, H.: sidus, H.: fervidius merum, H.: diei fervidissimum tempus, Cu.—Fig., glowing, fiery, hot, vehement, impetuous, violent, hasty: florente iuventā Fervidus, H.: puer (i. e. Cupido), H.: Fervidus ingenio, O.: mortis fraternae irā, V.: fervidi animi vir, L.: genus dicendi: fervidior oratio: Dicta, V.* * *fervida, fervidum ADJglowing; boiling hot; fiery, torrid, roused, fervid; hot blooded -
8 gorljiv
adj ardent, fervent, fervid, zealous eager, intense; dedicated, devoted; - goriv, upaljiv* * *• eager• keen• fervid• ardent -
9 kiihkeä
yks.nom. kiihkeä; yks.gen. kiihkeän; yks.part. kiihkeää kiihkeätä; yks.ill. kiihkeään; mon.gen. kiihkeiden kiihkeitten kiihkeäin; mon.part. kiihkeitä; mon.ill. kiihkeihin kiihkeisiinardent (adje)eager (adje)fanatic (adje)fervid (adje)fierce (adje)hectic (adje)hot (adje)impassioned (adje)impetuous (adje)intense (adje)keen (adje)lively (adje)passionate (adje)slaphappy (adje)tearing (adje)towering (adje)urgent (adje)vehement (adje)violent (adje)* * *• intensive• frisky• furious• heated• urgent• hectic• hot• frantic• hot-tempered• impassioned• impetuous• intense• keen• lively• passionate• sanguineous• severe• slaphappy• towering• uncontrolled• vigorous• violent• wild• fierce• tearing• fervent• fanatical• fanatic• enthusiastic• eager• burning• boisterous• ardent• fervid• vehement -
10 palava
yks.nom. palava; yks.gen. palavan; yks.part. palavaa; yks.ill. palavaan; mon.gen. palavien palavain; mon.part. palavia; mon.ill. palaviinardent (adje)burning (adje)combustible (adje)fervent (adje)fervid (adje)fiery (adje)glowing (adje)imflammable (adje)live (adje)zealous (adje)combustible (noun)* * *• flaming• passionate• on fire• live• inflammable• impassioned• imflammable• furious• glowing• zealous• frenzied• fiery• fierce• fervid• fervent• fanatic• combustible• burning• burnable• blazing• ardent• hot -
11 пылкий
прлardent; ревностный fervent, fervid lit, zealous lit; страстный passionateпы́лкий сторо́нник — ardent/fervid/zealous supporter
пы́лкая любо́вь — ardent/passionate love
пы́лкая речь — impassioned/passionate speech
-
12 жгучие лучи солнца
Makarov: fervid rays of the sunУниверсальный русско-английский словарь > жгучие лучи солнца
-
13 жгучий
1) General subject: bitter (о ненависти), burning (тж. перен.), fiery, hot eyed, hot-eyed, poignant, pungent, rankling (о ненависти, зависти), salt, stinging, scorching, white-hot, hot-button (of a topic, issue, etc.)2) Geology: pyrotic5) Colloquial: burny6) Literal: chilli8) Railway term: caustic9) Diplomatic term: hot -
14 пылающий
-
15 пылкий
1) General subject: ablaze, ardent, eager, fervent, fiery, flaming, full blooded, full-blooded (о стороннике чего-л.), glowing, heated, high spirited, high-spirited, hot, hot spirited, hot-blooded, hot-spirited, hotblooded, impassioned, impetuous, intense, mettled, mettlesome, passionate, red-hot (о воображении), spirited, spunky, sultry (о темпераменте), vitriol (о воображении), vivid, warm blooded, warm-blooded, feisty, living2) Poetical language: fervid3) Bookish: perfervid5) Phraseological unit: bag of rations -
16 пылкое обещание
Mass media: ardent promise, fervid promise -
17 страстный
1) General subject: all absorbing, all-absorbing (об увлечении), ardent, darling, fervent, fervid, hot, hot eyed, hot-blooded, hot-eyed, hotblooded, impassioned, passional, passionate, sultry (о темпераменте и т. п.), tropical, vehement, violent, warm, warm blooded, warm-blooded, all-consuming, warm-hearted2) Rare: pathologic, pathological3) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter5) Makarov: heated, temperamental, torrid6) Taboo: bullin', full of gism, hot pants, hot-lovin', hot-stuff, hotcha, lovey-dovey, mushy, one hundred and twenty in the shade, pashful, red in the comb, sexed up, sexy, stork-mad, torrid (см. hot), yenny7) Phraseological unit: bag of rations -
18 страстный проповедник
Makarov: fervid preacherУниверсальный русско-английский словарь > страстный проповедник
-
19 ярый сторонник
1) General subject: stickler, vocal advocate, votary, vocal supporter, cheerleader, passionate proponent2) Religion: votarist3) Makarov: fervid partisan -
20 חם
adj. hot, warm, fervent, fervid, sultry, tropical, sweaty————————father-in-law
См. также в других словарях:
Fervid — Fer vid, a. [L. fervidus, fr. fervere. See {Fervent}.] 1. Very hot; burning; boiling. [1913 Webster] The mounted sun Shot down direct his fervid rays. Milton. [1913 Webster] 2. Ardent; vehement; zealous. [1913 Webster] The fervid wishes, holy… … The Collaborative International Dictionary of English
fervid — FERVÍD, Ă, fervizi, de, adj. (Latinism) Arzător; strălucitor. – Din lat. fervidus. Trimis de LauraGellner, 10.05.2004. Sursa: DEX 98 fervíd adj. m., pl. fervízi; f. sg. fervídă, pl. fervíde … Dicționar Român
fervid — 1590s, from L. fervidus glowing, burning; vehement, fervid, from fervere to boil, glow (see BREW (Cf. brew)). Figurative sense of impassioned is from 1650s. Related: Fervidly … Etymology dictionary
fervid — index fervent, hot blooded, vehement, zealous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fervid un — index eager, fervent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fervid — fervent, ardent, perfervid, impassioned, passionate Analogous words: intense, vehement, fierce, exquisite, violent: earnest, *serious, solemn: *sincere, heartfelt, hearty, wholehearted, whole souled Contrasted words: collected, composed, *cool,… … New Dictionary of Synonyms
fervid — ► ADJECTIVE ▪ intensely or excessively enthusiastic. DERIVATIVES fervidly adverb. ORIGIN Latin fervidus, from fervere to boil … English terms dictionary
fervid — [fʉr′vid] adj. [L fervidus < fervere: see FERVENT] 1. hot; glowing 2. impassioned; fervent SYN. PASSIONATE fervidly adv. fervidness n … English World dictionary
fervid — fervent, fervid Both words mean ‘ardent, intense’ with reference to speech, feelings, etc. There are two significant differences in their use: (1) fervent but not fervid is also used of people, with nouns such as admirer, advocate, believer,… … Modern English usage
fervid — adjective Etymology: Latin fervidus, from fervēre Date: 1599 1. very hot ; burning 2. marked by often extreme fervor < a fervid crusader > Synonyms: see impassioned • fervidly adverb • fervidness … New Collegiate Dictionary
fervid — fervidity, n. fervidly, adv. /ferr vid/, adj. 1. heated or vehement in spirit, enthusiasm, etc.: a fervid orator. 2. burning; glowing; intensely hot. [1590 1600; < L fervidus boiling. See FERVENT, ID4] * * * … Universalium