-
1 fervent
-
2 fervent
fervent adj [admirer] fervent ; [support] inconditionnel ; to be a fervent believer in sth croire passionnément en qch. -
3 fervent
fervent ['fɜ:vənt](desire, supporter etc) fervent, ardent;∎ he is a fervent believer in reincarnation il croit ardemment à la réincarnation -
4 fervent
-
5 ardent
ardent [ˈα:dənt][feminist, desire, belief] ardent ; [opponent] farouche ; [admirer, supporter] fervent ; [lover, lovemaking] passionné* * *['ɑːdnt]1) ( fervent) [revolutionary, supporter] fervent; [defence, opposition] passionné2) ( passionate) passionné -
6 devout
-
7 avid
-
8 devoted
devoted [dɪˈvəʊtɪd]b. devoted to ( = concerned with) consacré à* * *[dɪ'vəʊtɪd]adjective dévoué (to à); [friendship, service] loyal; [fan] fervent -
9 ardent
1 ( fervent) [revolutionary, supporter] fervent ; [defence, opposition] passionné ; she was an ardent follower of the cause elle était passionnément dévouée à la cause ;2 ( passionate) [lover, nights] passionné. -
10 devout
1 Relig [Catholic, prayer] fervent ; [act, person] pieux/pieuse ; a devout believer un fervent croyant ;2 ( sincere) [hope, wish] ardent ; it is my devout hope/wish that c'est mon espoir/vœu le plus ardent que (+ subj). -
11 earnest
A n1 ( seriousness) to be in earnest être sérieux/-ieuse ; to begin ou start in earnest commencer vraiment (to do à faire) ;B adj1 ( serious) [person] sérieux/-ieuse ;3 ( fervent) [plea, prayer] fervent. -
12 devout
-
13 earnest
earnest ['ɜ:nɪst](a) (person, expression, tone) sérieux2 noun1 adverb(seriously) sérieusement, sincèrement; (in a determined way) sérieusement;∎ it's raining in earnest now il pleut pour de bon cette fois∎ to be in earnest être sérieux;∎ are you in earnest? (in what you're saying) parlez-vous sérieusement? -
14 passionate
passionate ['pæʃənɪt]∎ to make passionate love faire l'amour avec passion;∎ a passionate weekend un week-end de passion∎ it was a passionate performance by the team l'équipe a joué avec beaucoup d'enthousiasme ou d'ardeur;∎ he is passionate in his commitment to peace c'est un fervent ou ardent défenseur de la paix;∎ a passionate plea for justice un véhément appel à la justice;∎ she's passionate about human rights elle est dévouée à la cause des droits de l'homme -
15 devout
adj.1) pieux; dévôt2) zélé; ferventEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > devout
-
16 emotional
adj.1) affectif; sensible; émotif2) passionné; fervent; enthousiaste3) agité; impulsif; surexcité; instableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > emotional
-
17 committed
committed [kəˈmɪtɪd][Christian] convaincu* * *[kə'mɪtɪd]1) ( devoted) [parent, teacher] dévoué; [Christian, Socialist] ferventto be committed to/to doing — se consacrer à/à faire
2) ( with commitments) pris ( to doing pour faire)I am heavily committed — ( timewise) je suis très pris; ( financially) j'ai de lourds engagements
-
18 earnest
earnest [ˈɜ:nɪst]1. adjective2. noun• in earnest ( = properly) véritablement* * *['ɜːnɪst] 1.in earnest — [speak] sérieusement; [begin, start] vraiment, pour de bon
2.to be in earnest — être sérieux/-ieuse
adjective [person] sérieux/-ieuse; [intention] ferme; [promise, wish] sincère; [plea] fervent -
19 enthusiast
-
20 enthusiastic
enthusiastic [ɪn‚θu:zɪˈæstɪk]* * *[ɪnˌθjuːzɪ'æstɪk], US [-ˌθuːz-]adjective [crowd, response] enthousiaste; [discussion] exalté; [worker, gardener] passionné; [member] ferventto be enthusiastic about something — ( present or future event) être enthousiasmé par quelque chose; ( past event) parler de quelque chose avec enthousiasme
См. также в других словарях:
fervent — fervent, ente [ fɛrvɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIIe; lat. fervens, de fervere « bouillir » 1 ♦ Qui a de la ferveur religieuse. Chrétien fervent. ⇒ dévot. ♢ Ardent, enthousiaste, passionné. C est un républicain fervent. C est un fervent admirateur de… … Encyclopédie Universelle
fervent — FERVÉNT, Ă, fervenţi, te, adj. (Despre oameni) Care pune pasiune în ceea ce face, care lucrează cu ardoare; înfocat, înflăcărat, pasionat, zelos. ♦ Care exprimă, trădează înfocare, pasiune, zel. Dragoste ferventă. – Din fr. fervent, lat. fervens … Dicționar Român
Fervent — Fer vent, a. [F. fervent, L. fervens, entis. p. pr. of fervere o the boiling hot, to boil, glow.] 1. Hot; glowing; boiling; burning; as, a fervent summer. [1913 Webster] The elements shall melt with fervent heat. 2 Pet. iii. 10. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
fervent — fervent, ente (fèr van, van t ) adj. 1° Qui a beaucoup de ferveur. • Vous dormez trop pour un jeune novice qui doit être fervent, FÉNEL. Dial. des morts mod. XI. Par extension. Un amoureux, un adorateur fervent. 2° Où il y a de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fervent — fervent, fervid Both words mean ‘ardent, intense’ with reference to speech, feelings, etc. There are two significant differences in their use: (1) fervent but not fervid is also used of people, with nouns such as admirer, advocate, believer,… … Modern English usage
fervent — Fervent, [ferven]te. adj. Qui a de la ferveur. Qui est rempli de ferveur. C est un homme extremement fervent dans la devotion. un Religieux tres fervent. un zele fervent. une devotion fervente … Dictionnaire de l'Académie française
fervent — I adjective active, animated, ardens, ardent, avid, devoted, eager, earnest, enthusiastic, excited, feeling, fervens, fervid, fervidus, fierce, fiery, hearty, impassioned, intense, keen, passionate, perfervid, sincere, spirited, vehement, zealous … Law dictionary
fervent — mid 14c., from O.Fr. fervent, from L. ferventem (nom. fervens) boiling, hot, glowing, figuratively violent, impetuous, furious, prp. of fervere to boil, glow, from PIE root *bhreue (see BREW (Cf. brew)). The figurative sense of impassioned is… … Etymology dictionary
Fervént — (lat.), heiß, glühend, inbrünstig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fervent — Fervent, lat. deutsch, glühend; fervesciren, erglühen, zürnen, fervid, heiß; ferveur (frz. –wöhr) Eifer, Hitze … Herders Conversations-Lexikon
fervent — ardent, fervid, perfervid, impassioned, passionate Analogous words: *devout, pious, religious: warm, warmhearted, *tender, responsive: *sincere, wholehearted, heartfelt, hearty, whole souled, unfeigned: intense, vehement, fierce, exquisite,… … New Dictionary of Synonyms