Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

привърженик

  • 1 привърженик

    adherent; upholder; follower, champion, partisan; votary, f. votaress
    мн. ч. (сьбир.) following
    * * *
    привъ̀рженик,
    м., -ци; привъ̀ржениц|а ж., -и adherent; upholder; follower, champion, partisan; votary, f. votaress; педантичен \привърженикк stickler; \привърженикк на сухия режим prohibitionist; \привърженикк на умерената/твърдата политика soft-/hard-liner.
    * * *
    follower; supporter: a привърженик of a party - привърженик на партия; adherent; henchman{`hENtSmxn}; partisan; addict{x`dikt}; votary
    * * *
    1. adherent;upholder;follower, champion, partisan;votary, f. votaress 2. мн. ч. (сьбир.) following

    Български-английски речник > привърженик

  • 2 класик

    1.(общопризнат писател, творец) classic
    (старогръцки, римски писател) classical writer/author; classic
    (учен) classical scholar
    (студент) classical student
    * * *
    класѝк,
    м., -ци 1. ( общопризнат писател, творец) classic; ( старогръцки, римски писател) classical writer/author; classic; ( учен) classical scholar; ( студент) classical student;
    2. истор. ( привърженик на класицизма) classicist.
    * * *
    classic; classicist
    * * *
    1. (общопризнат писател, творец) classic 2. (привърженик на класицизма) classicist 3. (старогръцки, римски писател) classical writer/author;classic 4. (студент) classical student 5. (учен) classical scholar

    Български-английски речник > класик

  • 3 мир

    1. peace; concord
    (договор) peace treaty
    живея в мир с be at peace with, live in peace with
    сключвам мир make peace (с with), bury the hatchet/the tomahawk
    движение за мир a peace movement
    борец за мир a champion of peace
    мир вам! peace be with you! мир на праха му! peace be to his ashes! God rest his soul! may he rest in peace! peace be with him
    мир да е anything for peace
    2. world, universe
    * * *
    м., само ед. peace; concord; ( договор) peace treaty; борец за \мир a champion of peace; живея в \мир c be at peace with; \мир вам! peace be with you! \мир да е anything for peace; \мир на праха му! peace be to his ashes! God rest his soul! may he rest in peace! peace be with him; привърженик на \мира peacelover; Световен съвет на \мира World Peace Council; сключвам \мир make peace (c with), bury the hatchet/the tomahawk.
    ——————
    м., само ед. поет. остар. world, universe.
    * * *
    peace: мир be on his ashes! - Мир на праха му!; concord; quiet; rest; pax;
    * * *
    1. (договор) peace treaty 2. 1 peace;concord 3. 2 world, universe 4. МИР вам! peace be with you! МИР на праха му! peace be to his ashes! God rest his soul! may he rest in peace! peace be with him 5. МИР да е anything for peace 6. Световен съвет на МИРа World Peace Council 7. борец за МИР a champion of peace 8. движение за МИР a peace movement 9. живея в МИР с be at peace with, live in peace with 10. привърженик на МИРа peacelover 11. сключвам МИР make peace (c with), bury the hatchet/the tomahawk

    Български-английски речник > мир

  • 4 партизанин

    1. partisan, guerilla (fighter)
    2. (привърженик) partisan, adherent, follower, supporter
    * * *
    партиза̀нин,
    м., партиза̀ни 1. partisan, guerrilla (fighter);
    2. ( привърженик) partisan, adherent, follower, supporter.
    * * *
    guerrilla; partisan
    * * *
    1. (привърженик) partisan, adherent, follower, supporter 2. partisan, guerilla (fighter)

    Български-английски речник > партизанин

  • 5 педантичен

    pedantic, priggish; punctilious, finical; donnish
    педантичен привърженик stickler (на for)
    * * *
    педантѝчен,
    прил., -на, -но, -ни pedantic, priggish, meticulous; punctilious, finicky, finicking, finical; donnish; hair-splitting; sticky; \педантиченен привърженик stickler (на for).
    * * *
    pedantic; scholastic; literal{`literxl}; meticulous; pettifogging; priggish{`pigiS}; punctilious; square-toed
    * * *
    1. pedantic, priggish;punctilious, finical;donnish 2. ПЕДАНТИЧЕН привърженик stickler (на for)

    Български-английски речник > педантичен

  • 6 пламенен

    ardent, fervent, fiery, glowing, zealous, flaming
    (за реч и пр.) fervid, fiery
    (за привърженик и пр.) ardent, zealous
    пламенен привет warm/heart-felt greetings
    пламенен трибун an ardent champion
    пламенен патриотизъм ardent patriotism.; tribal; ethnic (al)
    пламенен бит tribal life
    * * *
    пла̀менен,
    прил., -на, -но, -ни ardent, fervent, fiery, glowing, zealous, flaming; passionate; (за реч и пр.) fervid, fiery; (за привърженик и пр.) ardent, zealous; \пламененен привет warm/heart-felt greetings.
    * * *
    ardent: He made an пламенен speech. - Той произнесе пламенна реч.; eager; ebullient; fiery{`faixri}; flaming; torrid{`tOrid}; zealous{`zi;lxs}
    * * *
    1. (за привърженик и пр.) ardent, zealous 2. (за реч и пр.) fervid, fiery 3. ardent, fervent, fiery, glowing, zealous, flaming 4. ПЛАМЕНЕН бит tribal life 5. ПЛАМЕНЕН патриотизъм ardent patriotism.;tribal;ethnic(al) 6. ПЛАМЕНЕН привет warm/heart-felt greetings 7. ПЛАМЕНЕН трибун an ardent champion

    Български-английски речник > пламенен

  • 7 поклонник

    1. (почитател) worshiper, admirer
    (на жена) suitor, admirer
    поклонник на Вагнер a Wagner enthusiast
    2. рел. pilgrim
    3. (привърженик) follower, adherent, partisan, disciple; votary
    * * *
    покло̀нник,
    м., -ци; покло̀нниц|а ж., -и 1. ( почитател) worshipper, admirer; (на жена) suitor, admirer; \поклонникк на Вагнер a Wagner enthusiast;
    2. рел. pilgrim; (до Йерусалим) palmer;
    3. ( привърженик) follower, adherent, partisan, disciple; votary.
    * * *
    1. (до Ерусалим) palmer 2. (на жена) suitor, admirer 3. (почитател) worshiper, admirer 4. (привърженик) follower, adherent, partisan, disciple; votary 5. ПОКЛОННИК на Вагнер a Wagner enthusiast 6. рел. pilgrim

    Български-английски речник > поклонник

  • 8 убеден

    1. convinced, persuaded (в of)
    мога да бъда убеден be open to conviction/persuasion
    2. (уверен) confident
    той бе дълбоко убеден, че it was his fixed/firm belief that
    дълбоко съм убеден, че it's my profound conviction that I'm deeply convinced that
    3. (сигурен) positive, sure, ertain
    убеден привърженик a staunch supporter (на of)
    * * *
    убедѐн,
    мин. страд. прич.
    1. convinced, persuaded (в of); мога да бъда \убеден be open to conviction/persuasion;
    2. ( уверен) confident; дълбоко съм \убеден, че it’s my profound conviction that, I’m deeply convinced that; той бе дълбоко \убеден, че it was his fixed/firm belief that;
    3. ( сигурен) positive, sure, certain; \убеден привърженик staunch supporter (на of).
    * * *
    convinced: I am deeply убеден of his honesty. - Дълбоко съм убеден в неговата честност.; (сигурен): certain ; persuaded {pxrs`weidid}
    * * *
    1. (сигурен) positive, sure, ertain 2. (уверен) confident 3. convinced, persuaded (в of) 4. УБЕДЕН привърженик a staunch supporter (на of). 5. дълбоко съм УБЕДЕН, че it's my profound conviction that I'm deeply convinced that 6. мога да бъда УБЕДЕН be open to conviction/persuasion 7. той бе дълбоко УБЕДЕН, че it was his fixed/firm belief that

    Български-английски речник > убеден

  • 9 ярък

    bright, brilliant, dazzling; lucent; flamboyant; garish; gawdy
    (с ярки, силни бои за картина) lurid
    (за цвят) vivid, gay. lively, разг. jazz (y)
    ярък пример a telling/glaring/striking example
    ярък израз на a clear expression of
    ярък привърженик на an ardent adherent (of)
    ярък талант a pronounced talent
    ярко описание a vivid/lively description
    * * *
    я̀рък,
    прил., -ка, -ко, -ки bright, brilliant, dazzling; lucent; ( крещящ) loud, flamboyant; garish; gaudy; (с ярки, силни бои ­ за картина) lurid; (за цвят) vivid, gay, lively, разг. jazz(y); \яръкко описание vivid/lively description; \яръкък израз на clear expression of; \яръкък привърженик на ardent adherent (of); \яръкък талант pronounced talent.
    * * *
    bright: a ярък sunshine - ярко слънце; flaming ; flaring ; brilliant ; blazing ; flashy {flESi}; garish ; gaudy: a ярък example - ярък пример; glowing ; marked ; orient ; picturesque (за дреха); starling (разг.); violent (и за разказ, описание)
    * * *
    1. (за цвят) vivid, gay. lively, разг. jazz(y) 2. (с ярки, силни бои за картина) lurid 3. bright, brilliant, dazzling;lucent;flamboyant;garish;gawdy 4. ЯРЪК израз на a clear expression of 5. ЯРЪК привърженик на an ardent adherent (of) 6. ЯРЪК пример a telling/glaring/ striking example 7. ЯРЪК талант a pronounced talent: ярко описание а vivid/lively description

    Български-английски речник > ярък

  • 10 застъпник

    1. intercessor, defender
    2. (защитник, сторонник) champion, partisan; advocate
    3. (при избори) observer, ам. watcher
    * * *
    застъ̀пник,
    м., -ци 1. intercessor, pleader, defender; ( покровител) patron;
    2. ( защитник, привърженик) champion, partisan; advocate; (на теория, идея) espouser;
    3. ( при избори) observer, амер. watcher.
    * * *
    advocate; pleader{`pli:dx}
    * * *
    1. (защитник, сторонник) champion, partisan;advocate 2. (покровител) patron 3. (при избори) observer, ам. watcher 4. intercessor, defender

    Български-английски речник > застъпник

См. также в других словарях:

  • привърженик — същ. последовател, сподвижник, съидейник, съмишленик, съдружник, поддръжник, адепт, ученик, партизанин, приятел, симпатизант същ. довереник, вярно лице, подмазвач, подлизурко същ. поклонник, почитател …   Български синонимен речник

  • сляп привърженик — словосъч. прислужник, слуга, наемник …   Български синонимен речник

  • адепт — същ. последовател, привърженик, сподвижник, партизанин, ученик, възпитаник …   Български синонимен речник

  • вярно лице — словосъч. привърженик, поддръжник, последовател, довереник, подмазвач, подлизурко …   Български синонимен речник

  • довереник — същ. привърженик, поддръжник, последовател, вярно лице, подмазвач, подлизурко …   Български синонимен речник

  • застъпник — същ. покровител, закрилник, защитник, пазител, хранител, настойник, адвокат същ. партизанин, привърженик …   Български синонимен речник

  • любител — същ. обожател, привърженик, приятел, последовател същ. дилетант, аматьор, лаик, нешколуван, необучен, неподготвен същ. мераклия …   Български синонимен речник

  • наемник — същ. подкупник, продажник, агент същ. прислужник, слуга, сляп привърженик …   Български синонимен речник

  • партизанин — същ. привърженик, последовател, сподвижник, съмишленик, съидейник, поддръжник, адепт …   Български синонимен речник

  • поддръжник — същ. защитник, покровител, крепител същ. партизанин, последовател същ. поклонник, почитател, привърженик същ. довереник, вярно лице, подмазвач, подлизурко …   Български синонимен речник

  • подлизурко — същ. угодник, ласкател, раболепен, сервилен, лакей, блюдолизец, влечуго, мазник, лукав, подъл, лицемер, мекотело същ. привърженик, поддръжник, последовател, довереник, вярно лице, подмазвач …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»