-
1 television programme
nounFernsehsendung, die; (sequence) Fernsehprogramm, das* * *tele·vi·sion ˈpro·gramme, AM tele·vi·sion ˈpro·gramn Fernsehprogramm nt* * *nounFernsehsendung, die; (sequence) Fernsehprogramm, das* * *n.Fernsehprogramm n. -
2 ITV
abbreviation(Brit.) = Independent Television kommerzielles britisches Fernsehprogramm•• Cultural note:Die Gruppe von Fernsehgesellschaften, die in Großbritannien auf Channel 3 senden. Es gibt fünfzehn Regionen, von denen jede ihre eigenen Programme und Nachrichten empfangen kann. Daneben werden auf Channel 3 aber auch viele Gemeinschaftssendungen ausgestrahlt* * *[ˌaɪti:ˈvi:]In·de·pend·ent ˈTele·vi·sionn1. (commercial television) englisches Privatfernsehen* * *(Brit) abbr britische Fernsehanstalt* * ** * *abbreviation(Brit.) = Independent Television kommerzielles britisches Fernsehprogramm•• Cultural note: -
3 television
nouncolour/black and white television — das Farb- / Schwarzweißfernsehen
we have ten hours of television a day — bei uns gibt es täglich 10 Stunden Fernsehprogramm
live television — Live-Sendungen [im Fernsehen]
on television — im Fernsehen
what's on television? — was läuft od. gibt's im Fernsehen?
* * *['teliviʒən](often abbreviated to TV [ti:'vi:]) noun1) (the sending of pictures from a distance, and the reproduction of them on a screen: We saw it on television.) das Fernsehen•- academic.ru/73930/televise">televise* * *tele·vi·sion[ˈtelɪvɪʒən, AM -lə-]I. nto turn down/up the \television den Fernseher leiser/lauter stellento turn on/off the \television den Fernseher an-/ausschalten▪ on \television im Fernsehento watch \television fernsehento work in \television für das Fernsehen arbeiten\television broadcasting Fernsehübertragung f* * *['telI"vIZən]nFernsehen nt; (= set) Fernseher m, Fernsehapparat mhave you ever been on television? — bist du schon einmal im Fernsehen gewesen?
jobs in television — Stellen pl beim Fernsehen
* * *television [ˈtelıˌvıʒn]A s1. Fernsehen n:be in television beim Fernsehen sein;on (the) im Fernsehen;what’s on television tonight? was gibt es heute Abend im Fernsehen?;watch television fernsehen;2. Fernsehapparat m, -gerät n, Fernseher m umgB adj Fernseh…:television appearance Fernsehauftritt m;television set → A 2;television tube Bildröhre f;television viewer Fernsehzuschauer(in)* * *noun1) no pl., no art. das Fernsehencolour/black and white television — das Farb- / Schwarzweißfernsehen
live television — Live-Sendungen [im Fernsehen]
what's on television? — was läuft od. gibt's im Fernsehen?
* * *n.Fernsehen n.Television f. -
4 Bezahlfernsehen
Pay-TV n■ Fernsehprogramm, das nur gegen Gebühr empfangen werden kann.■ Television channels that are only accessible to the viewer upon payment of a subscription. -
5 Pay-TV
Pay-TV n■ Fernsehprogramm, das nur gegen Gebühr empfangen werden kann.■ Television channels that are only accessible to the viewer upon payment of a subscription. -
6 aim
1. transitive verbausrichten [Schusswaffe, Rakete]that remark was not aimed at you — (fig.) diese Bemerkung war nicht gegen Sie gerichtet
2. intransitive verbaim a blow/shot at somebody — nach jemandem schlagen/auf jemanden schießen
1) zielen (at auf + Akk.)aim high/wide — [zu] hoch/[zu] weit zielen
aim high — (fig.) sich (Dat.) ein hohes Ziel stecken od. setzen
2) (intend)aim to do something or at doing something — beabsichtigen, etwas zu tun
3. nounaim at or for something — (fig.) etwas anstreben
Ziel, dashis aim was true — er hatte genau gezielt
take aim [at something/somebody] — [auf etwas/jemanden] zielen
* * *[eim] 1. verb1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) zielen (mit)2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) anstreben2. noun1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) das Zielen2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) das Ziel•- academic.ru/1297/aimless">aimless- aimlessly
- aimlessness
- take aim* * *[eɪm]I. vi1. (point) zielen▪ to \aim at [or for] sb/sth auf jdn/etw zielen2. (head)▪ to \aim for sb/sth auf jdn/etw zugehenlet's \aim for Coventry first lass uns zuerst in Richtung Coventry fahren3. (try for a time)4. (try to achieve)to \aim at perfection nach Perfektion streben, perfekt sein wollento \aim to please gefallen wollenat our store we \aim to please in unserem Laden ist der Kunde König5.▶ to \aim high hoch hinaus wollenII. vt1. (point)to \aim a camera/weapons at sb/sth eine Kamera/Waffen auf jdn/etw richtento \aim a kick/punch at sb nach jdm treten/schlagen2. (direct at)to \aim sth at sb etw an jdn richtenI'm sure that comment was \aimed at hurting his feelings ich bin sicher, dieser Kommentar sollte seine Gefühle verletzenIII. nsb's \aim is good/bad jd kann gut/schlecht zielento take \aim [at sb/sth] [auf jdn/etw] zielenI don't know what his \aims were in making such an accusation ich weiß nicht, was er mit dieser Beschuldigung bezwecken wollte▪ with the \aim of doing sth in der Absicht, etw zu tunsb's \aim in life jds Lebenszieloverriding \aim vorrangiges Ziel* * *[eɪm]1. n1) Zielen ntto take aim — zielen (at auf +acc )
his aim was bad/good — er zielte schlecht/gut
with the aim of doing sth — mit dem Ziel or der Absicht, etw zu tun
to achieve one's aim —
2. vthe aimed a kick/punch at my stomach — sein Tritt/Schlag zielte auf meinen Bauch
to teach sb how to aim a gun — jdm zeigen, wie man zielt
to aim a pistol at sb/sth — mit einer Pistole auf jdn/etw zielen
he aimed his pistol at my heart —
the guns were aimed directly at the city walls — die Kanonen waren direkt auf die Stadtmauer gerichtet
you didn't aim the camera properly — du hast die Kamera nicht richtig gehalten
2) (fig) remark, insult, criticism richten (at gegen)is aimed at the general public — dieses Buch/Programm wendet sich an die Öffentlichkeit
to be aimed at sth (cuts, measure, new law etc) — auf etw (acc)
I think that was aimed at me — ich glaube, das war auf mich gemünzt or gegen mich gerichtet
3. vi1) (with gun, punch etc) zielen (at, for auf +acc)2)to aim at or for sth — etw anstreben, auf etw (acc) abzielen
we're aiming at a much wider audience — mit diesem Fernsehprogramm wollen wir einen größeren Teilnehmerkreis ansprechen
he aims at only spending £10 per week — er hat sich zum Ziel gesetzt, mit £ 10 pro Woche auszukommen
3) (inf* * *aim [eım]A v/i1. zielen (at auf akk, nach)2. fig (at, for) beabsichtigen, im Sinn(e) haben (akk), (hin-, ab)zielen (auf akk), bezwecken (akk):be aiming to do sth vorhaben, etwas zu tun;he is aiming to please er ist bemüht, gefällig zu sein3. streben, trachten ( beide:at nach)4. abzielen, anspielen ( beide:at auf akk)B v/t1. (at) eine Schusswaffe richten oder anlegen (auf akk), mit einem Gewehr etc zielen (auf akk, nach)2. eine Bemerkung, einen Schlag etc richten (at gegen):he aimed a kick at me er trat nach mir;this remark was aimed at you diese Bemerkung war an deine Adresse gerichtet oder auf dich gemünztC s1. Ziel n:take aim at zielen auf (akk) oder nach, anvisieren;take careful aim sorgfältig Maß nehmen2. figa) Ziel n:set o.s. aims sich Ziele setzen;aim in life Lebensziel;with the aim of doing sth mit dem Ziel, etwas zu tunb) Absicht f:what is your aim in doing this? was beabsichtigen oder bezwecken Sie damit?;the aim of the exercise der Zweck der Übung* * *1. transitive verbausrichten [Schusswaffe, Rakete]aim something at somebody/something — etwas auf jemanden/ etwas richten
that remark was not aimed at you — (fig.) diese Bemerkung war nicht gegen Sie gerichtet
2. intransitive verbaim a blow/shot at somebody — nach jemandem schlagen/auf jemanden schießen
1) zielen (at auf + Akk.)aim high/wide — [zu] hoch/[zu] weit zielen
aim high — (fig.) sich (Dat.) ein hohes Ziel stecken od. setzen
2) (intend)aim to do something or at doing something — beabsichtigen, etwas zu tun
3. nounaim at or for something — (fig.) etwas anstreben
Ziel, dastake aim [at something/somebody] — [auf etwas/jemanden] zielen
* * *n.Ziel -e n.Zweck -e m. (at) v.zielen (auf) v. v.beabsichtigen v. -
7 lowest common denominator
-
8 monitor
1. nounpencil/milk monitor — Bleistift-/Milchwart, der
3) (Mech. Engin., Phys., Med., Telev.) Monitor, der2. transitive verbkontrollieren [Strahlungsintensität]; beobachten [Wetter, Flugzeug, Bewegung]; abhören [Sendung, Telefongespräch]* * *['monitə] 1. noun1) (a senior pupil who helps to see that school rules are kept.) der Klassenordner2) (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) der Monitor2. verb(to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) überwachsen* * *moni·tor[ˈmɒnɪtəʳ, AM ˈmɑ:nɪt̬ɚ]I. non the \monitor auf dem Bildschirm [o MonitorII. vt1. (check)▪ to \monitor sb jdn beobachten▪ to \monitor sth etw kontrollieren [o überprüfen] [o beobachten]they were supposed to \monitor the elections POL sie sollten die Wahlen beobachtento \monitor sb's blood sugar/cholesterol level jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren▪ to \monitor sth device, person etw abhören [o mithören] [o verfolgen]to \monitor a [radio] broadcast eine [Radio]sendung verfolgento \monitor a circuit sich akk in eine Leitung einschaltento \monitor communications/telephone traffic Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o mithören]to \monitor a TV channel ein Fernsehprogramm verfolgen3. (maintain quality)to \monitor education standards [die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o Ausbildungsanforderungen] überwachen; RADIO, TV device etw überwachento \monitor radio/TV reception den Radio-/Fernsehempfang überwachen\monitored frequency Überwachungsfrequenz f fachspr\monitoring picture Kontrollbild nt fachspr\monitoring station Überwachungsstation f fachspr4. (keep under surveillance)to \monitor sb's eating habits/movements jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachento \monitor fuel consumption/sb's heart rate den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen* * *['mɒnɪtə(r)]1. nstationery/book monitor — Schreibwaren-/Bücherwart(in) m(f)
2) (TV, TECH: screen) Monitor m3) (= observer) Überwacher(in) m(f); (of telephone conversations) Abhörer(in) m(f); (RAD) Mitarbeiter(in) m(f) am Monitordienst4) Waran m, Waranechse f2. vt1) foreign station, telephone conversation abhören; TV programme mithören2) (= control, check) überwachen; personal expenditure etc kontrollieren* * *A s1. Überwacher(in)2. SCHULE Schüler, der Aufsichts- und Strafgewalt hat, besonders Klassenordner m3. SCHIFFa) HIST Monitor m (ein Panzerschiffstyp)b) Feuerlöschboot n4. TECH Wendestrahlrohr n5. ELEK etc Monitor m:a) Abhör-, Mithörgerät n6. Monitor m, Warn-, Anzeigegerät n (für Radioaktivität)B v/t1. ELEK, TEL etc, auch Funk: ab-, mithören, überwachen, die Akustik etc durch Abhören kontrollieren2. PHYS auf Radioaktivität überprüfen3. allg überwachen* * *1. nounpencil/milk monitor — Bleistift-/Milchwart, der
3) (Mech. Engin., Phys., Med., Telev.) Monitor, der2. transitive verbkontrollieren [Strahlungsintensität]; beobachten [Wetter, Flugzeug, Bewegung]; abhören [Sendung, Telefongespräch]* * *n.Abhörgerät n.Anzeigegerät n.Bildschirm m.Monitor -e m. v.überwachen v. -
9 viewable
-
10 listing
list·ing[ˈlɪstɪŋ]n3. MEDIAtelevison \listings Fernsehprogramm nt\listing application Börsenzulassungsantrag f\listing requirements AM Zulassungsvorschriften pl* * *['lIstɪŋ]n1) Auflistung f, Verzeichnis nt* * *n.Auflistung f.Erfassung f.Liste -n f. -
11 talkback
ˈtalk·backn* * *['tɔːkbk]n(= device) Gegensprechanlage f; (= talking) Anweisungen pl im Hintergrund -
12 electronic programme guide
elec·tron·ic ˈpro·gramme guiden elektronisches Fernsehprogramm -
13 television program
tele·vi·sion ˈpro·gramme, AM tele·vi·sion ˈpro·gramn Fernsehprogramm nt -
14 TV guide
-
15 TV program
(US) n.Fernsehprogramm n. -
16 listing
-
17 lowest common denominator
TV programmes are often directed towards the \lowest common denominator das Fernsehprogramm orientiert sich häufig am Geschmack der großen MehrheitEnglish-German students dictionary > lowest common denominator
-
18 monitor
moni·tor [ʼmɒnɪtəʳ, Am ʼmɑ:nɪt̬ɚ] non the \monitor auf dem Bildschirm [o Monitor];1) ( check)to \monitor sb jdn beobachten;to \monitor sth etw kontrollieren [o überprüfen] [o beobachten];they were supposed to \monitor the elections pol sie sollten die Wahlen beobachten;to \monitor sb's blood sugar/ cholesterol level jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren;to \monitor sth device, person etw abhören [o mithören] [o verfolgen];to \monitor a [radio] broadcast eine [Radio]sendung verfolgen;to \monitor a circuit sich akk in eine Leitung einschalten;to \monitor a TV channel ein Fernsehprogramm verfolgen3) ( maintain quality)to \monitor sth person etw überwachen;to \monitor education standards [die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o Ausbildungsanforderungen] überwachen radio, tv; device etw überwachen;to \monitor radio/ TV reception den Radio-/Fernsehempfang überwachen;4) ( keep under surveillance)to \monitor sb's eating habits/ movements jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen;to \monitor sth device etw überwachen;to \monitor fuel consumption/ sb's heart rate den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen -
19 talkback
2) ( Aus) ( phone-in programme) Rundfunk- bzw. Fernsehprogramm, bei dem die Hörer direkt anrufen können -
20 television 'program
tele·vi·sion 'pro·gramme, (Am) tele·vi·sion 'pro·gram nFernsehprogramm nt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fernsehprogramm — Fernsehprogramm … Deutsch Wörterbuch
Fernsehprogramm — Fernsehprogramm,das:⇨Programm(1,b) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fernsehprogramm — Das Rundfunkprogramm oder kurz Programm bezeichnet die Gesamtheit der ausgestrahlten Sendungen eines einzelnen Rundfunksenders oder aller örtlich empfangbaren Sender zusammen. Üblicherweise unterscheidet man zwischen den Programmen für Hörfunk… … Deutsch Wikipedia
Fernsehprogramm — das Fernsehprogramm, e (Grundstufe) Programm eines Fernsehsenders Beispiel: Ich empfange nur drei Fernsehprogramme … Extremes Deutsch
Fernsehprogramm — Programm * * * Fẹrn|seh|pro|gramm 〈n. 11〉 = Rundfunkprogramm * * * Fẹrn|seh|pro|gramm, das: vgl. ↑ Rundfunkprogramm. * * * Fẹrn|seh|pro|gramm, das: vgl. ↑Rundfunkprogramm … Universal-Lexikon
Fernsehprogramm — Fẹrn|seh|pro|gramm … Die deutsche Rechtschreibung
Drittes Fernsehprogramm — Als die Dritten Fernsehprogramme (umgangssprachlich die Dritten) bezeichnet man in Deutschland die regionalen Programme der ARD. Der Name rührt daher, dass es in den 1960er Jahren mit dem Ersten und dem Zweiten Deutschen Fernsehen zunächst nur… … Deutsch Wikipedia
Erstes Fernsehprogramm — Logo Die neun Landesrundfunkanstalten der ARD Das Erste ist seit 1996 die offizielle Bezeichnung für das deutschlandweite Fernseh … Deutsch Wikipedia
Hörfunk und Fernsehen in Jugoslawien — Der Artikel Hörfunk und Fernsehen Jugoslawiens behandelt die Rundfunkgeschichte Jugoslawiens. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Organisation 3 Empfang 4 Fernsehsendungen … Deutsch Wikipedia
ARD 3 — Der WDR hat das am meisten regionalisierte dritte Fernsehprogramm. Der Sender verfügt über 11 Regionalstudios in Nordrhein Westfalen. Als die Dritten Fernsehprogramme (umgangssprachlich die Dritten) bezeichnet man in Deutschland die regionalen… … Deutsch Wikipedia
ARD III — Der WDR hat das am meisten regionalisierte dritte Fernsehprogramm. Der Sender verfügt über 11 Regionalstudios in Nordrhein Westfalen. Als die Dritten Fernsehprogramme (umgangssprachlich die Dritten) bezeichnet man in Deutschland die regionalen… … Deutsch Wikipedia